"أفعال" - Traduction Arabe en Turc

• hareketleri
• eylemleri
• yaptıkları
• işi
• yaptıklarını
• eylem
• yaptığı
• eyleme
• eylemler
• davranışları
• hareket
• Harekete
• yapacağı
• hareketlerini
• yaptıklarından

Çünkü ulus devletin hareketleri ne kendiyle sınırlıdır, ne de ulus devlet için yeterlidir kendi bölgesini kontrol etmek için, çünkü ulus devletin dışındaki etkileri artık içeride olanları da etkiliyor.
لأن أفعال دولة وطنية لا تقتصر لا على ذاتها، ولا هي كافية للدولة الوطنية بذاتها للتحكم في أراضيها، لأن التأثيرات خارج الدولة الوطنية بدأت الآن في التأثير على ما يحدث داخلها.

Bazen en büyük sevgi eylemleri, verilmesi gereken en zor kararlardır.
في بعض الأحيان أعظم أعمال المحبة هي أن تركتب أفعال صعبة

Sadece ülkeme saldırılmamış, ama birdenbire, başkasının yaptıkları yüzünden bir vatandaştan bir şüpheliye dönüşmüştüm.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

Amatör işi de değildi. Kesme işini kim yapmışsa, ne yaptığını biliyormuş.
هذه لم تكن أفعال فأس، مهما كان الذي صنع هذه الثقوب، فكان يعرف ماذا يفعلون

Bu Almanların yaptıklarını ben de duydum efendim.
ومدخناً سجائره ونائماً مع زوجته. لقد سمعت عن أفعال هؤلاء الألمان, سيدي.

O, kuramı olmayan eylem.
هو كله أفعال بدون أي جانب نظري

Yeniden bu canavarın yaptığı yıkımları görmek için geliyoruz.
ها نحن نشهد مجددا ً نتائج أفعال هذا الوحش

İşte bu, konuşmaları eyleme dökme fırsatıydı.
وقد كانت تلك هي فرصتهم لتطبيق الأقوال إلى أفعال

Her insan, büyük gaddarlıklar içeren eylemler gerçekleştirme yetisine sahiptir.
كل كائن آدمي قادر على ارتكاب أفعال في غاية القسوة

Anladığımız kadarıyla homoseksüel davranışları kabullenmeyi ahlaki ve fiziksel yönden itici buluyorsun.
حسنا، بأننا نقدّر بأنك قد تجد بأن فكرة الانخراط في أفعال مثلية جنسيا معنويا و من الممكن حتى

Teorik olarak bu proteinler kişinin beynine kaydedilmiş bir dizi hareketleri tetikler.
نظرياً ، هذا قد يحفّز الفرد على تنفيذ أفعال مُسجّلة من قبل بغير إدراك

Eğer benim yerimde olmaya çalışan kişi benimle aynı şeyleri düşünüyor ve bana yardım etmek istiyorsa, öncelikle böyle hareketleri bırakıp benim düşüncelerimi anlamasını istiyorum.
إن كان الشخص الذي ادعى بأنه أنا راضِ عن ذلك ويرغب بأن يكون مساعدي فعليه أو عليها الامتناع عن عمل أي أفعال حمقاء

Bu sanki dallanan bir olasılıklar akıntısı gibi ve bu olasılıkları etkileyen veya bir şeyi hızlandıran veya diğer bir şeyi yavaşlatan eylemleri yapabiliriz.
يبدو وكأنه تيّار متشعّب من الاحتمالات، وهناك أفعال يمكننا القيام بها تؤثّر على هذه الاحتمالات أو تعجّل وقوع أمر ما أو تؤخر أمرًا آخر.

İnsanlığın geçmiş yüzyıllardan süregelen eylemleri onları aşama aşama yok edecek mantıksal olarak...
أفعال الرجال التي تم ترحيلها من القرون القديمة

Ebeveynlerin yaptıkları şey yüzünden insanların seni yargılaması sıkıcıdır.
من السيئ أن يحكم الناس عليكِ بالنظر إلى أفعال والديكِ

Şüphelendiğinizi biliyorum ama buradaki dert bir vampirin işi Peder.
أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي

Senin işin bu hükümetin yaptıklarını sorgulamak değil.
ليس من صلاحيات الشك فى أفعال هذه الحكومة.

Kurbanlarım üzerinde bariz bir cinsel eylem gerçekleştirmedim.
لا أمارس أيَّ أفعال جنسية على ضحاياي

Borçlarımı ödemeliydim ve Anna'nın yaptığı kaltaklık için dünyadaki bütün kadınları suçlamamanın bir yolunu bulmalıydım.
لأعمل مع والدى .. و حاولت أن أحذر كيف أستطيع ألا ألوم كل إمرأة أقابلها على أفعال زوجتي

Farkındalıklarını, eyleme çevirecekler.
الناس صُدموا وتحول وعيهم بالقضية إلى أفعال

Şimdi size soruyorum bu duyduklarınız sizce bir suçlunun yapacağı türden eylemler mi?
الآن، أسألكم أيبدو لكم هذا من أفعال مجرمٍ عنيف ؟

Öbür yandan davranışları bencilce ve ahmakçadır.
أفعاله على الجانب الآخر هي أفعال أنانية وجنونية

Verdiğiniz kararlara göre pek çok farklı hareket görebilirdik, pek çok farklı getiri ve pek çok farklı oyun sonu.
تعتمد على القرارات التي تتخذها. باستطاعتنا أن نرى أفعال مُختلفة وعديدة، ونتائج مُختلفة، وتبعيات مُختلفة.

Empati ve özgeselliği Harekete dökün ve bir ahlak temeline göre yaşayalım.
فلنحول التعاطف والإيثار إلى أفعال وسنعيش العقيدة الإنسانية الأساسية.

Ben, basit, mütevazı, insanların hareketlerini zihniyle kontrol edebilen bir hizmetliyim.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

Peters'ı, Thane'in yaptıklarından daha fazla sorumlu tutmuş olabilir.
قد يكون حمله المسؤولية عما هو أكثر من أفعال ثاين