"إذا سمع" - Traduction Arabe en Turc

• duyarsa
• duysa
• kulağına giderse

Evin içindekiler sesini duyarsa korkunç bir şey olduğunu düşünecek.
.... إذا سمع أهل المنزل صوته سيشعروا بحدوث شئ غريب

Johnny, amcam bu konuda tek kelime duyarsa...
جونى , إذا سمع عمى منك كلمة واحدة عن هذا

Eğer biri bunu duyarsa bir tilki gibi peşini bırakmam.
إذا سمع أحد عن هذا... سوف أطاردك كثعلب قن الدجاج...

Şimdi onu nasıl anlata anlata bitiremediğini duysa koltukları kabarırdı.
كان بالتأكيد سيشعر بالإطراء إذا سمع الطريقة التى تتحدث عنه بها الآن

İmdat çağrımızı birileri duysa bile bizi korsan sanacaklar.
، حتى إذا سمع شخصاً ما نداء إستغاثتنا فسيعتقدون أننا قراصنة

Bunu yapmamalıydın! Ya majestelerinin kulağına giderse?
ما كان يجب أن تفعل ذلك ماذا إذا سمع الملك بالأمر؟

Ya bu onun kulağına giderse?
ما إذا سمع عن ذلك، هاه؟

Karısının ölümüne sebep olduğumuzu duyarsa, asla anlaşamayız.
إذا سمع أنّنا عرّضنا زوجته للقتل، فلن نحصل عليه

Partizanlar bunu duyarsa sabaha buralar cesetten geçilmez.
إذا سمع الغيورون حول هذا الموضوع ستكون الجثث حتى الركبة صباحا ً

Eğer insanlar bu yalanı duyarsa, inanmaya başlayabilirler.
إذا سمع الناس عن هذه "الكذبه", سوف يصدقوها

Başkalarıyla beraber olduğumu duyarsa kıskançlıktan çıldırır.
إذا سمع ان انا مع رجال آخرين سيغار بعنف

Köpek Travis b-a-r-ı-n-a-k kelimesini duyarsa kaçar.
الكلب ترافيس سيهرب إذا سمع أننا متوجهين إلى م ل ج أ ا ل ك ل ا ب "مؤسسة للكلاب"

Görür yada bir şeyler duyarsa, burada olduğumuzu anlar.
إذا سمع هذا أو رآها سيعرف مكاننا

Problem olan şeyde bu hikayenin etrafta dolaşması Herif bu hikayenin bir parçasını bile duysa deliye dönüyor ve çekicini çekiyor.
لكنه لم يعد يعمل مرة أخرى المشكلة هي أنّ قصة مثل هذه تتجنبها دائماً أنت تعلم كيف هي الأمور ، لذا كافحها باستمرار ، بحيث إذا سمع أحداً يتحدث بشأنها

Çünkü Booth neden yaptığını duysa seni döverdi.
لأنّه إذا سمع (بوث) ما فعلته وما سببه فسوف يضربكَ

Şimdi de düşünmeden edemiyorum, acaba Louis Blair'in senin hakkında neler hissettiğini duysa ne düşünürdü?
والآن لا يسعني سوى التساؤل (ماذا سيفكّر به (لويس إذا سمع بشعور (بلير) تجاهك؟

Bu olay Lobos'un kulağına giderse, o, tüm tanıkları ortadan kaldırabilir ve biz de başka yöne dönmez zorunda kalırız.
إذا سمع (لوبوس) عن ذلك يمكنه القضاء على كل هؤلاء الشهود وعندها لن يكون لدينا مخرج

Broyles'un kulağına giderse...
إذا سمع (برويلز) بهذا...