"أنا متأكد أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Eminim ki
• olduğuna eminim
• Eminim sen
• - Eminim
• adım gibi eminim

Eminim ki, söylediklerimde doğruluk payı olduğuna katılıyorsun.
أنا متأكد أنك ستؤيدنى فى وجود بعض الحقيقة فى ما قلته.

Eminim ki sen de hepimizin fark ettiği şeylerin farkındasındır.
أنا متأكد أنك لاحظت الأشياء نفسها التي لاحظناها

Alışık olduğunuz yatağınızdan daha rahat olduğuna eminim.
أنا متأكد أنك ستجد السرير أكثر . راحة مما كنت متعود عليه

Ve bir içki. Sizin de bir içkiye ihtiyacınız olduğuna eminim, Tümgeneral.
والشرب , أنا متأكد أنك بحاجة إليه أيها اللواء

Ama Eminim sen bu işi halledeceksin.
يا بني يجب علي الذهاب لك أنا متأكد أنك ستكون على مايرام

Eminim sen de orayı iyi bilen biri olarak adamın bu kararını takdir edersin.
أنا متأكد أنك ستقدر ذلك نعم كم أنت تعلم عن المكان الآن

- Bundan daha büyük, David. - Eminim icabına bakarsın.
ـ إنه أكبر من ذلك، ديفيد ـ أنا متأكد أنك ستنظر لذلك

Henüz kimseyi vurmadığından adım gibi eminim.
أنا متأكد أنك لم تطلق النار على أحد حتى الآن

Şimdiden Eminim ki, tam arkamda. Kendine bir iyilik yap çek git.
أنا متأكد أنك تعرف أن رجالى يراقبوننى قدم لنفسك معروف

Ve oldukça Eminim ki; Bay Kelly sizi ayırdığı zaman sen alttaydın.
و أنا متأكد أنك كنت أسفله عندمت فضكم الأستاذ كيلي

Eminim ki o davadan alındığımı biliyorsunuzdur.
أنا متأكد أنك تعلم أنه تم إبعادي من التحقيق

Hapiste bile olsan Eminim ki emlak piyasasındaki krizi duymuşsundur.
حتى وأنت سجين أنا متأكد أنك سمعت بالركود الكبير فى سوق العقارات

Şimdi... Senin için zor olduğuna eminim ama Maddie için adil.
أنا متأكد أنك صعب المراس لكن جيد مع مادي

Gerçekten iyi bir Acil Servis doktoru olduğuna eminim ama harika bir cerrah olabilirsin.
أنا متأكد أنك طبيب طوارئ ممتاز حقاً ولكن يمكنك أن تكون جراحاً مذهلاً

Senin üçüncü adam olduğuna eminim, yine de.
أنا متأكد أنك كنت ثالث رجل بالحلبة

- Senden daha cesurum! - Haklı olduğuna eminim.
أنا أشجع منك كثيراً - أنا متأكد أنك محق -

Sen gençsin.Eminim sen büyüdüğün zaman benden daha cesur birisiyle bile karşılaşırsın.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

Eminim sen de aile kurmak için sabırsızlanıyorsundur, değil mi?
أنا متأكد أنك متشوقة لبدء أسرة أنت أيضا؟

- Eminim siz de farkındasınız dünya artık sizi sudan aldığımız günden biraz daha farklı.
أنا متأكد أنك تعرف الأن أن العالم تغير بعض الشيء منذ إنقاذنا لكم من البحر

- Eminim Albert'ın yaşlı olduğunu ve onu da öldürmenin birçok yolu olduğunu düşünüyorsundur.
- أنا متأكد أنك تفكر ألبرت هو رجل عجوز ، وهناك الكثير من الطرق كنت قد قتله أيضا.

Bu şeylerin bize çarpmasını istemeyeceğimizden adım gibi eminim.
أنا متأكد أنك تريد تجنب لمس تلك

Sizi heyecanlandıracak bir şey olduğundan adım gibi eminim.
شيئ أنا متأكد أنك ستكونين متحمسة بشأنه