"أنه يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• edilebilir
• olabileceğini

Şaşırtıcı bir şekilde, benim için en önemli olan çocuklar, eğitimlerinin sahipliğini ellerine almaya teşvik edilebilir.
حسنأ، من المثير للدهشة أنه ما كان اكثر أهمية بالنسبة لي هو: أنه يمكن أن يُمكن الأطفال من الحصول على ملكية تعليمهم.

Bence ilişkiler gerçekleşmeyen büyük anlarla tarif edilebilir.
أعتقد أنه يمكن تحديد العلاقات باللحظات العظيمة التي لا تأتي

İlk başta kanserinin ameliyat edilebilir olduğunu erken teşhisten dolayı yaşama şansının yüksek olduğunu söylediler.
في البداية قالوا أنه يمكن إستئصاله لأننا اكتشفناه مبكراً كانت لديها فرصة للنجاة

Bunun önemli olabileceğini düşünüyorum, ve senin de bilmeni istedim.
أعتقدت أنه يمكن أن يكون مهما وأردت أن تعلم ذلك

Şerif, cinayetin üzerinden on yılın geçmesine rağmen cesedin kemiklerini sincaplar, tilkiler gibi hayvanların yiyip bitirmeden kalmış olabileceğini hala düşünüyor musun?
أيها المأمور ، هل تعتقد حقا أنه يمكن العثور على بقايا له بعد عشر سنوات؟ وسوف تسلط الضوء على عملية القتل هذه؟

Benim ne kurduğumu biliyorum ve yine aynı şekilde olabileceğini de biliyorum.
أنا أعرف ما قررت فعله،وأعرف أنه يمكن أن يعود هكذا مرةً أخري

Yani cezası tecil edilebilir ve sadece ehliyetine el konmasıyla da kurtulabilir diyorsunuz.
بمعنى أنه يمكن ببساطة الحصول الاختبار وسحب ترخيصه؟

İyi haber, sinyal artırıcının dalgaları alıcıya kadar takip edilebilir.
الخبر السار أنه يمكن تعقب المشوش بالعودة إلى المتلقي، إن عثرنا على المتلقي

- iyi haber şu ki, bu tedavi edilebilir- Munch'un çığlığı, Goya, vb, evet bu tedavi edilebilir!
لأن الخبر الجيد هنا أنه يمكن معالجتها: صرخة ميونخ و غويا و غيرها، نعم يمكن معالجتها!

Tahmin edilebilir oldugumuzu mu söylüyorsun?
أتقول أنه يمكن التنبؤ بسلوكنا؟

Mahkememizde, bir suç Yargıtay'ca alınan emsal kararlara göre mantığa dayalı ikinci derece kanıtlarla ispat edilebilir.
،في قانون المحكمة أنه يمكن إثبات الجريمة من خلال الأدلة غير المباشرة حينما يتم التغاضي عن المسببات و فقاً لبعض الحالات التي وضعتها المحكمة العليا

Sence suç işleyen insanlar rehabilite edilebilir mi?
هل تظن أنه يمكن إعادة تاهيل المجرمين ؟

İyon Korteksi bir bilgisayar bu da çökertilip yok edilebilir anlamına geliyor.
"اللحاء الأيوني"، عبارة عن حاسوب، والذي يعني أنه يمكن إختراقه وتدميره.

Dr Persinger'in çalışması sadece manevi değil tahrik edilebilir deneyimlerin olağanüstü olasılığını yükseltiyor ancak tarihteki en şiddetli ve etkili dini vizyonların bazıları insan beyninin bağlantılarına kök salabilir.
.. رفع عمل د. (بيرسينجر) الإحتمال المدهش ليس فقط أنه يمكن أن إثارة الخبرات الروحية

İdare edilebilir geliyor.
. يبدو أنه يمكن التحكم فيه

Ama sen bunun olabileceğini söylemiştin, değil mi?
ولكنك قلت أنه يمكن أداء الاستعراض بدونها ، أليس كذلك ؟

Ve ona bunun onun da bebeği olabileceğini söylemeye çalıştım ama ama beni anlamadı ve bana çok sinirlendi.
و.. وأوضحتُ لها أنه يمكن أن يكون طفلها أيضا. لكنها لم تتقبَّل ذلك, وغضبتْ عليَّ

Senin bulduğun şekil değiştiren bunun olabileceğini kanıtladı artık.
لكن أعتقد أن لديك شكل شيفتر يثبت أنه يمكن القيام به.

Sadece zehirden başka şeylerin de olabileceğini göstermek istiyorum.
أريد أن تكون لدي القدرة على إثبات أنه يمكن أن يكون شئ آخر غير السم

Cinayetin daha farklı bir nedeni olabileceğini düşünüyorlar.
يعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك دافع مختلف تمامًا للقتل