"إختيارك" - Traduction Arabe en Turc

• seçimin
• Seçim
• seçtiğin
• seçildin
• seçimindi
• Karar
• seçtin
• seçilmek
• seçiminiz
• seç
• seçtiğiniz
• sizin
• kararın

Ailen kariyer seçimin hakkında ne düşünüyor?
حسناً ، ماذا قالت عائلتك عن إختيارك الوظيفي ؟

Ancak görünüşe göre ben senin en iyi arkadaşınsam, ...eş seçimin konusunda seni tebrik edemem.
ولكن، بصفتي و على ما يبدو أنني أعز صديق لا أستطيع أن أهنئك على إختيارك لرفيقتك

Seçim size kalmış ancak cevap vermemeniz resmi soruşturmaya kötü bir şekilde yansıyacak.
إختيارك هو لك, لكن فشلك بالإجابة.. سوف ينعكس بضعف على سجلِّك بالنقاش الرسمي.

Ya burayı boşaltırsın ya da polis çağırırım. Seçim senin.
أخلي المكان أو أستدعي الشرطة، إنه إختيارك

Senin seçtiğin 640 dönüm.
تختارهم بنفسك ستمائه و أربعون فدانا من إختيارك هذا أحسن

Sen benim için seçildin.
لقد تم إختيارك لي، إنهم اشخاص قدامى من قاموا بصنع الاشياء الذكية

Bir kadınla yaşamak senin seçimindi.
كان إختيارك عندما فضلت العيش وحيداً مع إمرأة.

Ya dediğim ya da cezaevi, bu senin seçimin?
إمّا ذلك أو السّجن ما إختيارك ؟

Son seçimin Koothrappali için işe yaradı.
إختيارك الأخير نجح مع كوثربللي

Hayat boyu seçimin.
زوجه واحده إختيارك للحياه

Bu tek seferlik bir teklif. Silahınızı bırakın ve gidin. Seçim sizin.
هذا عرض لن يتكرر،ضع مسدسك على الأرض وإذهب،إنه إختيارك لا ترفع ذلك المسدس

Gülünç yanı modayı hiçe saydığını kanıtlayan bir Seçim yaptığını sanırken buradaki insanların senin için seçtiği bir kazak giyiyorsun.
وإنه لأمر سخيف أن تعتقدي بأن إختيارك... يعفيك من صناعة الأزياء بينما في الحقيقة...

Ya oraya gidersin, ya da seni içeri atarım, Seçim senin.
إما هذا، أو أقبض عليك، إختيارك

Askeri Milislik görevi için ant iç ve seçtiğin 640 dönümün olsun.
لقد أخذت القسم للواجب الحربى سوف تستقبل 640 متطوع من إختيارك

Yüce Tanrı tarafından, bu insanlara önderlik... etmek için seçildin.
لقد تم إختيارك لقيادة هؤلاء الناس بواسطة إرادة الإله

O senin seçimindi. Sen seçtin.
و كان هذا إختيارك حسناً و قد إخترت

Karar ver, sadece Karar ver.
إنه إختيارك , هيا قم بالإختيار

Davamız için hayatını riske attın, kendini korumak yerine erdemli olmayı seçtin.
تخاطر بحياتك بسبب إختيارك للمبادىء الأخلاقية عن المحافظة على النفس

Yüzük tarafından seçilmek için, o kişinin korkusuz olması gerekiyordu.
ولكي يتم إختيارك من قبل الخاتم، يجب أن تكون إمرئاً ليس بك من خوف.

Deri kaplı, siyah veya kırmızı. seçiminiz nedir ? Git buradan.
المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا

Leonard'ın ne kadar çekici ve hoş bir sevgili olması... Sen seç, tamamen sende.
لماذا "لينارد" جذاب ومرغوب كصديق حميم إختاري واحدة، إختيارك

JL: Kartları seçtiğiniz sırada onları yüksek sesle okur musunuz?
جينفير لين : هلا قرأتيهم من فضلك بترتيب إختيارك لهم

Eğer organ naklini yaptırmayı seçerseniz bu sizin kararınızdır.
إذا اخترت عملية زرع الأعضاء فهذا إختيارك

Bunun senin kararın olması lazım.
تأكدي أنه إختيارك