"إتخذت" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• verdin
• yaptı
• verdiniz
• seçim

- Ben kararımı önce verdim. Senden daha büyük ve bilgiliyim.
لقد إتخذت قراري أنا أولاً ... أنا أكبر وأحكم منكِ وأنا

Pizzalarımız gelmezse... ne yapacağımıza karar verdim.
أنه إذا لم تصل البيتزا فقد إتخذت قرارى لتوى بأننا سنأكل بيونج سن

Size haber vermeliydim biliyorum ama son dakikada karar verdim.
أعلم أنه كان يجب على إخباركما و لكنى إتخذت القرار فى آخر لحظة

Saat 4 yaklaşıyor. Bir karar verdin mi?
لقد إقتربت الساعة الرابعة سريعاً هل إتخذت قراراً ؟

Bak, doğru bir karar verdin. Hadi, artık biz seni koruruz.
أنظر, أنت إتخذت القرار الصحيح تعال, سوف نهتم بك

Guinevere seçimini kendi yaptı. Sonuçlarına da katlanmalı.
لقد إتخذت قرارها عليها ان تتحمل النتيجة

Normal bir insanın 24 saat içindeki iniş ve çıkışlarını tartarak, süper kahraman olmasının daha eğlenceli olduğuna mı karar verdiniz?
أنت أخذت مهلة 24 ساعة لمعالجة التقلبات عن الأشياء العاديةةو إتخذت قرار أنه من الأفضل أن تكون بطل خارق؟

Circumlocution Ofis'ine yeni bir saldırı yapmaya karar verdim.
لقد إتخذت قرارا أن أنقض مرة أخرى على مكتب التدوير.

Bu kararı verdim çünkü umudum yoktu, ama sonra seninle tanıştım.
لقد إتخذت هذا القرار الهام و قمت بتنفيذه و قابلتك بعد ذلك

Pekala, tamam, kararımı verdim. Sen haklısın. Belki de oral için değerdir.
حسنا, إذا, لقد إتخذت قراري أنت على صواب, ربما تستحق لعقة القضيب ذلك

Sonra hayatımı sonsuza dek değiştirecek o kararı verdim.
ثم بعد ذلك إتخذت القرار الذي سيغير حياتي للأبد

Hayır, şimdi karar veriyorum... şimdi karar verebilirim. ve verdim şu an söylüyorum, hediyem bu olacak.
لا.. أنـا إتخذت القرار الآن أخبرك الآن..

Kararımı verdim. Aylardır okulda yokum.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

Ve asla bi daha sorun çıkmayacak bi karar verdim ben
ولن يمكنني التعويض عما حدث لقد إتخذت قرارا وكان يجب أن تغفري لي

Ben kararımı verdim. Risk almaya değmez.
لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره

Her neyse. Kararımı verdim.
أيّاً كان, لقد إتخذت قراري تعبت من كوني فاعلة الخير

Bence ailen ve kendin için doğru olan kararı verdin.
أظن بأنك إتخذت القرار السليم لك ولعائلتك

Kararını çoktan verdin, dostum. Gerçekten kendine bir baksana.
لقد إتخذت القرار بالفعل، يا صاح، أعني أنظر إلى حالكَ عن حقّ.

Bugünün o gün olduğuna ne zaman karar verdin?
متى إتخذت القرار بأنه اليوم هو اليوم المناسب

Tabi, elbette yoktur çünkü karıma çıplak poz verdin.
،حقًا،بالتأكيد لا لأنك إتخذت وضعٍ عارٍ لترسمك زوجتي

Alais, benim yerime seçim yaptı.
أنا كنت أيضاً تائهاً, " اَلايس " إتخذت قرارها لآجلي

Teşekkürler, doğru kararı verdiniz.
شكراً لك لقد إتخذت القرار الصحيح

Doğru seçim yapıp yapmadığını mı düşünüyorsun?
هل تتسائلين إذا ما كُنْتِ قد إتخذت القرار الصائب ؟