| Bu işe karışmak istiyor musun? Bu kararı vermeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟ |
| Bu işe karışmak istiyor musun? Bu kararı vermeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟ |
| -İyiyim. Bu hafta sonu olacak büyük Hazzard rallisine hazır mısın? | Open Subtitles | بخير , أمستعد للسباق بعطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Nick, tepeye uzun bir yolculuğa ve Meclisten önce... tanıklık etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أناقدأقول . نيك، أمستعد للإرتحال فوق التل وتشهد للكونجرس؟ |
| Apandisit ameliyatınız için Hazır mısınız? | Open Subtitles | -إذاً ، أمستعد لإستئصال الزائدة الدودية؟ |
| Doğru. Şimdi,prova etmek için hazır mısın? | Open Subtitles | حسناً، أمستعد إذن لممارسة بعض التدريبات؟ |
| Tüm numaralarımı ve bildiklerimi. Şimdi, halkınla tanışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | كل الملاحظات الساخرة والرقصات الآن أمستعد لتلبية نداء قومك؟ |
| İkinci derece cinayetten hüküm giymeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعد للترقي إلى مجرم من الدرجة الثانيّة؟ |
| Ufaklık, birileriyle tanışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | حسنٌ, أيّها الفتى أمستعد لمقابلة بعض الناس؟ |
| Çünkü sanırım bir sonraki gösteriyi kafamda oturttum. hazır mısın? | Open Subtitles | أظن أنني أكتشفت ما ستكون رقصتنا القادمة أمستعد للذهاب؟ |
| İlk saha denemen için hazır mısın? | Open Subtitles | مرحباً إذاً, أمستعد لأول إختبار ميداني لك ؟ |
| Koroda kalbinden geçen nağmeleri söylemeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعد لأخراج قلبك الصغير للغناء مع الجوقه أم ماذا؟ |
| Sanırım sıra bende. Beni ait olduğum yere göndermeye hazır mısın? | Open Subtitles | حسنًا، أعتقد أن هذا دوري، أمستعد لإرسال إلى حيث انتمي؟ |
| Yola çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | لقد فطرت قلبه يا رجل أمستعد لبدأ الطريق؟ |
| Kapa çeneni! Şirketi bana teslim etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | اخرس ، أمستعد لتسليم الشركة إليّ الآن؟ |
| Biri çok iyi saklanmış, ...diğeri, hazır mısın? | Open Subtitles | واحدة محفوظة جيدا، والأخرى... أمستعد لسماع هذا؟ |
| Karakola dönüp temiz bir fırça yemeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعد للذهاب للمركز لتنجلد مؤخراتنا؟ |
| Buranın canına okuyup eğlenmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعد لإشعالها ؟ و تجعلها تقفز رقصاً |
| hazır mısın, ateşli çocuk? | Open Subtitles | أمستعد لهذا أيها الفتى الجريء؟ |
| Gitmeye hazır mısın, John? | Open Subtitles | فعليّ الخروج من هنا. أمستعد للرحيل، يا"جون"؟ |
| Oda servisi için Hazır mısınız? | Open Subtitles | أمستعد للتدبير المنزلي يا سيدي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 