"أعداد" - Traduction Arabe en Turc

• sayıda
• sayıları
• sayılar
• sayısının
• numara
• rakamlar
• nüfusu
• rakamları
• sayılarda
• sayımız
• sayıdan
• sayısını
• insan sayısı
• sayısız
• sayı

Eğer seçmezseniz, beni memnun edecek daha fazla sayıda alırım.
لو لم تختاروا أنتم ، فسآخذ أنا أعداد أكبر بكثير

Her zamankinden çok daha fazla sayıda sümsük kuşu havada dolanıyor.
تطير طيور الأطيش في الهواء في أعداد أكبر من ذي قبل

Ama 21. yüzyılda hayvan sayıları artık kritik bir noktada.
لكنّ الآن في القرن ال21، أعداد الحيوانات في مستوى حرج.

Sicim Teorisinin denklemleri çok büyük sayıIı çözümler, çok çok büyük sayılar gerektiriyor.
إذن فمعادلات نظرية الأوتار لديها أعداد كبيرة جداً من الحلول عدد ضخم وهائل

Melekler korusu şehir polisi vatandaşlardan, kaybolan anne-baba sayısının arttığına dair yüzlerce telefon alıyor.
تلقت أجهزة الأمن المئات من الإتصالات من المواطنين القلقين حيث أن أعداد الآباء المفقودين مستمر فى التزايد

Bu defa da numara var mı?
لماذا يركز عليك هل هناك أعداد هذه المرة ؟

22, 2 kere 11. İkili rakamlar.
اثنان و عشرون حاصل ضرب 2 في 11، إنها أعداد أولية

Zira bütün hafta TED'de de duyduğumuz üzere dünyamız, insanların artan nüfusu ve ihtiyaçlarıyla birlikte gittikçe daha da küçülüyor.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Kümenin içindeki her şekil sonsuz sayıda daha küçük şekiller içerir.
كل جزء من الرسمـة يحتوى على أعداد مهولة من الأشكال الصغيرة

Bu tarz büyük sayıda gözaltılar için yeterli tesisimiz yok.
ليس لدينا مرافق لإيواء أعداد كبيرة هذه الأنواع من المعتقلين.

Çünkü avuçtaki gıdıklanma hissi gelir ve gider, çok sayıda deneğe ihtiyacınız vardır ve bu yıldızlar onları önemli kılar.
لأن الإحساس بالدغدغة يأتي ويذهب، تحتاج إلى أعداد كبيرة من المتطوّعين مع هذه النجوم التي تجعلها ذات معنى.

Öyleyse, ne tür modeller bulabileceğimizi görmek için elimizdeki otobiyografik sayıları inceleyelim.
لنحلل إذًا أعداد أرقام السير الذاتية التي بحوزتنا منذ البداية لكي نحدد الأنماط التي يمكن أن نجدها.

sayıları bizden on, yirmi kat fazla. Hem arkasında sarayın desteği var.
فهو لديه أعداد تفوقنا بـ10 أو 20 مرة و كما أن الملك يقف بجانبه.

Bunların asal sayılar olduğunu hatırlayabilirsiniz.
ربما تتذكرون أن هذا يعني أنهم أعداد أوّلية.

Ama burada avlanan miktar ne olursa olsun, kuzeye giden sardalyaların sayısının azalma ihtimalı her zaman vardır.
لكن هناك دائماً احتمالية أن ما يؤخذ هنا قد يخفّض أعداد السردين المتجهة شمالاً

Bu, bir muhabirin önemli bir haber peşinde olduğu zaman mı, yoksa birisi 6/49 için numara seçmeye mi çalışıyor?
هل هذه نظرة مراسل على أثر خبر مثير أو أن شخصا يحاول إيجاد أعداد اليانصيب الفائزة؟

Çünkü hangar güvertesinde uçuşan rakamlar duyuyorum.
لأننى قد بدأت بسمع أعداد حول طابق الحظيرة

Bu azimli üç kadının da katkıları sayesinde... fil nüfusu yeniden yükselişte.
و يرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى العمل لأولئك النساء الثلاث المتفانيات، أعداد الفيلة الآن بدأت في الارتفاع من جديد.

Soğutma sistemi rakamları müsamaha sınırları içinde.
أعداد نظام التبريد ضمن نطاق الأمان

Gücümüzü öğrendikten sonra, daha büyük sayılarda geri döneceksiniz.
والآن أنتم عرفتم قوتنا ، سوف تعودون مع أعداد أكبر لغزونا

Oğlunuzun fedakarlığı sayesinde sayımız şimdiden artmaya başladı.
بسبب تضحية ابنك , أعداد المنضمين لنا تتزايد

Her giriş üç tane iki basamaklı sayıdan oluşuyor.
كل عمليّة إدخال لها ثلاثة أعداد من رقمين

Radyoaktif Adam'ın 814 tane sayısını okuduk.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

İzdiham problemini çözebilmemiz için üç şeyi bilmemiz gerekiyordu: gelen insan sayısı, yer ve dakika başına düşen insan geçiş oranı.
الآن، قمنا بإيجاد حل لعلاج مشكلة التدافع، أردنا معرفة ثلاثة أمور فقط: أعداد الناس، والموقع، ومعدل تدفق الناس في كل دقيقة.

Batıdaki sayısız Creeler adına ticaret yapan doğu Cree halkı.
الذين يتاجرون نيابة عن أعداد لا تحصى من هنود الغرب

Bu varsayım böyle bir metodun olmasının imkansız olduğunu savunuyordu, tek yapmanız gereken, çözümleri belirli bir sayı dizisinden oluşan bir denklem yaratmaktı.
هدفها هو توضيح أن طريقة كهذه لا وجود لها، وكل ما عليك فعله هو تلفيق معادلة واحدة تكون حلولها مجموعة أعداد محددة جداً.