"أعطيتني" - Traduction Arabe en Turc

• verdin
• verdiğin
• verirsen
• vermiştin
• verir
• verdiniz
• verebilir
• ver
• vermişsin
• verirseniz
• uzatır
• vermiş
• verdiğini
• verdiğiniz
• veriyorsun

50 dolar verdin, kay kay senin çünkü parası var!
أعطيتني 50 ظبي، أنت ستحصل على اللوحة لأن عنده المال

Sen bana ceza verdin ve bir daha asla orama dokunmamamı söyledin.
ثم أعطيتني مهلة أسبوعين. و أخبرتني بأن لا ألمس أجراسكِ مرة أخرى.

Ve senin verdiğin şu akü asidi, kahve değil o.
و حمض البطارية تلك التي أعطيتني إياه, تلك ليست قهوة

Bana elindeki kitabı verirsen senin yerine imzalatırım, ister misin?
لو أنك أعطيتني نسختك ، سأطلب منه توقيعا عليها ..

Şehre ilk geldiğimde de bana bir tane bundan vermiştin.
حين جئت هذه المدينة لأوّل مرّة أعطيتني ورقة من هؤلاء.

Bana en azından o fotoğrafı verir misin? Hayatın üstüne değil.
هلاّ أعطيتني تلك الصورة على الأقل؟ قطعاً لا هذا كفيل بإخراسك

Madem o kadar önemliysem, niye o kadar berbat bir iş verdin peki?
حسنا ، إذا كنت في غاية الأهمية لم أعطيتني عملا رهيبا كهذا ؟

Bana ilaç ve bir bardak su verdin, bir de doktor olduğunu söyledin.
حسناً، لقد أعطيتني حبة علاج و كوب ماء، وقد قلت لي بأنك دكتور.

Hayatımı mahvettin, fakat sen bana inanılmaz bir gelecek verdin.
لقد دمرت حياتي، لكنك أعطيتني مستقبل مذهل.

Seni kaçırmaya çalışmıştım ama ertesi gün sen bana içeyim diye su verdin ve az da olsa merhamet ettin.
سألتيني لماذا أنا أنقذتك أوه، حاولت حملك من واليوم التالي أعطيتني

Bu arada, bu doları bana neden verdin?
الآن أنت يمْكن أنْ تخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Ama beni asıl eğlendiren kimliğini bulmam için verdiğin yabancı nesneydi.
لكن السبب الحقيقي بذلك الجسم الغريب الذي أعطيتني إياه كي أفحصه

O verdiğin şeyi içtim ve bir küvetin içinde uyandım.
لقد شربت ذلك الشيء الذي أعطيتني وأستيقظت في حوض الإستحمام.

Ama o elbiselerden bana da bir tane verirsen çalılığa falan saklanır gözetleriz.
لكن ان أعطيتني إحدى هذه الملابس فيمكننا الأختباء وسط الشجيرات و التجسس عليهم

Bu mektubu evine teslim etmem için sen vermiştin bu ayın 3. gününde.
أعطيتني هذه الرسالة لتسلم لمنزلك هنا في اليوم الثالث من الشهر القمري

Rahibe Alma, bir La verir misin?
أيتها الأخت ألما, هلاّ أعطيتني ـ اي ـ رجاءً؟

Bana hayatımın fırsatını verdiniz ve bunu berbat etmeye niyetim yok.
أعطيتني فرصة العمر، وأنا لا أنوى تبذيره.

Söyle, dinle, ah, Tom, bana bi havlu verebilir misin?
اسمع يا توم هلا أعطيتني منشفة لقد استفرغت على الأرض

Madem fazladan paramız var bana 20 dolar ver de saçlarımı yaptırayım.
بما أننا ادّخرنا بعض المال الإضافي هلاَ أعطيتني 20 دولار حتى أذهب لمحلّ تصفيف الشعر ؟

Bana "D" vermişsin. Ben "D" almam.
لقد أعطيتني تقدير مقبول أنا لا أحصل على مقبول

- Hayır. Ama kopyasını verirseniz deşifre etmenize yardım edebilirim.
لكن إذا أعطيتني نسخة منها، أستطيع مساعدتك في فك شفرتها.

İhtiyacım olandan fazlasını almıyorum. Çıkmadan önce cüzdanımı uzatır mısın?
أنا لا آخذ إلا قدر استطاعتي قبل أن تذهبي, هلّا أعطيتني حقيبتي؟

Ve anneme minnettar olduğun son şey, bana gözlerini ve bakışını vermiş.
والشيء الأخير الذي أمتن لك فيه يا أمي أنك أعطيتني بصرك الثاقب

Penguen ölmeden önce bana neden bu doları verdiğini söyle.
إستمعْ الآن أنت قدْ تريد أخباري لماذا أعطيتني هذا الدولار

verdiğiniz adresten bir şey çıkmadı.
لا يوجد أي شقة في العنوان الذي أعطيتني اياه

Onu kontrol edemezsin, bu yüzden onu bana veriyorsun ki onu doğru tutayım.
أنتٍ لا تستطيعين التعامل معه لذا أعطيتني إياه لإبقيه مستقيماً