"إحساس" - Traduction Arabe en Turc

• his
• hissediyorum
• hissi
• duygu
• mantıklı
• duygusu
• anlamı
• hissettim
• hislerim
• duygusunu
• önsezi
• anlamlı
• hissini
• hissettiriyor
• ses

Çocuklar, içimde annenizin hapse girmeyeceğine dair delice bir his var.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

Bu haftasonuyla ilgili içimde kötü bir his var Eric.
لدي إحساس سيء ، حول نهاية الأسبوع هذه يا إريك

Ama bir şeyler bildiğini hissediyorum ve ne olduğunu söylemiyor.
ولكن لدي إحساس أنها تعرف شيئًا ما ولكنها لن تتكلم

Bence ilerde malzemeler gelişecek ve bu malzemeler pamuk ve ipek kumaşlar gibi görünecek ve bize o hissi verecek.
أعتقد أنه في المستقبل ستتطور المواد، وستبدو وتولد إحساس الأقمشة الحالية، كالقطن والحرير.

Ya da belki daha kötüsü bu sadece sahte bir amaç uğruna birbirimizi denemeye ikna ettiğimiz sahte bir duygu mu?
أم، ربما أسوأ، هل هو مجرد تركيب، بعض المفاهيم المزيفة التي نتصورها عن بعضنا البعض لنحاول التعايش مع إحساس أو هدف مزيف؟

Bu Amy Jacobs'un kanıyla, kanaması olmasından çok daha mantıklı.
يجعل إحساس أكثر من الفكرة بأنّها تنزف دمّ أيمي جاكوبس.

ve çok benzersiz bir kötümserlik duygusu gelip yerleşti.
ويوجد هناك إحساس نادر جدًا من التشاؤم الذي خيّم على البلدة.

İçimde çok kötü biri olduğuma dair belirsiz bir his var.
يجب أن أقول لدي إحساس غامض أنني سيئة , إمرأة سيئة

Gerçi masada fikirlerimde yalnız olmamak benim için de yeni bir his.
مع أنه إحساس جديد عليّ ألا أكون وحيداً في أرائي على الطاولة

Ve içimde bir çoğunuzun aynı ızdırabı çektiğine dair komik bir his var.
ولدي إحساس مضحك بأن بعضكم يعاني منها أيضًا

Belden aşağında hiç his yok ve en fazla yüzde 10 ya da 20'sini geri kazanabileceksin.
لن يكون لديك أي إحساس من منطقة الخصر إلى الأسفل ، وعلى أحسن الفروض، قد تسترجعين 10٪ أو 20٪ من مقدراتك في هذه المنطقة.

Ona ''acı'' demek yerine, ''ilginç, yabancı bir his'' diyelim.
بدلًا من كلمة "ألم"، قولوا: "إحساس آخر مثير للاهتمام وغريب."

Aslına bakarsan şu anda bir tanesinin başının dertte olduğunu hissediyorum.
فى الحقيقة، لدى إحساس بأن أحد منهم سيدخل فى مشكلة الآن

İşlerin bundan böyle daha iyi gideceğini hissediyorum.
لدي إحساس أنه من الآن فصاعداً ستتحسن الأمور.

Yine de bu kaşıntı hissi tamamem anlaşılamamıştır.
لكن إحساس الحكة بحد ذاته لم يفسر بعد بشكل تام.

Bu çok önemli bir duygu. Ama bundan öte bir şey değil, Buffy. Buffy'ler.
إنه إحساس وهو مهم ولكنه لا يعدو غير ذلك يا بافي

Ama bunun önemli değil. Çünkü biz dublörüz, mantıklı insanlar değiliz.
و لكن لا بأس لأننا مؤديي مشاهد خطرة وليس لدينا إحساس

Kızlar cinsel organlarına dair bir utanma duygusu sergilediler.
أعربت الفتيات عن إحساس الخجل حول أعضائهن التناسلية.

Etrafta dolaşıp kurbağalara hakaret etmenin anlamı yok.
لا يوجد أي إحساس في الذهاب والألتفاف هذه إهانة للضفدع

Bu nedenle sanki bir manastırda yaşıyormuşum gibi bir toplama kampındaymışım gibi hissettim.
ولذلك كان ينتابنى إحساس بأننى أحيا داخل دير وكأنه معسكر من معسكرات العمل الجماعى

Her şeyin düzeleceğine dair hislerim var.
لدي حقاً إحساس بأن كل شئ سيسير على مايرام

Britanya halkının güvenlik duygusunu derinden sarstı.
زعزعت إحساس المواطنين البريطانيين بالأمن

Bazen bırakman gerekir. Her önsezi işe yaramaz.
لقد حان الوقت بأن نمضي قدماً ليس كل إحساس يكون صحيح

Kalıntılar sarılmıştı bu da anlamlı bir merasim, sevgi dolu bir cenaze hatta utanç ki bu da mantıklı olur çünkü çocuğun el ve ayakları iple bağlanmıştı.
حسناً، البقايا لفّت وهو ما يشير إلى إحساس بالمراسم دفن محبّ أَو محتمل على حد سواء، خزي

Ve bu anda, içimde alçakgönüllülüğün yükseldiği hissini her seferinde hala alırım.
في هذه اللحظة، هناك إحساس يراودني دوماً، إنه إحساس بالخُنوع.

Bacaklarının arasında çok fazla güç olması iyi hissettiriyor değil mi?
إحساس جيّد أن تمتلكي قوّة كبيرة بين رجليكِ أليس كذلك؟

İçimden bir ses bu davaya başkasının karıştığını söyledi durdu.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية