"أعياد" - Traduction Arabe en Turc

• günü
• günleri
• Noel
• günlerini
• günlerinde
• tatiller
• Noeller
• gününde
• günlerinden
• günlerinin
• bayram
• Bayramı
• günlerimi
• tatil
• gününe

Doğum günü partilerinin özelliği ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

Dogum günü partilerinin özelligi ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

Başkaları gibi, doğum günleri ve partiler için yanıp tutuşmuyorum.
أنا لا أكترث كما يفعل الناس بكل أعياد الميلاد والحفلات.

Bizi neden buraya sevkettiklerini hâlâ bilmiyorum Noel'e kadar savaşın biteceğini duymuştum.
لا أعلم لم أرسلونا هنا سمعت أن الحرب ستنتهي بحلول أعياد الميلاد

Doğum günlerini, tatilleri, evcil hayvan ve popüler kültür ikonlarını eledim.
استبعدت أعياد الميلاد، والأعياد الدينية وأسامي الحيوانات المنزلية ومشاهير مغنيّ البوب

O ve Andy şükran günlerinde Noel ve yaz tatillerinde Andy'nin büyük teyzesinin cenazesinde bile takılmaya devam ettiler.
و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته

Kaç doğum günü ve Noel evimden uzakta olduğumu biliyor musun?
تعرف كم من أعياد الميلاد وأعياد رأس السنة قد تغيبت عنها

Birkaç doğum günü partisini kaçırıp bir sürü telefon görüşmesi yapıyorsun.
يجب أن تُفوّتي بعض أعياد الميلاد، وتُجري الكثير من الإتّصالات الهاتفيّة.

Spor salonlarını okullara ve ihtiyaç sahibi çocukların doğum günü partilerine açardı.
حتى أنّه يفتح صالاته الرياضية لطلاّب المدارس وحفلات أعياد الميلاد للأطفال المحتاجين.

Her Şükran günü kazma kuzenlerim onun Noel'e kadar çıkmayacağına bahse girerdi.
كلُ عيدُ شكر، أبناءُ عمّي المتخلف يراهنون على موتها حتى أعياد الميلاد

Eminim ki çocukların doğum günleri için iyi bir parti hilesidir...
أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار

Bunun yerine, doğum günleri ve küpköklerden çok daha ilginç bir şey hakkında, biraz daha derin ve benim zihnime, işten daha yakın birşey hakkında konuşacağım.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

Sözü geçen video kaset, geçen sene Noel arifesinde ele geçirilmişti.
الذي أستشهد برسالة في فيديو مسجل عشية أعياد الميلاد. للسنةِ الماضية.

Doğum günlerini atabiliriz. Tahmini çok kolay olur.
حسناً, يمكننا إستبعاد أعياد الميلاد فوراً، هذا من الواضح جداً

Noel'de, doğum günlerinde ve hafta sonlarında yalnız kalıyorsak da onların kaybı.
لذا، إن كنّا لوحدنا في الأعياد، أعياد الميلاد وعطلات الأسبوع، هم الخاسرون.

Doğum günleri. tatiller. İyi partileri çok severdi.
أعياد الميلاد والأجازات دائما تحب الحفلات الجيده

Oysa ben beyaz bir Noel olsun isterdim hani sizin alışkın olduğunuz Noeller var ya.
وكنت اتمنى ان نوفر لكم أعياد ميلاد بيضاء كالذى تعودنا عليه

Millet, şu anda doğum gününde DJ olmak için birisi gönüllü oldu.
يا جماعة، أحد ما قد تطوع بأن يكون منسق أغاني أعياد الميلاد

Ama bir köpek... Köpeklerin doğum günlerinden ya da Noel'den anladığı yoktur.
كما ترين أن الرجل اللعبة لا يعرف شيئاً عن يوم مولده و عن أعياد الميلاد

Doğum günlerinin garip tarafı da bu işte. Her yıl olan bir şey.
هذا هو الأمر العجيب في أعياد الميلاد فهي عادة سنوية

bayram hafta sonu. Ne bekliyorsun ki?
عطلة نهاية الأسبوع و هناك أعياد ما الذي تتوقعينه؟

Tet Bayramı, 4 Temmuz, Noel ve Yılbaşı'nın toplamı gibi.
إن أعياد التيت هي مثل احتفالات الرابع من يوليو و الميلاد و رأس السنة مجتمعة

Ve bundan sonra benim bütün doğum günlerimi unutabilirsin...
ومن الآن فصاعدا، يمكنك ان تنسى كل أعياد الميلادي لأننا انتهينا.

Negatifler buradan giriyor ve diğer taraftan vaftiz, düğün ve tatil anıları binlerce kilometre uzağa gönderilmeye hazır olarak çıkıyor.
الشريط يدخل من جانب، النيجاتيف وفى الجانب الآخر آلاف الكيلومترات من التجارب، حفلات الزواج، ذكريات أعياد ميلاد

Bu yıl Denny's restorantında kaç doğum gününe gittin?
كم من حفلات أعياد الميلاد التي حضرتها في بيت ديني هذه السنة؟