"إستمعت" - Traduction Arabe en Turc

• dinledim
• dinledin
• duydun
• dinlemiş
• dinliyorum
• kulak
• dinler
• dinlersen
• dinlediniz
• dinleseydim
• dinleyip
• dinlesen
• dinlemedin
• dinlerseniz

Ajan Mulder'a bıraktığınız mesajı dinledim. Dostlarınızla ilgili olanı.
إستمعت إلى الرسالة بأنك توجّه إلى وكيل مولدر حول أصدقائك.

Daha dikkatli dinledim.
وبعد ذلك إستمعت بقساوة وأحد الأشياء التي أدركتها

Bugün programımı dinledin mi baba? -Hayır.
تباً , إذاً أبي هل إستمعت للبرنامج اليوم ؟

Ne dediğimi duydun mu?
عند النظر إلى ماذا؟ إستمعت لما قلته؟

- Benim mi? ! Beni dinlemiş olsaydın bunların hiçbiri olmazdı!
ما كان شيء من هذا سيحدث إن كنت إستمعت لى من البداية

Yani, seninle konuşuyorum seni dinliyorum, düşüncelerimi paylaşıyorum.
...أقصد, لقد تكلمت معك إستمعت لك, تشاركنا الأمكار معاً

Bilimden anlasaydın belki sözüne kulak verirdim.
و لو كنتِ على درايه بهذا لكنت إستمعت لما تقولين

- ...belki içeri girmeye çalışacaktı. - Beni dinler misiniz, lütfen?
ـ ربما اُعيقت في طريقها إلى هناك ـ هَلا إستمعت إليّ ، أرجوك ؟

Şu canavarları dinlersen eğer sana ne yaparım biliyor musun?
إذا إستمعت لهؤلاء العجائز مرة أخرى أتعلمين ماذا سأفعل بك؟

Bunu 50 kez dinledim. Hiçbir şey söylemiyor.
لقد إستمعت إليه 50 مرة انه لا يقول أي شيء

Kendimi dinlemek yerine arkadaşlarımı dinledim.
إستمعت إلى أصدقائي بدلاً من أن أستمع إلى نفسي

Yorumlarınızı dinledim çok akıllıca şeyler duydum.
لقد إستمعت إلى تعليقاتكم و هناك حكمة في كل ما استمعت له

Ama doğru. Mesajı tam 8 defa dinledim.
إنه صحيح , لقد إستمعت إلى الرسالة 8 مرات

Tek ihtiyacın olan bir tane iyi fikirdi... şimdi bir sürü fikrin var çünkü herkesi dinledin, herkesi dinledin çünkü beni dinledin.
كل ما كنت تحتاجه هو فكرة واحدة جيدة وحصلت عليها لأنك إستمعت للجميع والذي فعلته لأنك إستمعت لي

Sen de beni dinledin. Söylenecek bir şey kalmadı.
و أنت إستمعت إلي و لا يوجد شيء إضافي لنقوله

Beni duydun mu?
هل إستمعت جيّداً لما قلته؟

Eğer Tim Jensen'i dinlemiş olsaydın, hala hayatta olacaktı.
إذا كنت قد إستمعت إلى تيم جينسون لكان على قيد الحياه الآن

İki tarafı da dinliyorum.
أنا بالتأكيد إستمعت إلى الطرفين

Konuşmalarına kulak kabartmıştım ki bir de ne duyayım!
إستمعت على محادثاتهم، وإحزر ما الذي سمعته.

Kimse beni zorlamıyor. Lütfen dinler misin?
لن يُكرِهني أحد ، هلّا إستمعت إليّ ؟

Eğer dikkatlice dinlersen, titreşimini duyabilirsin.
إذا إستمعت بإمعان إليه، سيمكنك سماعه يهتزّ

Ne söylediğini hiç dinlediniz mi yoksa onu o lanet makineye mahsur mu ettiniz?
هل تحدث معها من قبل ؟ هل إستمعت إلى ما تقوله كلما ذهبت لتلك الآلة اللعينة ؟

Eğer seni baştan dinleseydim, bütün bunlar olmazdı.
إذا إستمعت لك منذ البداية لم يكن سيحدث شئ من هذا

- Eğer hikayeyi dinleyip, soru sormasaydın birşeyler anlardın.
هذا لا يبدو منطقياً - إنه منطقى - لو كنت إستمعت إلى القصة و توقفت عن إلقاء الأسئله

Dediğimizi dinlesen ve dediklerimizi yapsan iyi olur.
إذا إستمعت فقط لنا وقمت بما نقوله لك

Hiçbir zaman dinlemedin ki.
أنت ما إستمعت أبدا ً لى

Eğer dikkatle dinlerseniz kıçınızı kurtaracak adamım.
أنا الشخص الذى سينقذ مؤخرتك إذا إستمعت إلى بحرص.