"أمامك" - Traduction Arabe en Turc

• önünde
• önce
• karşında
• önünüzde
• önüne
• önündeki
• Önünüzdeki
• kaldı
• karşı
• karşınızda
• yanında
• karşına
• iki
• önünüze
• karşındayım

- Şu balkabağı her zaman senin önünde mi oturuyor?
هل هذا الرجل بالسكواتش الكبير يجلس دائما أمامك انه جديد

O tam önünde duruyor. Ona kendin sormaya ne dersin?
أنا واقفة أمامك , ما رأيك لو تقول لى أنت؟

Bu odadan canlı çıkmanın tek yolu önünde duran cam tabutun içine girmen.
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذة الغرفة هيا بأن تدخل في الصندوق الزجاجي أمامك

Bir ay daha kira vermemek için bir an önce taşınmalısın.
تَعْرفُ، ربما أنت يَجِبُ أَنْ تَتحرّكَ أمامك مُلزَم لإيجارِ الشهرِ الآخرِ.

Çocuğa bakması için birini arıyorsun ve kadın geçmiş karşında duruyor.
أنت تبحث عن شخص ما ليعتني بالصبي. وهيّ تقف أمامك تماماً.

önünüzde gerçek bir bilgisayar 3 boyutlu ikonlar parıldayan yıldızlar gibi havada duracaklar.
أمامك سطح المكتب فعلياً. بينما الأيقونات ثلاثية الأبعاد تسبح في الفضاء كالنجوم اللامعة.

Biraz düşündükten sonra tüccar yakutları saklar ve kutular önüne getirilir.
وبعد بضع دقائق من التشاور، يُخبّئ التاجر الجواهر، وتُوضع الصناديق أمامك.

Artık önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

Lanet kafanı öne eğsen önünde harika bir geleceğin var.
لديك مستقبلٌ مشرقٌ أمامك إذا فقط استطعت خفض رأسك اللعين

önünde ne macera varsa bil ki kalbim her zaman seninle olacak.
, مهما كانت المغامرات التي أمامك أعرف بأن قلبي دائما سيكون معك

Daha önünde birkaç basamak var. Bunları özür dileyerek çıkamazsın.
لا زال أمامك بضع درجات متبقية لتصعدها لن تعتليها وتتآسف

Ve aradığın kadının, gözünün önünde olmasına rağmen ona ulaşamıyorsun.
و الفتاة المثالية أمامك مباشرة ورغم ذلك، هي بعيدة المنال

önünde ulusal bir gelecek var ve ben sana yardım edebilirim.
لديك مستقبل مشرق أمامك و أستطيع أن أصل بك إلى هناك

Sırf senin önünde dans edemeyeyim alkış çalamayayım veya meyve kesemeyeyim diye.
لذا ليس بإستطاعتي أن أرقص أو أصفّق أو أقطّع الفاكهة لأضعها أمامك.

- Evet. Fakat birilerini öldürmeden önce biraz yardım almanı isterim.
لكنّي أريدك أن تحصل على بعضه ساعد أمامك يقتل شخص ما.

Bu yüzden benimkinden önce onun sorduğu soruları cevaplamanı istiyorum.
لذا أَقترحُ بأنّك تُجيبُ أسئلتَها أمامك يَجِبُ أَنْ يُجيبَ لغمَ.

Yani diyorsun ki arabanın içinde oturan adamı bir saniye içinde karşında buldun.
إذن تقولين رجلاً كان في السيارة حينها أصبح أمامك في أقل من ثانية؟

"Dağlar, tepeler önünüzde sevinçle çığıracak kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak."
الجبال والهضاب سيتحولوا لأغنية أمامك وكل الأشجار في الحقول ستصفق بيديها

Bir dahaki sefere, gözünün önüne konulan kanıtı okumak isteyebilirsin.
والمرة القادمة , قد ترغب في قراءة الأدلة الموضوعة أمامك

önündeki şartlarla karşılaşır ve devam edersiniz.
تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدماً.

Sorunuzu sözlü olarak ya da Önünüzdeki konsoldan elle girebilirsiniz.
يمكنك إدخال الاستعلام شفهيا أو إدخاله يدوياً على اللوحة أمامك

Yüzünün neye benzeyeceğine karar vermen için 5 dakikan kaldı.
الآن أمامك 5 دقائق لتقرر كيف تودّ وجهك أن يبدو.

Eldivenler çıktı, artık sert oynuyorum. Dördüncü devrenin sonu ve tam saha presle karşı karşıyasın.
القفازات مخلوعة و ألعب بخشونه إنها 4,50 أمامك لجنة صحفية كاملة

karşınızda gördüğünüz... iki ayaklı etoburun gelişmesi tam 60 milyon yıl sürdü.
أخذ حوالي 60 مليون سنة لتطوير آكل لحم ذو القدمين ترى أمامك

Giderken yanında birkaç tane de masum insan mı götürmek istiyorsun?
الذي، تريد أخذ بضعة بريء ناس معك أمامك تذهب؟

Tam da yapılacak iş yok diye düşünürken, karşına yeni bir angarya çıkıyor.
فقط حين تظن أنّه ليس هناك أي طلب تجد طلب ما أمامك مباشرة

Şimdiye kadar yapmadıysanız, lütfen el çantanızı önünüze veya koltuk altına düzgünce yerleştirin.
إذا لم تقم بذلك من قبل المرجو وضع أمتعتك تحت المقعد الذي أمامك

- Senin karşındayım, o halde seninle telefonlaşmıyorum.
وبما أن انا واقفة هنا أمامك لا يمكننى أن أكون على الهاتف أيضاً , صحيح؟