"أن أقول لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana söylemeye
• Sana söylemeyi
• söylemek istedim
• sana şunu söylemem
• Sana söyleyemem
• söylemeliyim
• Sana söylemek
• Bunu söylemek
• Size söylemek
• söyleyebilirim ki
• söylemek istiyordum
• söylememi istiyorsun

Cenaze töreninde sana söylemeye çalıştım ama gitmiştin.
أردت أن أقول لك في الجنازة لكنك ركبت من.

Yani Sana söylemeyi düşündüm, ama azarlamanı istemedim.
أعني ، لقد فكرت أن أقول لك . لكنني لم أرد أن تقلقي

Yurtta ne kadar büyük bir ilham kaynağı olduğunuzu söylemek istedim.
أردت أن أقول لك بنفسى أنك مصدر للاٍلهام لنا جميعا في الوطن

Çünkü arkadaşın olarak sana şunu söylemem gerekiyor: Saçma sapan konuşuyorsun.
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

Sebebi ne olursa olsun, neden vaktimin çoğunu bunlarla harcadığımı asla Sana söyleyemem.
انظر، لأي سبب من الأسباب، وأنا متأكد من ذلك لا يمكننى أن أقول لك لماذا أقضي معظم وقتي معهم،

Sana daha kaç kere iyi bir cadı olduğumu söylemeliyim?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

Bilirsin, ben sadece Sana söylemek zorundayım, Ben gerçekten çok bu şarkıyı seviyorum.
كما تعلم، أود فقط أن أقول لك, أنا حقا أحب هذه الأغنية كثيرا.

Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, Bunu söylemek zorundayım.
ويؤسفني أن أقول لك ، أنك مثل لاعب بوكر ، هناك دلالات على ذلك.

Buraya geldiğimizden beri Size söylemek istiyorum, kıyafetleriniz son derece zekice hazırlanmış, muhteşem bir tasarıma sahip.
منذ وصولي إلى هنا و أنا أود أن أقول لك هذا أن ذوقك باختيار الملابس رائع جداً

Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor.
يمكننا أن نقوم بتقييم لوحة النمو ولكن فقط من خلال العين ، يمكنني أن أقول لك نسيجه الدهني تحت الجلد يظهر قبل البلوغ

İkimizin yerine de bir şey söylemek istiyordum. - Sen-
وأريد أن أقول لك شيئاً بالنيابة عنا نحن الاثنان

Daha iyi hissetmek için benden pişman olduğumu söylememi istiyorsun.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

Hayır, hilkat garibesi sana söylemeye çalışıyorum kardeşim evinin yakınında belki eve arabayla dönecek.
لا يا غريبة أحاول أن أقول لك أخي بالقرب من منزلك و على الأرجح سيمر عليك وهو في طريقه إلى المنزل

En az iki haftadır sana söylemeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أقول لك لأسبوعين على الأقل

Sana söylemeyi denedim, parkta söyleyecektim..
لقد حاول، لقد حاولت أن أقول لك في، المنتزه، في التدريب...

Katrine, Sana söylemeyi unuttum ama bugün diş doktoruyla randevum vardı. Yani biraz gecikeceğim.
نسيت أن أقول لك عندي موعد أسنان

Sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama hep söylemek istedim şarkı söyleyemiyorsun.
أنا لا أعرف كيف أن أقول لك هذا، ولكن علي أن أقول هذا. أنت ِ لا يمكنك الغناء.

Mükemmel olduğunuzu söylemek istedim sadece.
على أي حال، أودّ أن أقول لك إنك تبدين رائعة

sana şunu söylemem gerekiyor, akıllı kan programı halen daha geliştirilme aşamasında.
لا، قصدت أن أقول لك بأن برنامج الدم الذكي لا يزال في طور التطور

Nasıl öğrendiğimi Sana söyleyemem ama biliyorum.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

söylemeliyim ki, siz 6lar görünüşteki farklılaşmalarınızla çok iyi bir iş çıkarıyorsunuz.
ولا بد لي أن أقول لك الستات يقومون عمل عظيم لأنفسكم التفريق.

Sana söylemek istediğim bir şey var, ama bana bir türlü fırsat vermiyorsun.
هناك شيء أود أن أقول لك لكنك لا تعطيني فرصة ابدا

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama Ryan'a karşı hissettiğin özel bağ var ya hani en iyi arkadaşsınız ya da onun akıl hocası gibisin.
أكره أن أقول لك هذا هذا الرابط المميز الذي تحس به بينك و بين رايان

Size söylemek istediğim Söyledikleriniz hakkında düşündüm...
أنا فقط أردت أن أقول لك أننى فكرت في ما قلته

Size şunu söyleyebilirim ki burada gördüğünüz bu ayrım sadece bizim 5 dakikalık deneyimiz esnasında olmuyor.
حسنا, أستطيع أن أقول لك أن هذا الاختلاف الذي تراه هنا لا يحدث فقط في تجربتنا ذات الخمس دقائق.

Beni araştırmanıza dahil ettiğiniz için minnettar olduğumu söylemek istiyordum.
أردتُ أن أقول لك كم أقدّر سماحكَ لي بالقدوم في تحقيقك.

Kaç kere daha söylememi istiyorsun?
.... كم مِن مرة علي أن أقول لك ذلك , أنا آسف