"إعتقدتُ أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu sanıyordum
• olabileceğini düşündüm

...senin işinin bulaşık satmak, benimkinin de huzuru sağlamak olduğunu sanıyordum ben.
إعتقدتُ أن بيع غسالات الصحون هو من إختصاصك

Hayır. Ben evin boş olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أن المنزل سيكون خالياً.

Bir sınırın olduğunu sanıyordum, ama yanılmışım.
إعتقدتُ أن لك حدود، ولكن كنتُ مخطأة.

Neden bunun kolay olabileceğini düşündüm ki?
لما إعتقدتُ أن هذا سيكون أمراً هيناً؟

Bayan Judy 'nin masal anlatmış olabileceğini düşündüm.
إعتقدتُ أن الآنسة (جودي) قد تحكي الحكايات الطويلة.

- Strucker'ın Doğu Avrupa'da olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أن (ستراكر) في (أوروبا الشرقية) هو كذلك

- Büyüleyici. Dönüş terapisi olduğunu sanıyordum.
لقد إعتقدتُ أن هذه المحاضرة كانت عن ـ"المعالجة بالنّكوص/ الإنحدار" ـ ـ(المعالجة بالإنحدار أو النكوص هي جلسة علاج نفسي يتم فيها إسترجاع ذكريات المريض من عقله الباطن)ـ

Bunun Mildred'in işi olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أن ذلك عمل (ميلدريد)

Bunun ona ait olabileceğini düşündüm.
إعتقدتُ أن ذلك ينتمي إليها