"أهذا كل" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kadar mı
• Hepsi bu mu
• bu mu yani
• bunlar mı
• bunları mı
• O kadar mı
• sadece bu mu
• tamamı bu mu
• gelen

Sabah ben çıktığımdan beri topladıklarınız Bu kadar mı?
أهذا كل التغليف الذي أنجزتموه أنتم الثلاثة منذ أن غادرت في الصباح؟

Hepsi Bu kadar mı?
أهذا كل شيء إذاً؟ تحذير أخير مليون وتسعمائة وخمسون الفاً على يساري

7 ay sonra bana söyleyeceğinin Hepsi bu mu?
أهذا كل ما لديك لتقولينه لي بعد سبعة أشهر؟

Hepsi bu mu Ashley?
بلى، أهذا كل مافي الأمر يا آشلي ؟

Masa başı mı? Tek düşündüğün bu mu yani?
وظيفة مكاتب,أهذا كل ماتراه فى تلك الوظيفة؟

— Her neyse, iyi günler. — Ne? Bu kadar mı?
ــ على أية حال، أتمنى لك يوماً ممتعاً ــ أهذا كل شيئ؟

- Koca kışı geçirmek için Bu kadar mı toplayabildik?
تسعة آلاف فقط أهذا كل مالدينا حتى يمكننا تخطي الشتاء ؟

Kan alma, tansiyon ölçme, boy, kilo, Bu kadar mı?
حسناً ، سحب دم ، ضغط الدم الطول والوزن ، أهذا كل شيء؟

Alay mı ediyordun yani? Bu kadar mı?
وماذا إذاً, انت فقط للاثارة, أهذا كل مافي الأمر؟

- Bilgilerini bana bu telefonu kullanarak ilet. - Bu kadar mı?
ـ ارسلي لي التفاصيل مستخدمه هذا الهاتف ـ أهذا كل شئ؟

Yani sadece aşırı kuvvetli Hydra kalesini ele geçirip uzaylı geçidini açacağız. Bu kadar mı?
إذاً، سنقتحم قلعة هايدرا الحصينة ونفتح بوابة لعالم آخر، أهذا كل شئ؟

Oğlumla ilgili bana söyleyebileceklerinin Hepsi bu mu?
أهذا كل ما يمكنكِ قوله عن ابني؟

Hepsi bu mu, seni orospu çocuğu.
أهذا كل مالديك يا ابن العاهرة؟

Pekala, pekala.. Hazır, Hepsi bu mu?
حسنا ، حسنا ، تفضل أهذا كل شيئ ؟

Dur, Hepsi bu mu? Gidiyor musun?
انتظر، أهذا كل ما في الأمر، سترحل؟

Anemik miyim? Hepsi bu mu?
انا مصاب بفقر الدم, أهذا كل شيء؟

Hepsi bu mu? Ne demek Hepsi bu mu?
أهذا كل شيء؟ ماذا تعنين ب، هذا كل شيء؟

Büyük konuşmuştun... Ama tüm gücün bu mu yani?
كلامُك كبير، لكن أهذا كل ما لديك؟

Bu evde yiyecek olarak bir tek bunlar mı var?
أهذا كل الطعام الذي بالمنزل فقط ثمان مقرمشات؟

Elinizdekiler bunları mı, bunlarla mı insanlara karşı duracaksınız?
أهذا كل ما لديك و تريد التغلب على البشر ؟

Biraz zoruma gitti gerçi, benim için 500 bin mi istediniz? Ederim O kadar mı yani? Sorun değil ama.
،ولكن هذا مهين ليّ، طلبتم مقابلي 500.000$ فقط أهذا كل ما أستحقه؟

Yaptığın sadece bu mu sence?
أهذا كل ما تعتقدين أنكِ تفعلينه؟

Chicago Polis Merkezi'nin dosyasının tamamı bu mu?
أهذا كل ملف قسم شرطة شيكاغو؟

Hadi ama, savcı. Elinden gelen bu mu? Sahiden mi?
هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟