"أنتباه" - Traduction Arabe en Turc

• Dikkat
• dikkatini
• dikkatine
• ilgisini

Yeni arkadaşım öğretti. Dikkat, bu bir hava kalitesi uyarısıdır.
صديقى الجديد علمنى ذلك أنتباه , هذا تنبيه لنوعية الهواء

Lütfen Dikkat. Kazanan bileti seçme vakti.
أنتباه من فضلكم حان وقت أختيار التذكرة الفائزة

Dikkat, Key West yolcuları, hava şartlarından dolayı uçuş ertelendi, bütün yolcuları uçaktan indiriyoruz.
أنتباه , ركاب كي ويست بسبب الطقس نقوم بانزال جميع الركاب

Yani şu besleyici kadının dikkatini çekmek için kardeşinle rekabet mi ediyorsun?
أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟

Seyircilerin dikkatini çekmek bu günlerde hiç kolay değil.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

Ama yalnızca arkadaş olarak. Pinkerton lisesi öğrencilerinin dikkatine!
. و لكن فقط أصدقاء . أنتباه , ثانوية بينكرتون

Yolcuların dikkatine, taksi 1 . Kapı'ya yanaşıyor.
أنتباه أيها المسافرين, سيارة الأجرة وصلت البوابة 1.

Dikkat, Key West yolcuları, tüm uçuşlar uygun.
أنتباه , ركاب كي ويست الان مستعدين لنقل جميع الصفوف

Kölelerin cesetlerine gereken yapılsın. Dikkat çekmeyin.
فلتأخذ أجساد العبيد بعيداً ولا تجذب أنتباه أحد

Neden içimde siz çocukların sadece bir Dikkat dağıtmaca olduğu hissi var?
لماذا أشعر بأنكم يارفاق كنتم فقط صرف أنتباه ؟

Dikkat,müşteriler. Mağazabeş dakikaiçindekapanacak.
أنتباه يا متسوقين المحل هيقفل بعد 5 دقايق ، امشوا من هنا.

Dikkat, Dikkat. Gözetim komutanı konuşuyor.
أنتباه، أنتباه معكم قائد المراقبة

Tüm bakıcılar ve terbiyeciler, Dikkat, Dikkat.
الى جميع المراقبين والعمال. أنتباه

Dikkat! Hemen evlenin, sonra da gerdeğe girersiniz!
أنتباه ، زواج الآن ومراسم الزفاف بعدها

Güvenlik görevlilerinin dikkatini dışarıdan gelecek bir saldıran uzak tutmanın en kıvrak yolu içeride daha büyük bir tehditle yüzleştiklerini sanmalarını sağlamaktır.
الطريقة الأسرع لجذب أنتباه قوة من هجوم من الخارج جعلهم يعتقدون أن هناك تهديد أكبر

Bilemiyorum, bir başkaldırı mı, ...ya da gençlik buhranı ya da babasının dikkatini çekme girişimi mi.
الأن, لا أعرف أن كان هذا مجرد تمرد أو تهور مراهق لجذب أنتباه والدك.

Ailemin dikkatini çekebilmek için kıyafet tasarlamak zorunda olmam ne kadar saçma farkında mısın?
إلا تفهمين كم هي سخافةٌ بأن علي أن أصنع الملابس لكي أجلب أنتباه والِدَي ؟

Federallerin dikkatini çeken de bu olabilir.
و الذي قد يكون السبب في جلب أنتباه الأجهزة الفدرالية

Bütün arabaların dikkatine. Bir mahkum kaçağımız var!
أنتباه إلى جميع الوحدات, لدينا سجين هارب

Müşterilerin dikkatine, önümüzdeki yirmi dakika için, her satın alınan eşyanın yanında bedavadan golf sopası.
أنتباه للمتسوقين خلال العشرين دقيقة القادمة " عصا الغولف " مجاناً مع أية قطعة مباعاة

Bütün uçakların dikkatine. Tehlikeli bir yakın çatışma olabilir.
أنتباه لكل الطائرات ستكون هذه أخطر مهمه

O adam öldü, öyle bir yerde garsonun ilgisini çekebilmek için yapman gereken de odur zaten.
لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل