"إعتبر" - Traduction Arabe en Turc

• say
• bil
• düşün
• bilin
• sayın
• olarak kabul
• gibi hisset
• olarak düşünüldü

Kızında da aynı gen vardır. Kendini şanslı say.
ربما أنه أورث إبنته جيناته السيئة إعتبر نفسك محظوظاً

Kendini şanslı say. Sigaranın parasını ben ödemiştim.
إعتبر نفسك محظوظاً فأنا مجبر على شراء تلك الأشياء

Eğer biz bu evliliği gerçekleştiremezsek, sen kendini öldü bil.
إن لم نحصل علي هذه المصاهرة، فـ إعتبر نفسك ميت

Anlaş gitsin. -Bu iş bitti bil.
موافق بالطبع ــ إعتبر الأمر قد تم

Evindeymiş gibi düşün , Albert. Julie halen hazırlanıyor.
إعتبر نفسك في بيتك، ألبرت جولي ما زالت تستعد

Doğru yere geldiniz. Düşmanınızı öldü bilin.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

Buna izin verebiliriz Oldu sayın Albay.
- يُمْكِنُ أَنْ نَسْمحَ بذلك، يا بول. - إعتبر الأمر منتهيا يا كولونيل

Ama o aygıtı tehlikeli malzeme olarak kabul edin. Hazırlıklı olun.
لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك

Kıçına da sokabilirdi. Kendini şanslı say.
و إعتبر نفسك محظوظاً لأنه لم يخبأها في مؤخرتك

Aslında iki şey ama ilkini Sevgililer Günü hediyesi say.
شيئان في الواقع لكن إعتبر الأول كهدية عيد الحب

Eğer yalnızca reçelse kendini şanslı say.
إعتبر نفسك محظوظاً، أن كانت مجرد أثار مربي.

Kewndini ringde meydan okunuyormuş say, saat yedide.
إعتبر نفسك مُتحدّيـّاً في "الحلبة"، الساعة الـ 7

Kendini şanslı say.
إعتبر نفسك محظوظاً أنني سألتك على كلّ

Oldu bil.
إعتبر الأمر قد تم

Bu kolay olmadı Nathan, ama olmuş bil.
لم يكن هذا سهلاً (ناثان) , لكن إعتبر أنه تم

Bütün o yıllardan sonra arkadaşlığımızın bittiğini düşün.
إعتبر صداقتنا طوال الأعوام الماضية قد إنتهت الآن

İstediğin zaman gel. Kendi yerin gibi düşün.
فلتأتي بأي وقتٍ تريد فحسب إعتبر بأن هذا منزلك

Peggy Haplin'in partisine katılmamı sağladığın için bir teşekkür olarak düşün.
إعتبر هذا رد للجميل لمساعدتي اقتحام حفلة "بيغي هابلن" الليلة

Oldu bilin bay Perriman.
ستكون هناك أكياس بلاستيكية تحت بالوعة المطبخ إعتبر ذلك تم سيد بيرمن

Ne yaptığınızı biliyor olsaydınız hapis cezası alırdınız, kendinizi şanslı sayın.
...إذا كنت تعلم ماذا تفعل لكنت تواجه عقوبة السجن... لذا إعتبر نفسك محظوظاً

Şu anda kolay olmayacağını biliyorum ama bunu bir iyilik olarak kabul etmeyi dene .
أعلم أن الأمر صعبٌ الآن أيها التحرّي لكن إعتبر هذا خدمةً لك.

Felix'i rahat ettirmeden olur mu hiç. Kendini evinde gibi hisset.
أنا لا أساوى شيىء إذا لم أكن مضيافا يا "فيليكس" إعتبر نفسك فى منزلك

Türlerindeki bir azalma olarak düşünüldü, ırklarındaki bir kirlilik.
هو إعتبر تخفيف نوعهم، تلوث جنسهم.