"إنظرْ" - Traduction Arabe en Turc

• bakın
• baksana
• Şuna bak
• bir bak
• bak hele
• baksanıza
• haline bak

Sabot mermisinin isabet ettiği yerde oluşan yanık izine bakın.
إنظرْ إلى علامةِ التلويحَ حيث ضربة القبقابَ المستديرةَ. ذابَ خلال.

- Çok mutlu olabilirdik. - bakın!
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ جداً إنظرْ

Hareketlerine bakın, ne kadar emici.
إنظرْ للطريقِة التي تَمْصُّ بها تلك القشّةِ

İyi ki çalışmıyorum. Haline baksana. Artık yaptığın iş bu mu?
إنظرْ إلى نفسك هَلْ هذا ما تَفعلُه الآن؟

Şuna bak hala, beyazlar ordusuna önleri veriyor ve bizi arkalara oturtuyorlar.
إنظرْ إلى هذا يا عمتي يَعطونَ المقاعدَ الأماميةَ إلى الجيش الأبيض المشرق ويُجلسوُنافي الخلف

Şu ışıklara ve lazerlere bir bak! Keşke dönmedolap da olsa.
إنظرْ إلى كُلّ الأضوية والليزر أَتمنّى ان يكون هناك دولاب هوائي

Şuna bakın. Bu açıdan, şu açıdan, bütün açılardan bakın.
إنظرْ إلى ذلك إنظرْ إلى هذا هذه الزاويةِ هنا، كُلّ زاوية

Efendim, tüm saygımla belirtiyorum, kayıtlarıma bakın.
ـ هذه كل شيء ـ سيدي ، بكُـلّ إحــترام إنظرْ إلى سجلِي

Kim 35 liradan daha fazla veriyor? Şu kaliteye bakın! Ve siz, bayan...
أنت ، يا سيدى ، أنت لم تقدم عَرضا إنظرْ إليه إنظرْ إلى النوعيةِ

- bakın kim hazır yiyecek almış.
إنظرْ الذي كَانَ فقط رُجُوع للبيت بجاهزِ مِنْ دكانِ خبيرَ الأطعمة.

Şuna bakın Bu yılki toplantıyı o düzenlemiş
إنظرْ هنا. هو يَخْدمُ أيضاً كإعادة لمّ شمل هذا منسّقِ السَنَةِ.

Şuna bakın, kar'da iki geyik, adeta birbirine sokuluyor gibi.
إنظرْ إلى ذلك، أيِّل في الثلجِ، فقط نوع تَمريغ بعضهم البعض.

Şuradaki paslı suya bakın.
إنظرْ إلى الماءِ الأسمرِ، هناك، يُجمّدُه.

Aman, aman. Jamie Sullivan'a bakın hele.
أوه، ني، أوه،، ي إنظرْ إلى جَيمي سوليفان.

Şu insanlara bakın, son yılların en kalabalık Hac mevsimi.
إنظرْ إلى كُلّ هؤلاء الناسِ. إنه موسم الحج الأكثر نجاحا في كل السنوات.

Olaya karmaşık duygusal labirenti incelem fırsatı olarak bakın... işte bu insan ilişkisidir.
إنظرْ إليه كفرصه لفَحْص المتاهة العاطفية المعقّدة تلك العلاقةُ الإنسانيةُ.

baksana şu küçük güzel grafiğe.
إنظرْ إليه هذا التخطيطيِ الصَغيرِ اللطيفِ.

- Suna baksana, hakiki bir Picasso resmi.
إنظرْ إلى هذا. - لوحه لبيكاسو حقيقية أصيلة.

Aynadaki yansımana baksana.
إنظرْ إلى إنعكاسِكَ في المرآةِ

Şuna bak, böyle gönderemeyiz.
إنظرْ إلى هذا. نحن لا نَستطيعُ إرْساله خارج مثل هذا.

Bak, nasıl da gülümsüyor. Gözlerine bir bak kardeşim.
إنظرْ إلى الطريقة التي تَبتسمُ بها , و و أَنْظرُ إلى عيونِها، يا رجل.

Yaralarına bak hele. İyi misin?
إنظرْ إلى تلك الكدماتَ هَلْ أنت بخير ؟

Neyse, belki böylesi daha iyidir. Şu eve bir baksanıza!
حَسناً، هذا يُمْكِنُ أَنْ يحُل مشكلة ، إنظرْ إلى هذا المكان

Şu elbisenin haline bak Max. Ya pantalonun...
إنظرْ إلى بدلتِكَ، ماكس, وملابسكَ الداخلية