"أنا لا أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmüyorum
• Bence
• sanmam
• inanmıyorum
• hiç sanmıyorum
• olduğunu sanmıyorum
• zannetmiyorum
• Sanırım
• düşünüyorum
• emin değilim
• inanamıyorum

Yani, herkes yemek hakkında her şeyi her zaman bilecek diye düşünmüyorum.
أعني, أنا لا أعتقد أن أي شخص سيعلم كل شيء عن الطعام

Başkanlık Ofisi protokollerinin ve kendi mantığımın aksine onun deli olduğunu düşünmüyorum.
بروتوكولات مكتب الرئاسة وشعوري العام أنا لا أعتقد أن هذا الرجل مجنون

Saygısızlık etmek istemem ama Bence baban annen konusunda pek tarafsız düşünemiyor.
أنا لا أعتقد أبوك يمكن أن يعتقد بشكل واضح حيث أمّك قلقة.

- Oh, işe yaramayacağını söylemiştim size. - Bence yeterince hızlı değil.
أوه، أنها لن تطير أنا لا أعتقد إنه سريع بما فيه الكفاية

Bayan Deeds mi? Zavallı çocuğun bir kızla çıktığını bile sanmam!
السيدة ديدز أنا لا أعتقد أن المسكين قد حظى حتى بمواعدة

Her neyse, Tobin kısmına inanmıyorum.
على أية حال، أنا لا أعتقد ذلك الجزء حول توبن.

Büyük babanızın, bu davranışınızdan gurur duyacağını da hiç sanmıyorum.
أنا لا أعتقد جَدّكَ سَيَكُونُ خصوصاً فخور بما أنت تَعْملُ.

Dünyada bize yardım edecek başka bir insan olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هناك إنسان آخر في العالمِ يستطيع مساعدتنا.

Hindistan'ın bundan ibaret olduğunu düşünmüyorum ya da bundan ibaret olması gerektiğini.
و أنا لا أعتقد أن هذا هو كل ما هي عليه الهند، أو المفروض أن تكونه.

Neye ihtiyacın olduğuna karar verecek durumda olduğunu düşünmüyorum. Veya kimden isteyeceğine.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

Onu demek istemedim.Birbiriniz için uygun olduğunuzu düşünmüyorum.
أنا لَمْ أَقصد هذا.أنا لا أعتقد أنكما ستصلحان لبعضكما البعض

Daha fazla numaran kaldığını düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ العديد مِنْ الخُدَعِ

Bence siz onu hiç hak etmiyordunuz. Kendisi çok güzel biriydi.
أنا لا أعتقد انك تستحقها في الحقيقة إنها حقاً جميلة للغاية

Hayır, Bence New York'a gitmek iyi bir fikir değil.
لا, أنا لا أعتقد أن الذهاب إلى نيويورك فكرة جيدة

Bence uçuk değil. Ve bu konu üzerinde Santa Fe Enstitüsünde ve Moskova'da çalışan son derece parlak bazı dilbilimciler var, çoğu Rus, Bu araştırmaların sonuçlarına ilgim büyük.
أنا لا أعتقد أنها نزوة وهنالك بعض اللغويين المبدعين، معظمهم روس يعملون على ذلك في معهد سانتا في و في موسكو وأنا احب أن أرى الى أين يقود هذا

O siyah torbada benim için bir şey olduğunu sanmam.
أنا لا أعتقد هناك أيّ شئ فيتلكالحقيبةالسوداءلي.

Buradayken fazla kitap okuyacağımı sanmam.
أنا لا أعتقد أني ساقراء كثيرا بينما أنا هنا

-Orada değil. Orada olduğuna inanmıyorum. -Nasıl?
ـ هو ليس هناك أنا لا أعتقد بأنها هناك ـ كيف؟

Neye mal olursa olsun. Bunu sana söylemiştim. - Yuri diye biri olduğuna inanmıyorum.
ـ لقد أخبرتك بذلك من قبل ـ أنا لا أعتقد بانه يوجد يوري.

- Tanıştığımızı hiç sanmıyorum. - Ben, Öküz Hippolyte. Aklınızdan neler geçiyor, Bay Öküz?
أنا لا أعتقد أننا تعارفنا أنا هيبوليت الثور

Yaban pirinçlerine dayalı bir diet sürerek üne sahip olduğunu sanmıyorum.Bu yüzden...
أنا لا أعتقد انك عندك سمعة بالحيام على حمية الرزِّ البرّيِ. لذا.

- zannetmiyorum, bizim... - Bizim için zevk olur, bayan.
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي

Cevabı, bir bağış programı oldu. Sanırım finansman istemediğimi anlamadı.
وكان جوابه هو برنامج منح أنا لا أعتقد أنه فهم أني كنت أسأل عن التمويل

Kitabın gerçekten de hiç ölmeyeceğini düşünüyorum.
أنا لا أعتقد أن الكتاب سيختفي في يوم ما.

Dünyada olduğumuzdan bile emin değilim, dostum.
أنا لا أعتقد أننا مازلنا على الأرض , براه.

FBI'ın elindeki bu nitelikte bir delili araştırmayacağına inanamıyorum.
أنا لا أعتقد أن مكتب التحقيقات الفدرالي له إستقصائي مؤهل لمتابعة دليلا في متناول اليد