"أعتقد أني" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıyorum
• düşünüyorum
• Sanırım ben
• Bence
• - Sanırım
• Sanırım bir
• düşünmemiştim
• sanıyordum
• düşünmüyorum
• zannetmiyorum
• sandım
• sanıyorum
• galiba

Daha önce bir Ermeni tanıdığımı sanmıyorum. Senden başka yani.
لا أعتقد أني كنت سأتعرف على أي أرميني,أعني بالإضافة لك.

Fakat hiç bu kadar büyük bir yemek odasında bulunduğumu sanmıyorum.
لكن لا أعتقد أني رأيت حجرة طعام أكبر من هذه أبداً

Bunu iyi yapabilecek mizaca ve karaktere sahip olduğumu düşünüyorum.
أعتقد أني لدي الطباع الماسبة له والخيال لعمل الدور الصحيح

Sadece... Sanırım ben, farkında olmadan... senin kovulmandan sorumlu oldum.
أعتقد أني بدون أن أدرك، كنت مسؤولاً عن فصلك

Bence yanımda bir avukat olmadan onunla konuşsam biraz daha fazla şansım olur.
أعتقد أني سوف أملك حظ أكثر بقليل بالحديث مع ريجينا ردون حظور محامي.

- Sanırım futbolcu tipim yok.
هل أبدو مضحكةً كما تبدو؟ أعتقد أني لست كلاعبي كرة القدم

Üzgünüm,Ben Sanırım bir yabancıya seks teklif ettim.
أنا أسف ، أعتقد أني مارست الجنس مع شخص غريب تماماً.

Lillian'dan sonra başka bir kızı daha önemseyebileceğimi düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أني سأهتم بفتاة أخرى بعد ليليان

Hayır, ellerini gördüğümü sanmıyorum. Hep eldiven giyer.
لا، لا أعتقد أني رأيتهم أبداً فهي تلبس القفازات دائماً

- Bunu unuttunuz bayan. - Hayır, onu istediğimi sanmıyorum.
لقد نسيتيها, سيدتي لا,لا أعتقد أني اريدها

Uzun zamandır böyle güzel uyuduğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أني حظيت بمثل هذا النوم منذ مدة

Ama oyundaki her şey öyle gerçekçi ki, cidden yapabileceğimi sanmıyorum.
...لكنّ كل شيء في اللعبة .واقعي للغاية، لا أعتقد أني سأفعلها

Bir mesaj göndermeye çalıştığını düşünüyorum ama bu mesajın bize olmadığına inanmaya başlıyorum.
أعتقد أني محق بإعتقادي أنه يرسل رسالة ولكني أعتقد أنها ليس مرسلة إلينا

Ama düşünüyorum da her zaman bana verebileceğinden fazlasını isteyeceğim.
أعتقد أني سأضل أطلب منك دائما أكثر مما تستطيعين منحي

Zamanımı boşa harcağımı düşünüyorum, hiç baketbol kartı yapmadım, atari oynamadım.
أعتقد أني صرفت كل ما جنيته على كرة السلة وألعاب الأركيد

Sanırım ben günün 24 saati ölümden korkuyorum.
أعتقد أني أخاف الموت طوال 24 ساعة في اليوم ، أقسم لك

Gabriel García Márquez, hikâye anlatıcılığı ile en sevdiğim yazarlardan biridir. Hatta Bence, nadide ve kıymetli eserleri olan yazarlardan biridir.
غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر لجمال ودقة نثره.

- Sanırım anlıyorum. - Hayır, hayır, lütfen gitmeyiniz
أعتقد أني أفعل لا، لا، من فضلك لا تغادري

Sanırım bir kereliğine öbür yolu seçeceğim.
أعتقد أني سأختار هذا الطريق الآخر لمرة واحدة

Sana bir kere daha batırmak istiyordum ama kelime anlamında olacağını düşünmemiştim.
كنتُ أمل أن أوقفكِ مرةً أخرى لم أعتقد أني سأكون محترفاً

Onu 20 yıldır tanırdım. Tanıdığımı sanıyordum yani.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

Yapabilsem bile, tam anlamıyla sağlığına kavuşturabileceğimi düşünmüyorum.
حتى اذا استطعت, لا أعتقد أني سأعيدةلحالتة الطبيعية

Senin satmaya hazır olmadığın bir şeyi alabileceğimi zannetmiyorum.
لا أعتقد أني قادر على شراء شيء لا تريد بيعه

Bir an öldüğümü sandım çünkü odada bir melek vardı.
حسناً, أعتقد أني فعلت ـ لأن هُناك ملاكاً في الغرفه ـ شكراً

Eşlik ettiğin için teşekkürler ama kendimi incitmeden 15 adım atabileceğimi sanıyorum.
شكرا للمرافقة لكن أعتقد أني أستطيع المشي 15 قدما بدون أيذاء نفسي

galiba artık buraya ait değilim, tıpkı kendi boktan gezegenime ait olmadığım gibi.
لكن أعتقد أني لم أعد أنتمي لهذا المكان أكثر من انتمائي لكوكبنا المقرف