"ألقِ" - Traduction Arabe en Turc

• at
• bırak
• bak
• Şuna
• indir
• atın
• merhaba
• baksana

Şuna bir göz at ve fikrini söyle.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه.

Şerif. at o silahı.Bir daha söylemeyeceğim.
قسم الشريف ، ألقِ سلاحك أنا لن أسألك مرتين.

Tanrı'nın tatlı annesi... Süpürgeyi bırak, cadı kadın.
يا للهول , ألقِ المكنسـة أرضـاً , أيتهـا الساحـرة

Silahı bırak ve ellerini yukarı kaldır.
ألقِ السلاح الآن و ارفع يديك و إلّا أطلقتُ النار عليك

Şu tasarıma bir bak. Kesinlikle bir numara.
ألقِ نظرة على هذا التصميم أنا متأكد أنه سيحقق لنا الأرباح

Kaptan, Şuna bir bakın. DNA biyografisine.
أيها القائد، ألقِ نظرة على هذا الفاحص الطبيّ، سجل حامضه النووي.

-Silahı indir. -Geri gelmek zorundaydın. Silahı aşağı indir.
ألقِ السلاح جانباً، كان يجب عليكِ العودة، ألقِ السلاح جانباً

Eğer piste vaktinde ulaşamazsak beni bottan at gitsin.
إذالَمنَصِلإلى مَهبَطالطائرات، فَقط ألقِ بي مِن عَلى السَطح.

Bir göz at. O zaman neden büyünün beklediği kahramanın sen olduğundan emin olduğumu anlayacaksın.
ألقِ نظرة و ستعرف سببَ ثقتي بأنّك البطل الذي ينتظره السحر

Silahını at ve ellerini ön panele koy.
ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك

Silahını at ve ellerini ön panele koy.
ألقِ سلاحك خارج السيارة وضع يداك على لوحة القيادة.

Bana bir iyilik yap. Vertebranın şu kesitine bir göz at.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

Gel, gel, bir göz at.
تفضّل. تفضّل و ألقِ نظره عليه.

Silahını yere bırak ve ellerin havada içeri gel.
ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك.

Kütük işi bitti. bırak kütüğü.
ركوبي لجذع الشجرة سينتهي ألقِ جذع الشجرة أرضًا

Silahı bırak, ellerini başının üzerine koy! Hemen!
ألقِ السلاح على الأرض وأرفع يديك عاليا، الآن

Çöp kutusunu yolun kenarına bırak ve ellerini kaldır.
... ألقِ سلة قمامتـك على جانب الطريق و ضع يديك في الهـواء

Sizin gibi orospu çocuklarının bu ülkeye yaptıklarına bak!
ألقِ نظرة ، أنتم أبناءِ الكلابِ أنتم السبب لما يحدث في هذه البلادِ

Bir bak, sonrasını ben hallederim.
ألقِ نظرة فقط , كي تقدّم لنا دليلاً و سأتدبّر أمري بعدها

Şu karışıklığa bir bak Bunu çalıştırmanın hiçbir yolu yok
ألقِ نظرة على هذه الخردة لا يمكن أ ن تعمل بأي وسيلة

- Aman Tanrım. Sam, hayır. - Silahını indir, bayım.
. أوه يا إلهي ، "سام" ، لا - . ألقِ بسلاحك يا سيدي -

En soldaki yaya bir göz atın.
ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

merhaba baba. merhaba tatlım.
مرحباً، أبّي مرحباً، عزيزتي, ألقِ نظرة على هذا

Şu işe yaramaz şeye bir baksana.
ألقِ نظرة على هذه القطعةِ مِنْ الفضلاتِ.