"أن أطلب" - Traduction Arabe en Turc

• isteyemem
• isteyeceğim
• isteyebilir
• istemek
• sormak
• isterim
• rica
• isteyebilirim
• çağırayım
• isteyemezdim
• almak
• istemem
• istemeye
• soracaktım
• sormalıyım

Bu yüzden senden sırf kendim için kaderimi değiştirmeni isteyemem.
لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي

Ama korkarım ailemi ve Clark'ı bir daha rahatsız etmemenizi isteyeceğim.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً

Bu sabah benim için bir şey yapmanı isteyebilir miyim?
هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟

Ev sahibimiz kendim için bir şey istemek alışkanlığına sahip olmadığımı bilir.
مضيفنا يعلم جيداً أنه ليس من عادتي أن أطلب أي شيء لنفسي

Sana daha önce hiç sormadığım bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Kaptan, bu tarihi bir an. Bir dilekte bulunmak isterim.
أيها القبطان, في هذه اللحظة التاريخية أريد أن أطلب طلباً

Başka hiçbir şey isteyemem.
خارج ذلك، أنا لا أَستطيع أن أطلب أي شئ آخر

Max, ondan olmadığı gibi davranmasını isteyemem.
ماكس، لا يمكنني أن أطلب منه أن يكون أقل مما هو عليه.

Sizden bu filmde rol almanızı isteyemem çünkü konuşmaların geçtiği yerlerde sadece profesyonelleri kullanıyorum.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

Eğer istemiyorsan, ajanlarımdan sana sokağa kadar eşlik etmelerini isteyeceğim.
وإن لم ترغب في ذلك فيجب أن أطلب من عملائي

Ufaklık seninle bir şey konuşmalıyım. Senden bir iyilik isteyeceğim.
.التحدث إليك حيال شيء ما ،أريد أن أطلب منك معروفاً

Andrew'dan gömleğini çıkartmasını isteyeceğim böylece hepimiz neden bahsettiğimiz görebilelim.
أود أن أطلب من ، أندرو كي يخلع قميصه لكي يرى الجميع عن ماذا كنا نتكلم

Madem bu kadar yük oldum, bir tane daha iyilik isteyebilir miyim?
حسنا، منذ أن أصبحت عبئا هل بالإمكان أن أطلب خدمة واحدة أخرى؟

Beyler bir iyilik isteyebilir miyim?
هل أستطيع أن أطلب منكما خدمة أيَها السادة؟

Bu konudaki tahminlerime güvenmenizi ve tüm önlemleri almanızı istemek zorundayım.
أريد أن أطلب منك الوثوق بتقديري للخطر المحذق بك, وتحتاط لهذا.

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Corleone'den kesin teminat isterim.
و لكننى يجب أن أطلب ضمان واضح من كورليونى

Hey - sesini biraz kısmanızı rica edebilir miyim acaba?
أتسائل إذا يمكنني أن أطلب أن تخفضوا صوت هذا قليلاً؟

Zor bir şifreyi nasıl çözebilirim diye birkaç ipucu isteyebilirim.
يمكنني أن أطلب منه بعض النصائح لكيفية إختراق كلمة المرور

- Havaalanı için bir taksi çağırayım mı? - Hayır, burada kalacağım.
ـ أيُمكنني أن أطلب تاكسي تُقلك إلى المطار؟

Onun kendisinden başka hiçbir şey olmasını isteyemezdim.
ليس بإمكاني أن أطلب من والدي أن تكون أي شيء غير نفسها.

Affınıza sığınarak sizden tavsiye almak istiyorum.
كنت آمل أن أطلب نصيحتك بخصوص مسألة ذات حساسية بالغة

Ondan istemem için beni bekliyorsa, Havana buz tutarsa belki.
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

Parlamentodan bu kadar itiraz ettiğiniz yasanın feshini istemeye karar verdim sayılır.
لقد قررت أن أطلب من مجلس العموم أن يتغاضى عن ما فعلته ضدنا و نعتبره استثناء

Rick, kaptan olmak ister misin diye soracaktım?
ريك ، أريد أن أطلب منك ان تكون كابتن الفريق

Size anahtarı ve geri dön şifresini sormalıyım. Bunlar yakınınızda mı?
سيدى , لابد أن أطلب منك المفتاح ورمز الإستدعاء هل هم لديك يا سيدى ؟