"إعتراف" - Traduction Arabe en Turc

• İtiraf
• itirafı
• itirafını
• itirafım
• bir itiraf
• itirafta
• itiraf edeceğim
• itiraf etmem
• kabul
• günah
• itirafname
• itirafa
• itiraf etmeliyim
• ifadesi
• itirafın

Bir avukat ve psikiyatrist tutar ve acilen gönüllü bir itiraf hazırlarız.
يمكننا أن نستأجر محامي وطبيب نفساني ونعمل إعتراف طوعي فوري وعرض بالتعويض

Bütün kanun bölümlerine bildiriyorum, bu bir suç itirafı değildir.
إلى كُلّ سلطات القانون، هذا لَيسَ إعتراف بالذنبَ.

Ve sonra, tabii ki şu ufak kanıtı ve üst kattaki yazılı itirafını bulacaklar.
و من ثم سيجدون بالتأكيد هذا الدليل الصغير و بالتأكيد كتب إعتراف هناك

Hiçbir şey demeyecektim ama madem makalenin iptaline bozulmuyorsun, bir itirafım var.
إنظري أ أنا لم أكن سأقول أيّ شيء ولكن مما أنكِ تبدين بخير بأن تم إلغاء المقالة لديّ إعتراف صغير

Red'e itirafta bulunması Eric'i kral yapar.
انا أسفه ، إعتراف إيريك لريد أعطاه لقب الملك

Size bir şey itiraf edeceğim.
عندي إعتراف أود أن أخبرك به

Artık birbirimizi tanıyoruz, bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.
الآن عرف كل منا الآخر، عِنْدي إعتراف أقدمه.

Önemli kayıtların yetersiz, olayı gören şahit yok, itiraf yok, sebep yok.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Ama bu deliğin büyüklüğüne bakarak, bunun bir itiraf olduğunu söylerdim.
لكن مِنْ حجمِ هذه الفتحةِ، أنا قُلْ نحن لَنا إعتراف بالذنبُ.

Kaybettiğin zaman, bir toplu katliamı itiraf etmene engel olduğumu düşünüp kendini avutabileceksin.
حينما تخسر، ستكون قادر على مواساة نفسك لأنّني منعتك من إعتراف قتل جماعي

Kont Mellendorf saldırının sorumluluğunu tamamen üstlenen bir itirafı imzaladı.
الكونت "ميلندورف" وقَّع على إعتراف, مُقِرًا بكامل المسؤولية عن الهجوم.

Gözaltında bir suçlumuz, bir cinayetin itirafı ve bir diğerini amaçladığını söyleyen bir ifade var.
عِنْدَنا a مشتبه به تحت الحراسة. عِنْدَنا a إعتراف إلى قتلِ واحد وa بيان الذي يَتكلّمُ إلى النيةِ لإرتِكاب أخرى.

Şu adam, Nigel Stanley'in annesi Lady Stanley'i zehirlediğinin itirafı.
"إنه إعتراف ذاك الرجل "نايجل ستانلي بإرتكابه جريمة قتل والدته السيدة "ستانلي" بالسم

Bourne intikam için geri dönüyor, Abbott'un itirafını kaydediyor sonra da Abbott intihar ediyor.
يَرْجعُبورنللإنتقامِ، الأشرطة آبوت إعتراف وآبوت يَنتحرُ.

Artı, başka bir itirafım var.
بالإضافة إلى أن لدي إعتراف آخر

Sara Novak cinayetinden iki gün sonra, Vern Stevens polise tam bir itirafta bulundu.
بعد يومين من مقتل سارة نوفاك فيرن ستيفن قدم إعتراف كامل للشرطة

Bir şey itiraf edeceğim.
لدى إعتراف ـود القيام به ...منذ أن علمت

İtiraf etmem gerek şu ufak patlamalarını özleyeceğim.
أتعرفي, لدي إعتراف, سأشتاق لنوباته. كانت نوعاً ما مرحة.

Geri vermek çaldığımı kabul etmek olur. Yabancı bir ülkedesin.
بيجي أعاطني الطوق و لو أعدته سيكون بمثابة إعتراف بسرقته

Bu size biraz garip gelebilir ama gece vakti bir takside yalnızız ve biraz utansam bile, günah çıkarmak istiyorum ben!
،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء ولكن أرغب بتقديم إعتراف

Sabıka kaydı, görgü tanığı, itirafname, gerekçe yok.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Senin bir itirafa ihtiyacın yoktur herhalde, değil mi?
أراهن بأنّك لم تعد تحتاج إلى ..إعتراف بعد الآن

Şey, Moe, sana bir şey itiraf etmeliyim. Ben Marge kılığına girmiş Homer'ım.
(مو) ، لدي إعتراف أقوله لك ، أنا فقط (هومر) أرتدي مثل (مارج)

eğer onun müvekkilinin yeminli ifadesi bu öğleden sonra saat 5'te masamda olmazsa
عندما تكون متأكد ، أخبر زميلي المحترم هل هناك إعتراف أم لا

Her eylemin, her gizli itirafın kaydı vardır.
سجل كُلّ عمل، كُلّ إعتراف مَهْمُوس.