"أعتقد أنهم" - Traduction Arabe en Turc

• Bence
• sanmıyorum
• Galiba
• Sanırım onlar
• - Sanırım
• sanıyordum
• Herhalde
• olabilirler
• zannetmiyorum
• sanmam
• düşünüyorum

İşin ucunda senin hayatını kurtarmak var. Anlayış göstereceklerdir Bence.
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

Bence demet, yaklaşık olarak bir milyon kez tur attı.
أعتقد أنهم قد حصلوا على الشعاع يدور حوالي مليون مرة

Bu insanlar korkuyorlar ama Bence bu adamlar öldükleri için rahatlamışlar.
هؤلاء الناس خائفين,أجل,ولكن أعتقد أنهم شعروا بالارتياح لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا

Hayır, şu an için yapamayız, ama burada da güvende olduklarını sanmıyorum.
لا , لا نستطيع حالياً لكن لا أعتقد أنهم بأمان هنا أيضاً

Tanrım, biri onları çok fena kızdırmış. Dost olduklarını sanmıyorum.
يا للمسيح, قامَ أحدٌ ما بإغضابهم لا أعتقد أنهم أصدقاء

Galiba benim bir tanrı olduğumu sanıyorlar.
ولكني أعتقد أنهم يظنون بأني إله من نوع معين.

Fakat , Bence çok önemli bir iş yapıyorlar.
و لكنى أعتقد أنهم يقومون بعمل مهم للغاية.

Bence sahip olduğumuz derin bir boşuğu dolduruyorlar; sadece yeryüzünde olmaktan ziyade biraz daha alan doldurma isteği.
أعتقد أنهم يملأون حاجة بشرية عميقة لدينا أن نعيش في مساحة أكثر من مجرد الأرض.

İnsanlar hayattan çok şey isterler; ancak Bence, her şeyden çok mutluluk isterler.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Bence Robin Hood gibi yeniden dağıtım yapıyorlar ancak peşinde oldukları paranız değil.
انا أعتقد أنهم مثل روبن هود، فهم يعملون في إعادة التوزيع، ولكنهم لا يسعون خلف اموالكم.

Bence potansiyel eş için koku mesajları bırakıyorlar.
ولكني أعتقد أنهم يتركون رسائل خفية لزملائهم المحتملين

Bence uzak bir ihtimal olduğunu ancak olabileceğini düşünüyorlar, bu sebeple bunu, parayı sokağa atmaya tercih ediyorlar.
أعتقد أنهم يعتقدون بأنه غير مرجح، لكن يمكن أن يحدث، وهو سبب أنهم يفضلون ذلك عن البالوعة.

Konsantre olamıyormuş, durduğu yerde duramıyormuş. Bence şimdi olsaydı
كانت دائمة التململ. أعتقد أنهم اليوم سيقولون

Büyüyünce sigorta satacağımı düşündüklerini sanmıyorum. (Gülüşmeler) Şimdi size bunun nasıl olduğunu anlatayım.
لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر لأبيع وثائق تأمين دعوني أخبركم كيف حدث هذا

Aslında imdat çağrısını yollarım, ama açıkçası, bu küçük tekneyi hiçbir zaman bulabileceklerini sanmıyorum.
أرسلت إشارة استغاثة، لكن صراحة لا أعتقد أنهم سيجدون هذا المركب الصغير.

Ve bu arada, hiç burger doldurma yaptıklarını sanmıyorum.
وبالمناسبة، لا أعتقد أنهم قاموا بإعادة ملء للبرغر مطلقًا.

Galiba şu taraftan geldiler. İki kişiydiler.
أعتقد أنهم أتوا من هناك و كان هناك اثنين منهم

Polis akademisinde üçgenlere bölerek saldırmayı öğrenmişler Galiba.
أعتقد أنهم أرتفعوا قليلاً فى مدرسة الشرطة

CID burada bir çeteyi yakaladı. Galiba dolandırıcılar.
إدارة التحقيقات الجنائية قبضت على عصابة بالداخل أعتقد أنهم تصابون

Sanırım onlar endişeleniyor bilirsin ben yeni bir ilişkiden çıktım.
أعتقد أنهم قلقون فقط, أنت تعلم لقد إنهيت علاقة للتو

- Sanırım ona maymun şaşırtan ağacı deniyor.
أعتقد أنهم يطلقون عليها شجرة أحجية القرد

FBI'a yabancıları almadıklarını sanıyordum.
أعتقد أنهم لا يدخلون جنسيات أخرى في الإستخبارات الفيدرالية

Arkadaşların gelemediği için üzüldüm. Çoğu üniversitedir Herhalde, değil mi?
آسف أصدقائك لم يستطيعوا القدوم أعتقد أنهم في الجامعة

Evet, tamam. Arabayı bulmuş olabilirler.
حسنا , بالتأكيد أعتقد أنهم قد وجدوا السيارة

Gerçekten benim konuşmamı istediklerini zannetmiyorum.
حسناً , لا أعتقد أنهم أرادوا التحدث حقاً , أو قول أى شئ

Buradan düştükten sonra, üzerinde mermi yarası arayacaklarını sanmam.
لا أعتقد أنهم سيبحثون عن جرح بفعل رصاصة بعد أن تصطدم بالأرض

Anlamadıklarını düşünüyorum, çünkü ırk denen şeyin bir uydurmaca olduğunun farkında değiller.
لا أعتقد أنهم تفَهموا لأنهم لا يدّركون أن العرق مجرد أمر وهمي