"أنت محق" - Traduction Arabe en Turc

• Haklısınız
• haklıydın
• sen haklısın
• Çok haklısın
• Doğru
• Haklıymışsın
• Haklı

Belki de Haklısınız. Dikkatli olmanızı umalım.
أنت محق على الأرجح و لكنى أتمنى أن تكون حريصا

Teorik olarak, Haklısınız... ama bu onların umurunda değil.
نظرياَ أنت محق في كلامك ولكنهم غير راضين بالأمر الواقع

Evet efendim. Bu konuda Haklısınız. Sadece altı gün sürdü.
نعم سيدي،بالتأكيد أنت محق بذلك لقد استغرقني الأمر 6 أيام فقط

Jim teknik olarak haklıydın. Parayı sen kazanıyorsun.
لا , فعلياً يا جيم أنت محق أنت الذي تجني المال

Taraf tutmuyorum. sen haklısın. O da Haklı.
ليس هناك اختلاف ، أنت محق و هو محق أيضا.

Lidere ihtiyacımız yok! Çok haklısın! Reg bize çok hükmetti.
لا نحتاج إلى القاده, أنت محق سيطر ريج علينا لوقت طويل

Kariyerimin en önemli anlarından birinde orada olmayarak çok Doğru bir iş yaptın.
أنت محق في الكثير حقيقاً بغض النظر عن بداية أهم اللحظات في مهنتي

Haklıymışsın, cerrah retroperitoneal boşlukta, böbreğin arkasında bir kanama buldu, ama nedenini bulamadı.
أنت محق وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

Neden yalan söylüyorsun? Haklısınız!
أنت محق ، لست افرّش أسناني لست أفرّش أسناني

Çok teşekkür ederim bay Mohra, Haklısınız. Önemli olmayabilir.
حسناً ، شكراً جزيلاً سيد مورا أنت محق قد لا يكون امرا مهما

Haklısınız. Açılış gecesine dek beklesek daha iyi.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Evet, Haklısınız. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Haklısınız. Kararlarımı kendim vermeyi öğrenmeliyim. Teşekkürler efendim.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

Kendinizi suçlamakta Haklısınız. Oğlunuz dikkatsizliğiniz olmasaydı yaşardı.
أنت محق في لوم نفسك كان إبنك ليعيش لولا إهمالك

Haklısınız, Vurulmuşsun gereken bir vardır.
أنت محق ، أنت الشخص الذي . كان يفترض أن يطلق النار عليه

Biraz disipline ihtiyacın var derken haklıydın.
أنت محق عندما تقول بأني بحاجة لمزيد من الإنضباط

Çünkü yaptığım şey bu, çünkü haklıydın ben de bir canavarım.
, لأن هذا ما يمكنني فعله . . أنت محق أنا وحش أيضاً

Ne yapmam gerekiyor? sen haklısın, yatmalıyım. Bunu ancak böyle atlatırım.
أنت محق ، أحتاج لممارسة الجنس إنه الشيء الوحيد الذي سيجعلني أجتاز الأمور

Tamam! Hiçbir alakası yok, sen haklısın.
بلى، المباريات لن تفعل شيئاً بالأطفال، أنت محق.

Çok haklısın. Sen de, tamamen delisin.
كم أنت محق ولذلك انت مجنون كصانع القبعات

Önemli olan şey, Doğru olup olmadığın ve doğruysan, davayı açacak kadar sağlam bir itiraf alman.
. الشئ الأهم هو ما إذا أنت محق ولو كنت محق فالحصول على إعتراف . فقط هو ما يصمد فى المحكمة

Haklıymışsın, tam bir sıkıcı gevezelik şahı.
أنت محق , انه كـ مهرجان من الدردشة المملة

Haklı olabilirsin, ancak iş sinema filmleri çekmeye gelince hayaller yetmiyor.
ربما أنت محق لكن في صناعة الأفلام، الأحلام لا تكفي