"أقاتل" - Traduction Arabe en Turc

• savaşıyorum
• savaşmak
• mücadele
• dövüşmek
• kavga
• dövüşmeyeceğim
• dövüşeceğim
• dövüşmeyi
• dövüşüyorum
• savaşacağım
• savaşmaya
• dövüşmem
• savaşmayacağım
• savaştım
• savaşmıyorum

Boş mideniz televizyonda ve... ...ben onun için savaşıyorum.
بطونكم فارغة على التلفاز ومن أجل أنا أقاتل.

Çünkü, bunu anlayamazsam, kendime karşı sorumluluklarım var ve bunların yerine getirilmesi gerek, savaşmak zorunda kalsam bile.
لدي الكثير من المسئوليات والحقوق ويجب أن أقاتل من أجلها

Çocuklarımızın eğitimi için omuz omuza mücadele etmek de öyle olacak.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

Ve bir ölümsüzle dövüşmek, bir ölümsüze ihtiyacım var.
هذا مؤكد وكي أقاتل شخصاً خالداً، سأحتاج لشخص خالد

kavga ederken beni aerodinamik hale getiriyor. Tehlikeyle baş edebiliyorum.
هذا يجعلني سريع الحركة عندما أقاتل يمكنني التعامل مع الخطر

dövüşmeyeceğim, burada ne yaptığınızı zannediyorsunuz?
لن أقاتل يا رجل, لا أريد أخذ دور في سيركِكُم. ماذا تسموا هذه التفاهات؟

Küçük fransız bir kızla dövüşeceğim, ve bence onun le kıçını tekmelemek üzereyim.
على وشك أن أقاتل هذه الفتاة الفرنسية و اعتقد بأني سأهزمها شر هزيمة

dedim. Kaybettiğimde savaşı kazanabilirdim... ...şimdi savaşıyorum.
بحيث أخسر حتى يتثنى لي الربح ميدان المعركة الذي أقاتل فيه الآن.

O kadar uzun zamandır savaşıyorum ki, barışı anlamakta güçlük çekiyorum.
أنا أقاتل منذ فترة طويلة و لا أفهم معنى السلام

Çok uzun zamandır savaşıyorum. Hiç hevesim kalmadı.
إننى أقاتل منذ فترة طويلة و فقدت شهيتى للقتال

Yalnızca bir defa kötü adamlar güneşli ve temiz havası olan bir yerde savaşmak istesin.
فقط لمرة أريد أن أقاتل أوغاد يعيشون تحت ضوء الشمس وفي الهواء الطلق

Seninle birlkte savaşmak iyi olurdu.
سيكون من الممتع أن أقاتل بجانبك ولو لمرة

Hayatım boyunca hep mücadele ettim, ve bir kere yapınca bundan asla kurtulamazsın.
أنا أقاتل طوال حياتي، وبمجرد أن تفعل ذلك فإنه لن ينتهي أبداً

Çünkü onun için sokaktaki pis bir köpek gibi mücadele ettim.
لأني يجب أن أقاتل عليها ! مثل الكلب القذر في الشارع

Buradan çıkabilmemiz için son bir kez dövüşmek zorundayım.
يجب على أن أقاتل مرة واحدة حتى نستطيع الخروج من هنا

Ben kavga eden adamlardan değilim. Ama senin için kavga etmeliydim.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

dövüşmeyeceğim, dostum! Burada dönen bu sirk dalaşı... saçmalığının bir parçası olmayacağım.
لن أقاتل يا رجل, لا أريد أخذ دور في سيركِكُم.

Oh, anlıyorum. Şimdi de yaşlı bir bunakla dövüşeceğim.
أنا أفهم ذلك، الآن عليّ أن أقاتل رجل عجوز معاق

Ödül için çetelerle dövüşmeyi falan kastediyorum.
أقاتل العصابات من أجل الجمعيات الخيريه هذا النوع من الأشياء

Artık patronun için dövüşüyorum. Yine beni durdurmaya mı çalışacaksın?
أنا أقاتل لزعيمك الآن أستحاول إيقافي مجددًا؟

Şu andan itibaren evime dönebilmek için savaşacağım.
من هنا فى العراء، أقاتل حبّاً للوطن فحسب

Alçakça ihanetin ardındaki karanlık amaçlarla savaşmaya hazırım.
ومن هذا المكان أقاتل ضد اهداف الخونة السرية

Turnuvalarda dövüşmem çünkü bir adamla gerçekten dövüşeceğim zaman neler yapabileceğimi bilmesini istemem.
لا أحارب في البطولات عندما أقاتل رجل أقاتله لأمر حقيقي فلا أريده ان يعرف ما بإمكاني فعله

Bu kralla barış olmaz! Hicap için sadakat sözü vermeyeceğim. Bunun için savaşmayacağım.
لا يوجد سلام مع هذا الملك لن أتعهّد بأى ولاء لهذا العار لن أقاتل من أجل هذا إقبض عليهم

Bununla savaştım, ama belki yeterince değil.
لقد قاتلت فحسب,و لكن أعتقد أننى لم أقاتل بما فيه الكفاية

Pamuk için savaşmıyorum ben. Onur için savaşıyorum.
أنا لا أقاتل من أجل القطن، بل أقاتل من أجل الشرف.