"أن الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• bunun
• bir şey
• her
• olduğu
• bir durum
• olacağını
• olmadığını
• ki
• işin
• işler

Parmaklıkların sert bir şekilde kapandığını duyduğumda, bunun gerçek olduğunu anladım.
عندما سمعت هذه الأبواب تغلق بقوة، علمت وقتها أن الأمر حقيقيًا.

Esasında bunun en güçlünün hayatta kaldığı bir olay olarak hissediyordum.
فى الواقع شعرت أن الأمر أنحصر فى مسألة البقاء ليس إلا

Pekala, bir şey bulamamışlar uyuşturucu bağlantılı bir hesaplaşma olduğunu sanıyorlar...
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات

Kolay olmayacağını biliyorum. Ama o öldükten sonra her şey değişecek.
‫أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً ‫ولكن الأمور ستتغير بمجرد ذهابه

Bunu o ziyaretçiler olayıyla bir ilgisi olduğu için anlatmıyorum.
أنا لا أقول أن الأمر حصل بسبب ذلك الشئ المسكون

Evet, müşkül bir durum olduğunun farkındayım, ama, malum, bir tuhaf oldum.
أجل, أعرف أن الأمر أصبح فوضى لكن ,كما ترى, لقد اختلطت أموري،

Neler olacağını bilmenin çok da eğlenceli bir şey olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن الأمر سيكون أفضل إذا علمت ما سيحدث مستقبلاً.

Nasıl oluyor da benim dışımdaki herkes hediye yüzünden olmadığını biliyor?
لماذا الكل يقول أن الأمر لا يتعلق بالهدية ، غيري أنا؟

Ama aynı zamanda, bu yaptığımız şey belli ki sinemanın de ötesine geçecek.
ولكن أيضًا بما أننا بنينا ذلك فمن الواضح أن الأمر سوف يتعدي الأفلام.

Bu işin kızın birine yalan söylemekle alakalı olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أن الأمر كان حول الكذب على فتاة ما

Bence işler iyi gidiyordu. Çok güzel muhabbet ediyorduk.
أعتقد أن الأمر كان يسير كما يرام، كنا نتبادل حديثاً جميلاً.

Frankie, birçok kişi bunun bir inanç meselesi olduğunu çocukluktan beri bilir.
فرانكي ، معظم الناس يدركون عند دخولهم الحضانة أن الأمر يتعلق بإيمانهم

Ve bunun mümkün olmadığını bildiğim için sorumluluktan kaçıyorum efendim.
وأعلم أن الأمر غير ممكن ولهذا أبتعد عن صلحياتي سيدي

Orada oturup saçmalıklarını dinlerken bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyordum.
أني أجلس هناك وأستمع للترهات معتقدٌ أن الأمر مضيَعةٌ للوقت

bunun çılgınca olduğunu biliyorum. Bunu şimdi sana açıklayacak kadar zamanım yok.
أعلم أن الأمر جنونى لكن ليس لدى وقت لكى أشرح لك الأن

bunun zor olduğunu biliyorum ama en azından denemelisin çünkü bazen başarabiliriz.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

bunun çabucak biteceğini biliyorum ama sonra ayrılamayacaklar için endişe ediyorum.
أعلم أن الأمر سينتهي سريعاً لكنني أقلق على أولئك الذين سيموتون

Ne zaman kötü bir şey olsa hemen birini suçlama ihtiyacı hissediyoruz.
هذه لن تسري عليهم ليست بحاجه لذلك بقدر أن الأمر سيبدو معقولاً

Ama ne zaman her şeyin bittiğini söylesem beni duymamış numarası yapıyor.
. لكن عندما أخبره أن الأمر أنتهى . يتظاهر بأنه لم يسمعني

Bu, muhtemelen uyuşturucu ile ilgili bir konu olduğu için, ...CutnerParadini'nin yasal işlerini incelemede yardımcı olmamızı ister misiniz?
وبما أن الأمر على الأرجح يتعلق بتجارة المخدرات هل تريد أن نساعد شركة كاتنر وباراديني في مراجعة ملفاتهم القانونية؟

Sizi temin ederim bunda öyle esrarengiz bir durum yok.
أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق

Birinin silahı vardı ve kötü bir şeyler olacağını biliyordum.
هذا الرجل كان لديه مسدس و عرفت أن الأمر سيسوء

Kolay olmadığını Tanrı biliyor ki, sana daha iyi bir hayat sağlamaya çalıştım.
يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل.

Ama şunu söyleyebilirim ki benim için bu çok, çok doğru.
لكن أستطيع أن أقول لكم أن الأمر صحيح للغاية بالنسبة إليّ.

Sanmıyorum ama eğer David Lee de işin içindeyse, her şey mümkün.
لا أعتقد، لكن بما أن الأمر فيه دايفيد لي فكل شيء جائز

Hayır, istediğimi hiç sanmam ama işler böyle yürüyor.
كلّا، لا أعتقد أني أريد ذلك، لكن يبدو أن الأمر سينتهي كذلك.