"أنت تقولين" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorsun
• söylüyorsunuz

Sanki bunu yapmaya en ufak yetenegi varmis gibi söylüyorsun.
أنت تقولين هذا و كأنه شيء هي قادرة على فعله

Anlıyorum. Oh... bence anladığını söylüyorsun ama anlamıyorsun, tam olarak değil.
أنت تقولين بأنك تتفهمين الأمر و لكنك لست كذلك, ليس تماماً

Buraya telgraf gibi gönderildiğimi söylüyorsun. Ben kendimin bir kopyasıyım.
أنت تقولين أني أرسلت إلى هنا وأني نسخة من نفسي

Bana Amerikan hükümetinin insan vücudunun parçaları için patent verdiğini mi söylüyorsun?
أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟

Yani o zaman siz kocanızın karanlık bir tarafı olduğunu söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقولين أن لدى زوجك جانب مظلم ، أليس كذلك ؟

- Kabul, tesisatı kötü ve böcekli. Ama bunu kötüymüş gibi söylüyorsun.
لنفترض أن سباكتها سيئة وملأى بالحشرات أنت تقولين هذا و كأنه شيء سلبي

Bekle, şimdi sen bir masal kahramanının hayata geçip, bize saldırdığını mı söylüyorsun?
انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة و هاجمتنا ؟

- Üstesinden geleceğimi mi söylüyorsun? - Hayır, bunu söyleyemem. Hayır.
أنت تقولين بأنّني سأتجاوز الأمر كلا أنا لم أفعل، كلا

Yani onu kongreye soktuklarını mı söylüyorsun?
إذن أنت تقولين أنهم إختاروه إلى الكونجرس

Bana kral olmam gerektiğini söylüyorsun sadece kendini düşünen, adamı ölüyor olsa bile?
أنت تقولين ، يجب أن أصبح ملك من الذي يفكر بنفسه فقط بالرغم من أن الذي يحميه على وشك ان يموت ؟

Tamam. Bu yersiz bir yolu yoktur anlamına gelir söylüyorsun?
حسناً ، هل أنت تقولين أنه لا مجال لنا للخروج من هنا ؟

Bana evimize yerleştirmeye çalıştığım tek bir kutu için bile yer olmadığını mı söylüyorsun?
أنت تقولين أنه لايمكن إفساح مجال لهذا الصندوق الوحيد الذي حاولت أن أنقله؟

Bir şey söylüyorsun ama gözlerin başka bir şey söylüyor.
أنت تقولين شيء ... ....... لكن عيونك تقول شيء آخر

Yani bana o orospuyu bedavaya siktiğimi mi söylüyorsun?
أنت تقولين لي انني ضاجعت هذه الساقطه بلا مقابل؟

bunu kötü birşeymiş gibi söylüyorsun zayıflığımı fırsat bildin.
أنت تقولين هذا كما لو أنه أمر سيء لقد استغليتني كلياً

Peki, bunu söylüyorsun ama sırlar bir şekilde çıkış yolu bulur.
أنت تقولين هذا لكن الاسرار لديها طريقة للتخرج للعلن

Bunu hep söylüyorsun ama her nisanda vergilerini halletmemi istediğinde beni sevmeye başlıyorsun.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني

Yani pizzacı olduğunu mu söylüyorsun?
إذا أنت تقولين بأنه كان رجل توصيل بيتزا ؟

Yani uzaylının gerçek olmadığını mı söylüyorsunuz?
هل أنت تقولين , هذا الفضائي لم يكن حقيقي ؟

Demek istediğim siz- siz onun iyi olduğunu söylüyorsunuz ama nasıl bilebilirim?
أعني ,أنت تقولين انهم بخير الان ,كيف أتأكد؟