"أنا هنا من" - Traduction Arabe en Turc

• için buradayım
• için geldim
• ben buradayım
• etmeye geldim
• için burdayım
• buraya geldim
• görmeye geldim
• gelmiştim

Hayır, boşa harcamadınız. Hiç de bile. Ben bunun için buradayım.
لا، أنتِ لا تضيّعين وقتي أبدًا أنا هنا من أجلِ هذا

Bak, ben senin için ve onun için buradayım, tamam mı?
اسمعي، أنا هنا من أجلكِ ومِن أجلها، حسناً؟ أيّ شيءٍ تحتاجينه.

Bebi bir aile olarak kabul et yada etme, senin için buradayım.
وعما إذا كنت تقبلى بى كعائلة او لا، أنا هنا من أجلك

çok ciddi bi mesele için geldim patron.
أنا هنا من أجل موضوع في غاية الجدية سيدي

Buraya sadece TV için geldim.
كف عن هذا الهراء، أنا هنا من أجل الحصول على التلفاز

O yüzden, eğer konuşmak istersen ya da korkarsan, ben buradayım, tamam mı?
لذا, اذا اردت التحدث او تشعر بالخوف , أنا هنا من أجلك ,حسناً؟

Savaş kardeşime veda etmeye geldim
أنا هنا من أجل أن أقول مع السلامة لأخي الحليف.

Ne? Oh, bu sefer benim için burda değiliz. Ben onun için burdayım.
لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها

Evet ama ben yemek için buraya geldim. Tamam işte yemek sensin.
ــ أنا هنا من أجل الطبخ ــ لا، لا، هذا هو الطبخ

Jia Jingzhong'u görmeye geldim.
"أنا هنا من أجل " جيا جينغ تشونغ

senin için buradayım sışarıda konuşalım zamanım yok endişeli misin?
أنا هنا من أجلك لنتحدث في الخارج ليس لدي وقت

Bildiğiniz gibi, durumunuz hakkında bir röportaj yapmak için buradayım,
كما تعلمين أنا هنا من أجل تقييم حالتكِ عبر المقابلة

Kime yardım edeceğim konusuna gelince, ben bütün Amerikalılar için buradayım.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

Merhaba. Biraz anne sütü için buradayım...
مرحبا , أنا هنا من أجل القليل من حليب الصدر

Sizin ve benim için en iyisini yapmak için buradayım.
أنا هنا من أجل صالحكم وصالحى.. لصالح كلانا

Ben buraya seslerini duyuramayan anaların, kızların, baba ve oğulların... sesi olmak için geldim.
أنا هنا من أجل الاصوات التى لا تصل اليكم الامهات, البنات, الاباء, الابناء

Sadece onun için geldim, özürlerimi sunuyorum.
أنا هنا من أجلها لذا يجب أن أعذر نفسي الآن

Kibir yapmana gerek yok, Amanda. Senin için geldim, kendim için değil.
لا داعي لسلاطة اللسان أنا هنا من أجلك، ليس لي

O kendi yolundadır. ben buradayım
انه فى طريقه الى هنا و فى هذه الأثناء، أنا هنا من أجلك

Desteğe ihtiyacın olduğunda ben buradayım ahmak.
بأي وقت تحتاج للدعم أنا هنا من أجلك, أيها الغبي.

Suçluya gerektiği gibi davranılıyormu diye kontrol etmeye geldim.
أنا هنا من أجل التأكد من كون السجين قد أخذ كل حقوقه

İyi gidiyor, aslında bir randevu için burdayım.
أنا بأفضل حال ، في الواقع أنا هنا من أجل موعد

Ben de seni çok seven bu insanlarla beraber buraya geldim.
أنا هنا من أجل هذان الشخصان اللذان يحبانك حقاً

Seni görmeye geldim.
أنا هنا من أجلكَ.

Ben Carly Simon. Ön kayıt için gelmiştim.
أنا كارلي سايمون أنا هنا من أجل التصوير الأولي