"أنا مشغول" - Traduction Arabe en Turc

• meşgulüm
• işim var
• meşgulum
• meşgul
• meşguldüm

Ben Sasuke'yi aramalıyım ve çalışmalıyım Yani anlayacağın çok meşgulüm.
أنا مشغول في البحث عن ساسكي، ومشغول في تدريباتي أيضاً.

"Çok meşgulüm, yoksa... " Bir şey ilave edebilir miyim?
أنا مشغول, و إلا – هل يمكنني إضافة كلمة ؟

Şu anda biraz meşgulüm. Birkaç dakika sonra arasam olur mu?
في الواقع، أنا مشغول قليلا الآن أيمكنني الاتصال بك لاحقاً ؟

- Zayıf görünüyorsun. - Yemek yiyemeyecek kadar meşgulüm anne.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

Gelmeden önce aramış olmanızı isterdim. Şu an biraz işim var.
كنت أتمنى منك أن تتصل أولا أنا مشغول قليلا هذه اللحظة

Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

Şu anda çok meşgulüm ama sanırım bir şeyler imzalayabilirim.
أنا مشغول جداً الآن، لكن أظن أنني أستطيع توقيع شيء.

Yeah, Eğlenmekle meşgulüm.Para harcayacağım.
‫نعم , أنا مشغول لكي أمرح ‫يجب علي إنفاق الأموال

Hayır. Karavanı yüklemeliyim, Ron. meşgulüm.
كلا ، أُريدُ أن أُحمّلَ العَرَبة ، أنا مشغول

Şu anda biraz meşgulüm. Çarşamba sabahı konuşabilir miyiz?
أنا مشغول الآن، أيمكننا أن نتحدث صباح الأربعاء؟

Bak, şimdi meşgulüm. Seni sonra ararım.
انظروا، أنا مشغول في الوقت الحالي، وسوف ندعو لكم مرة أخرى.

- Beş dakikada işini bitir. - Siktir git. meşgulüm.
ـ سوف أعود بعد 5 دقائق ـ أغرب من هنا، أنا مشغول

Bu konferansla çok meşgulüm. Tabii sen de öyle.
أنا مشغول بهذا المؤتمر و بالطبع أنت أيضاً

Beni dinle, şu anda senin Juliet'ine Romeoculuk yapmak için fazla meşgulüm tamam mı?
استمعى لي. أنا مشغول قليلا في الوقت الحالي لألعب دور روميو إلى جولييت الخاص بك.

Şu anda biraz meşgulüm. Pazartesi okulda görüşürüz.
أنا مشغول الآن, لذا سأراكى يوم الإثنين فى المدرسة

Arabanız bozulduğu için üzgünüm, Pheebs ama burada gerçek arkadaşlarımla meşgulüm.
أنا اسف و لكن سيارتى معطلة فيبى و لكن الان أنا مشغول مع بعض الاصدقاء الحقيقيون

Demin bu yaşlı bayana da söylediğim gibi, şu anda biraz meşgulüm.
بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن

Çok meşgulüm. Zaten geldiğin için görüşmeyi kabul ettim.
اسمع أنا مشغول ووافقت على رؤيتك لأنك هنا أصلاَ

Hayır, hayır. Çok işim var. Rajiv'e söyle çocukları bensiz götürsün.
لا، لا، أنا مشغول بالعمل أخبر راجيف بأن يذهب بهم بدوني

Biraz işim var. Taksiyle gelir misin?
أنا مشغول قليلا ، هل تمانع أن تستقل تاكسى ؟

Ben kütüphanenin tozlu kitaplarını okumakla aşırı meşgulum.
أنا مشغول جدا في المكتبة اقوم بقرأة الكتب والاتربة عليهم

- Affedersin, meşgul müsün?
هل أنت مشغول؟ طبعا أنا مشغول, أنا دائما مشغول

Pardon, ama Demir Maymun'u kovalamakla meşguldüm.
عذرا ، لكن أنا مشغول بمطاردة القرد الحديدي.