"إعطاء" - Traduction Arabe en Turc

• vermek
• vermeyi
• vermeye
• verme
• ver
• verir
• verin
• a
• verebilir
• vermekten
• e
• verip
• vermem
• veremezsin
• vererek

Aşkı vermek ve almak, bizi hem yüceltir hem de aşağılar mı?
أنَ إعطاء و تلقي الحُب يحُطُ من قدرنا و يرفعهُ بنفس الوقت؟

En azından elimden gelen, fakir hasta bir çocuğa bisiklet vermek.
أقل ما يمكن أن أقوم به إعطاء الطفل الفقير المريض دراجة

Gazilerin bakımı için bir milyar ek bütçe vermeyi de reddetti.
وعارض إعطاء المحاربين القدماء مليار جنيه إضافى في إعانة التأمين الصحى

Bir kadının böyle bir söz vermeye hakkı olmadığını unutmuşum.
حتّى نسيت تلك مرأة لم حتى الحقّ في إعطاء الوعود

Yoksa ekonomik karların çıkarlarına çevrenin iyiliğinden daha çok önem verme deneyiminden mi?
أو ربما يبحثون عن خبرة إعطاء أولوية للأرباح السياسية عوضاً عن الاهتمام بالبيئة؟

Şimdi dostumuza Batayıltıcı ver.
الآن إعطاء صديقنا هنا نفحة من الخفافيش اليقظة.

Cevaplar için zaman geldi, vermek istese de istemese de.
حان وقت إعطاء الإجابات، سواء رغب في ذلك أم كره

Şövalyeler ölümcül yarası olanlara son darbeyi vermek için kullanırlardı.
الفرسان استخدموه في إعطاء الضربة الأخيره الى المصابون بإصابة مميته

İlk başta yumurtalarımı vermek soyut düşündüğümde çok kolay geliyordu fakat, onu görmek...
لقد كان يبدو سهلا تعلمين, التفكير في إعطاء بويضاتي عندما كان الأمر نظريا

İşiniz tavsiye vermek olduğuna göre, bunu da bilirsiniz sanmıştım.
كنت أظنك تعرفين هذا حيث أن وظيفتك هي إعطاء الإرشادات

Belli bir katmandaki topluluğa çok fazla güç vermek tehlikeli olabilir.
الآن قد يكون خطرا إعطاء الكثير من النفوذ لشريحة ضيقة من المجتمع

İki yıl önce, şöyle bir karar verdik; hadi açlıkla savaş modelini değiştirelim ve yemek yardımı vermek yerine, onu gıda bankalarına koyalım.
ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء.

Bebek Diego, Buenos Aires'te bir barın önünde bıçaklandı... imza vermeyi reddettiği için.
طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

Bebek Diego, Buenos Aires'te bir barın önünde imza vermeyi reddettiği için bıçaklandı.
طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

Sadece bir tahmine dayanarak hastayı öldürebilecek ilaçlar vermeye karar verdik.
لقد قرّرنا للتوّ إعطاء أدوية قد تقتل مريضة بناءً على تخمين

1 .000 zencinin eline silah verme fikrinin pek tutulmayacağını aklına getiriyor musun?
هل تعلم كم يمكن ان يكون هذا الأمر شعبيا؟ إعطاء الأسلحة لآلاف الملونين؟

Şimdi de diğerlerini görelim. Emir ver.
لا مزيد من العمل الشاق فقط إعطاء الأوامر.

Yada... biraz zaman verir ve yola gelmesini umut edersin.
او ، يُمكنك إعطاء الأمر وقت وتتمنى أن يتحسن حاله

Lütfen şunu arabayı yıkayan elemana verin. A-1 günler dilerim.
والرجاء إعطاء هذه لغاسل سيارتكَ المحترف ونتمنى لكَ يوماً مميزاً

Seth bana Harry Reynard'a Med Patent hisselerinden vermekten söz ediyordu.
سيث كان يحادثنى عن إعطاء أ.ب.و الخاص بميد بيتينت لهارى رينارد

Sadece bir insan çocuğu O'na yeni bir isim verebilir.
فقط طفل إنساني... . . يستطيع إعطاء هذا الاسم الجديد.

Yani e.R.P.'ye yeşil ışık yakmamakla, karına çakmayı takas edeceğim.
فتعتقد أنني سأبادل مضاجعة زوجتك بعدم إعطاء الضوء الأخضر للمشروع؟

Ama sonra aklım çok karıştı, çünkü o yaştaki insanlara sadece hormonları verip olmak istedikleri cinsel kimliğe sahip olmalarının kolay olacağını sanırdım
وبعد ذلك أصبحت مشوشًا لأني اعتقدت بأنه كان من السهل نسبيًا في ذلك العمر مجرد إعطاء الناس الهرمونات الجنسية لما هم متأكدون منه

Bölmeyi kapat emri vermem şarttı.
إضططرت الى النزول للأسفل و إعطاء الأمر بسد الفتحات

Anneye daha fazla kan verebilirsin bebeğe daha fazla akciğer dokusu veremezsin.
يمكنكِ إعطاء الأم مزيداً من الدم لكن لا يمكنك إعطاء الطفلة مزيداً من الرئتين

Anne-babalar, çocuklarına az ya da çok dikkat vererek kolaylıkla bu davranışı teşvik edebilir ya da etmeyebilir.
يمكن للوالدين تحفيز او اجهاض السلوك ببساطة عن طريق إعطاء أو سحب الانتباه من و إلى أطفالهم.