"ألا تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyor musun
• biliyor musun
• Bilmiyor muydun
• bilmiyor musunuz
• biliyor muydun
• biliyor musunuz
• bilmez misin
• bilmiyor mu
• bilmezsin
• farkında değil misin
• bilmiyorsun
• Haberin yok mu
• olmadığını bilmiyor

Kırmızı ışıkta odaya böyle dalarsan çalışmalara zarar vereceğini bilmiyor musun?
ألا تعلم الضرر الذى يمكن ان تسببه بإقحامك الغرفه المظلمه ؟

Bize ateş ediyorsun. Sen tankerlerin içinde petrol olduğunu bilmiyor musun?
كنت تجرؤ وتطلق النار , ألا تعلم اننا نحمل معنا بترول

Oradan uzak dur! Bir piranhanın saniyeler içinde etini sıyırabileceğini bilmiyor musun?
ابتعد من هنا، ألا تعلم أن البيرانها يمكنها تمزيق لحمك في ثوان؟

Paylaştığımız geçmişten bahsetmişken şu şeylere ne olduğunu biliyor musun?
بالحديث عن تاريخنا المشترك ألا تعلم ما الذى حدث لتلك

Sen zaten... her gecenin aslında berbat olduğunu Bilmiyor muydun?
...ألا تعلم أن كل ليلة هي أساسا مجرد قذارة كلب

Yanlış ellere geçerse neler olacağını bilmiyor musunuz?
ألا تعلم ما قد يحدث إذا وقع في الأيدي الخاطئة ؟

Asıl eğlence sen yakalandıktan sonra başlıyor bunu bilmiyor musun?
المتعة الحقيقية تبدأ عندما يتم القبض عليك ألا تعلم هذا؟

İstesem de başka birine bakamayacağımı bilmiyor musun?
ألا تعلم اننى لا أستطيع النظر الى أى رجل أريد

Amiral Hawke ile denize açılanların korsanlarla asla işi olmayacağını bilmiyor musun ?
ألا تعلم أن البحارة الذين أبحروا مع القبطان هوك لا يعلمون أي شيء عن القراصنة ؟

İçki içmenin Coolidge yasalarına göre günah olduğunu bilmiyor musun?
رجلي الطيب، ألا تعلم أن الشرب ليس فقط خطيئة لكنها ضد مبادئ الرئيس كوليدج؟

Her zaman geri döneceğimi bilmiyor musun?
ألا تعلم أني سوف أعود دائما ألا تعلم ذالك؟

bilmiyor musun, gelini düğünden önce görmek uğursuzluk getirir?
‫ألا تعلم أنه فال سيء ‫رؤية العروس قبل الزفاف؟

Dostum parmakla göstermek terbiyesizliktir bilmiyor musun?
يا رجل, ألا تعلم أنّهُ من الوقاحة وضع الإسم؟

Sınırdan atlayanları işe... almanın yasal olmadıgını bilmiyor musun, seni piç!
ألا تعلم أن هظا غير قانوني لتشتروا قمصاناً من الحدود ؟ ..

Oğlum seni başka bir aileye şutlarım, bilmiyor musun?
يا ولد، ألا تعلم أنني قادرة على رميك لعائلة أخرى ؟

Çocukların içsalgı dizgesi için ne kadar zararlı olduklarını biliyor musun?
ألا تعلم مدى سوء ذلك على الغدد الصماء عند الأطفال ؟

O sadece 16 yaşında, biliyor musun pis moruk!
ألا تعلم أن عمرها ستة عشرة فقط أيها العجوز القذر؟

Virgil, eğer kendini öldürtürsen bu kasabada herşey arap saçına döner bunu biliyor musun?
لو تم قتلك يا فيرجيل سأكون في مشكلة كبيرة ، ألا تعلم ذلك ؟

Andy'yi Vicki Lawrence'ın vurduğunu Bilmiyor muydun?
ألا تعلم أن (فيكي لورانس ) هي التي أطلقت على اندي؟

Saldırıya karşı hazırlanmaları için düşmana zaman verirsek bunun bizim için dezavantaj olacağını bilmiyor musunuz?
ألا تعلم بأننا سنكون نحن المتضررين إذا أتحنا للعدو الوقت حتى يستعد للهجوم المضاد؟

Onu yaptıktan sonra, kalıbını yok etmişler, biliyor muydun, Biff?
لقد كسروا القالب عندما صنعوها. ألا تعلم ذلك يا بيف؟

Asılsız ihbarın suç olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة في حد ذاته؟

Önce onu biraz hazırlamalıyız. Romantizm hakkında hiçbir şey bilmez misin?
علينا أن نقوم بإحمائه أولا ألا تعلم أي شيء عن الرومانسيىة؟

Öbür dünyanın yemeklerini yiyemeyeceğimizi bilmiyor mu?
ألا تعلم أننا لا نستطيع أكل طعام من الجانب الآخر ؟

Nasıl olur da kızının fahişelik yaptığını bilmezsin? Ne biçim babasın sen?
"أنّى لك ألا تعلم بأنّ ابنتك عاهرة؟" "أي الآباء أنت؟"

Adamım, zamanı yavaşlattığının farkında değil misin?
ألا تعلم أن الوقت يمضي ببطء عندما تفعل هذا؟

Belki sen burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Bir dakika, iç savaştan Haberin yok mu senin?
مهلا, ألا تعلم بخصوص الحرب الأهلية؟

Ay bu insanlar senin daha lise mezunu bile olmadığını bilmiyor galiba.
يإلهي ، ألا تعلم بأنك لم تنهين دراستك الثانوية ؟