"أي من" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir
• hiç
• Hangi
• hangisi
• hiçbiri
• herhangi biri
• hiçbirini
• bir şey
• herhangi bir
• herhangi birini
• var mı
• herhangi birisi
• birinin
• biriyle
• hiçbirinin

Bu kelimelerin ne anlama geldiği hakkında Hiçbir fikrin yok değil mi?
لا فكرة لديك عن معنى أي من تلك الكلمات أليس كذلك ؟

Etrafta hiç görevli yoktu. Zaten ne zaman olurlar ki?
ولم يكُن هناك أي من العاملين لم يكن هناك أبد.

Ve böyle çok hızlı bir şekilde Hangi hastaların pozitif hangilerinin negatif olduğuyla ilgili ikinci bir fikrimiz oluyor.
وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب.

Bu hoş kızlardan hangisi süper atomik tacın sahibi olacak?
أي من هذه النساء الجميلات ستحصل على التاج الذري ؟

Elimde delil olması gerek. Buradakilerin hiçbiri bana arka çıkmaz.
يجب أن أثبت هذا لن يؤيَدوني أي من هؤلاء الأشخاص

Delillerinizden herhangi biri başka saldırılar da planladığını gösteriyor mu?
هل أي من أدلتكم يوضح أنه يخطط للمزيد من الهجمات؟

O boktan hikâyeleri anlatmamış olsaydın, bunların hiçbirini hayal bile edemezdi.
لما تخيل أي من هذا لو لم تخبريه هذه القصص الملعونة

Tamam, sana ne söylediğimi biliyorum ve ben böyle bir şey yapmadım.
،حسناً ، أعلم أنني أخبرتك ذلك .وأنني لم أفعل أي من ذلك

Bu takımın Hiçbir üyesinin sizin şarkı söylediğinizi duyduğunu sanmam.
لا أظن أن أي من أعضاء هذا الفريق سمعك تغني

Bu gömlek Hiçbir arkadaşımın Instagram akışında bulamayacağı bir parça.
هذا القميص هو شيء لن يكون عند أي من أصدقائي على الإنستغرام.

Ve aklımı bulandıran, Treadwell in şimdiye kadar çektiği tüm ayıların yüzünde, hiç bir yakınlık, anlayış, merhamet görmedim.
ما يؤرق لي هو أنه, في أي من الدببة التي صورها ثريدويل, أنا لم أرى أي تقارب او تعاطف

Bu resmi olarak bir eşitlikse ve hiç bir aday çoğunluğu alamadıysa;
إذا تأكد التعادل، إذا لم يستطع أي من المرشحين الحصول على الأغلبية

'Bir sonraki test, Hangi arabanın hastayı... 'en hızlı araca yükleyeceğini ölçecek.'
في تحدينا التالي سنختبر أي من سياراتنا تملك أسرع طريقة لإنزال المريض

Şüpheli cadılar üzerinde yanık izi bırakan tanığın Hangi gruplar var?
أي من المجاميع التي تعرفها يستخدموا الوصم على الساحرات المشتبه بهن؟

Söyleyin bana aşk ve nefretten bu ikisinden hangisi en kötü bozuklukları oluşturur.
‫أود منك أن تخبرني ‫بين الحب، والكراهية ‫أي من هذين ‫يخلق أسوأ إضطرابات؟

Eğer bunların hiçbiri gerçek değilse, eğer bunların hepsi birer kobay faresi deneyiyse, geçidin gerçek olmamasının da mantıklı bir açıklaması var.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Bak, sihirbazlardan herhangi biri Klarissa'yı numara çalmakla suçladı mı?
انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟

İşlediği suçların hiçbirini hatırlayamadığını söylüyor. Mahkeme için bir sürü sorun demektir bu.
وبقوله أنه لا يذكر أي من الجرائم سيسبب الكثير من المشاكل في المحكمة.

Mektuplarımın hiçbirinde kötü bir şey yazmadım. Seni ne üzmüş olabilir ki?
ماذي كتبته في أي من رسائلي والذي من المحتمل ان يكون أحبطك

Üzerinde çalıştıkları şey hakkında kimsenin herhangi bir fikrinin olmadığı ortak, dağıtılmış müzik yapma işine bunun nasıl uygulanacağını görmek istedik.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

Bu parametrelerden herhangi birini değiştirirseniz, gözünüze gelen ışığın rengini değiştirirsiniz.
وإن غيرت أي من تلك العوامل السابقة سوف تغير نوع وكم الضوء الذي سيصل إلى عينيك

Ve bu gerçeklikler, acaba bu gerçekliklerde tanrı var mı?
وهذه الحقائق، هل هناك إله في أي من تلك الحقائق؟

Sen, eski kız arkadaşlarından herhangi birisi ile hala arkadaş mısın?
هل لا تزال صديقاً مع أي من خليلاتك السابقات؟

Bunların her birinin üzerine tıklanabilir ve patlatılabilir.
أي من هذه يمكن الضغط عليها ويمكن قراءتها.

Bu adamlardan herhangi biriyle ilişkisi olabilir.
أعني، يمكن أن تقيم علاقة مع أي من هؤلاء الرجال

Ne yazık ki, bilim adamları bu yöntemlerin hiçbirinin bir diğerinden daha yararlı olduğunu doğrulayamadı.
لسوء الحظ، لم يؤكد العلماء بعد أن أي من هذه العلاجات تعمل بشكل أفضل أو أكثر استمرارا من غيرها.