"أنهم لا" - Traduction Arabe en Turc

• Onlar
• değiller
• olmadığını
• etmiyorlar
• bilmedikleri
• edemiyorlar
• duymuyorlar
• onların

Onlar sadece bize lanet çağrı olduğunu ne kadar kötü görmek istemiyorum sürece.
إلا أنهم لا يريدون منا أن نرى كيف السيئة التي كانت المكالمة سخيف.

Çünkü hayatlarının bir yerinde bazen tek bir başarısızlık, onları başaramayacaklarına ikna ediyor ve Onlar da inanıyor.
لأنه في نقطة ما على مدى الطريق، في بعض الأحيان فشل واحد، أقنعهم أنهم لا يستطيعون النجاح فصدقوا ذلك.

Dr.ve Madame Curie basından kaçamayacaklarının farkında değiller mi?
لا الدكتور ومدام كوري تحقيق أنهم لا يستطيعون الاختباء من الصحافة؟

Üstelik misafir olmaya ihtiyaçları olmadığını söyleyip duruyorlar ama sonra "Şimdi ne yapıyoruz?
و فوق هذا ، يقولون أنهم لا يحتاجوا للترفيه ، لكنهم يصبحون مثل

Üstelik, bavulu olanları kabul etmiyorlar.
بالاضافة الى أنهم لا يقبلون أى شخص بأمتعة

Bunun iç in yatıp kalkıp dua etmelisin. Soyadını bilmedikleri sürece.
يجب أن تفرح لذلك ، طالما أنهم لا يعرفون اسم عائلتك

Adam gibi hakaret bile edemiyorlar artık.
وصلوا لدرجة أنهم لا يستطيعون إهانتك وجها لوجه

Senin sevip sevmemeleri konusunda o kadar endişeleniyorsun ki, sana saygı duymuyorlar.
أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك

Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.
أنهم لا يجلسون أمام المرآة في محاولة معرفة أنفسهم، أو يفكرون في أنفسهم.

Eğer ben anlayamıyorsam belki Onlar da anlayamıyordur.
لا يمكننى القول ربما أنهم لا يمكنهم أن يقولوا عنى ذلك

Büyükbaba, sen rüyanda hiç asker görmedin, bu da demek oluyor ki, Onlar da şimdi seni görmüyorlar.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Chicago'daki dostlarımızdan söz ediyorsanız, size ödeme yaptığımda Onlar para kazanmaz.
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم

Eminim Onlar da sana tapmaz değil mi?
أراهن على أنهم لا يبدون حماسا تجاهك أيضا.

Sanmıyorum. Böyle bir tuzak için yeterince iyi aktör değiller.
لا أعتقد ذلك , أنهم لا يجيدون مثل هذا النوع من الخدع

Başardığım diğer tüm şeyleri elimden alabilecek değiller ya.
أنهم لا يستطيعون أن يأخذوا أي شيء آخر أنجزته

Özel birine yazılmış gibi değiller.
يبدو أنهم لا يعْنُون شيئا لأي أحد ليس لزوجتهم أو أطفالهم

İlk çekilen fotoğrafını kimliğine koymak zorunda olmadığını biliyor muydun?
تعلمين أنهم لا يرغمونكِ على استخدام أول صورة يلتقطونها لكِ

Onlara nasıl, ne zaman ve hatta neden protesto edeceklerini anlatmamız için bize ihtiyaçları olmadığını gördüler.
وتعلموا أنهم لا يحتاجون إلينا لنقول شيئا أو حتى لماذا الاحتجاج.

Geri kalanların çoğu, vakitlerinin olmadığını veya ekipmanlarının olmaması sebebiyle bana yardım edemeyeceklerini ifade etmek için bile geri dönmediler.
و الأغلبية لم يردّوا علي مطلقاً قالوا أنهم لا يملكون الوقت .أو لا يملكون التجهيزات و لايمكنهم مساعدتي

Saat 13.00'a kadar seni kontrol bile etmiyorlar.
أنهم لا يسمحون بالحجز قبل الساعة 1 ظهراً

Senin yeteneklerini ve kapasitesini, benim gibi takdir etmiyorlar.
من الواضح أنهم لا يقدرون مواهبك و قدراتكَ كما أفعل أنا

Size bilmedikleri bir şeyi anlatamazlar ama sadece sorduğunuzda, bilmediklerini size söylerler.
ليس بمقدورهم إخباركم ما لا يعلمون. ولكن بمقدورهم إخباركم أنهم لا يعلمون إن قمتم بالسؤال.

Beni kontrol edemiyorlar. Bu yüzden de benden korkuyorlar.
أنهم لا يستطيعون السيطرة علي هذا السبب في انهم يخافون مني

Bana ya saygı duymuyorlar ya da fazla saygı duyuyorlar.
إما أنهم لا يحترمونني أو يحترمونني زيادة عن اللزوم

Son duyumlarıma göre, onların da trigonometri bilmelerine gerek yokmuş.
وعلى حسب ما سمعت أنهم لا يحتاجون لدراسة علم المثلثات