"أَعْرفُ بأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Bunun korkutucu olduğunu biliyorum ama sana söz veriyorum bu evde güvendesin.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Ne olduğunu bilmiyorum, ama Çok fazla çalıştığımı biliyorum! Soyun. Karşılığını ödeyeceğim.
انا مش عارف اية دة لكني أَعْرفُ بأنّ زبي بيقف من الرؤيا

Bayan, sizin için üzücü bir zaman, zor bir an, ...olduğunu biliyorum.
انسة، أَعْرفُ بأنّ هذه اوقات حزينة لَك، لحظة صعبة.

Evet, Harry, onun işi üstlenebileceğini biliyorum, ama işi bitirebilecek mi?
نعم، هاري، أَعْرفُ بأنّ بأمكانه الحصول على العملِ، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

Onlar vampir. Saçmalık olduğunu biliyorum ama onlar vampir.
هم مصاصي دماء، راي بوب أَعْرفُ بأنّ الأصواتِ خرّبتْ لكن ذلك ما هم عليه

Özel konuları konuşmaktan rahatsız olduğunuzu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّ يَجْعلُك مُزعج للتَحَدُّث عن الأشياءِ الشخصيةِ.

Yukarıdaki kadının benim yaşlı halim olduğunu biliyorum ama onda tanıdık gelen hiç bir şey yok.
أَعْرفُ بأنّ الإمرأةِ فوق هناك ني عندما أَنا كبير السنُ، لكن هناك لا شيء مألوف حولها.

Kulağa yanlış geldiğini biliyorum, ama her şey mümkün.
أَعْني، أَعْرفُ بأنّ أصواتِ الخاطئةِ، لكن أيّ شئَ محتملَ.

Bazı şeyler gördüğünü biliyorum, ve o insanların sana inanmadıklarını da biliyorum,ama ben inanıyorum.
أَعْرفُ بأنّك تَرى رؤى , وأنا أَعْرفُ بأنّ الناسِ لا يَصدقونَك، لَكنِّي أصدقك.

İkimizin de onun için en iyisini istediğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّ كلانا نُريدُ الذي أفضل لَهُ.

İmzalamam gereken kağıtların olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّ هناك بَعْض الصُحُفِ لي للتَوْقيع؟

Canının yandığını biliyorum.
أَعْرفُ أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم

Ve biliyorum yeteri kadar çok çalışırsam, bunlardan birisini bana alacak birisini bulabilirim.
وأنا أَعْرفُ بأنّ إذا أَعْملُ بجدّ بما فيه الكفاية، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ شخص ما يَشتري واحد لي.

Ve biliyorum ki tanımadığımız 500 yabancıya bir parti verirsek hakkettiğimiz saygıyı görürüz.
وأنا فقط أَعْرفُ بأنّ الغرباءَ الـ500 دَعونَا إلى الحزبِ سَأَعطي الإحترامَ يَستحقُّ.

Bu yüzüğün senin için daha değerli olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّ الحلقةِ تساوي أكثر بكثيرِ مِنْ ذلك إليك.

Bunu herkes söyler biliyorum ama bizimki gerçekten güzel bir çocuk.
أَعْرفُ بأنّ الناسِ يَقُولونَ الذي دائماً، على أية حال، نجاح باهر، جَعلنَا طفل وسيم واحد.

Kalbimiz ailesiyle bir atıyor ve Wall Street Journal'daki meslektaşlarının da endişeli olduğunu biliyorum.
وتَخْرجُ قلوبَنا إلى عائلتِه، وأنا أَعْرفُ بأنّ زملائَه في صحيفة الوول ستريتِ قلق جداً.

Zavallıca geldiğini biliyorum.
وأنا أَعْرفُ بأنّ هذا مثير للشفقة لَكنِّي فقط أحببتُها

Çok saçma geldiğini biliyorum ve çok özür dilerim, anne.
أَعْرفُ بأنّ هذا يبدو مجنون، و أنا اسف جدا.

Bu dosyada bir şey bulacağımı biliyorum.
أَعْرفُ بأنّ هناك شيء في هذا الملفِ.