"إن كان هناك" - Traduction Arabe en Turc

• varsa
• olup olmadığını
• var mı
• Eğer bir
• olursa
• olsaydı
• olup olmadığına
• olsa
• eğer orada

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Bu kayanın altında su varsa, on beş güne kalmaz, bulurum!
إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين

Nereden Tang alabileceğimi bilen biri varsa o da sen olmalısın.
إن كان هناك شخص يعرف كيف أحصل على تانج فهو أنت

- Hayır! - Sadece kaza olup olmadığını öğrenmek için ankesörlü telefondan arayabiliriz.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

İhtiyacın olan bir şey var mı diye bakmaya geldim.
فقط حصلت على رؤية إن كان هناك أيّ شئ تريد.

Eğer bir şey kullanıyorsa, onu bir yerlere saklamış olmalı.
رأيت أن إن كان هناك شئ فهو مخبأ بمكان ما

Bir şeye ihtiyacınız olursa, her ne olursa olsun lütfen istemekten çekinmeyin.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه لا تترددن بالسؤال نحن تحت خدمتكم

Neyse, seni neşelendirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa söyle Niles.
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟ فقط أخبرنا

Milli Teşkilat'ta iken öğrendiğim bir şey varsa, o da nasıl yemek yapılacağıdır.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Eğer iki insanın sadece tek bir düşüncesi varsa birşeyler yanlış demektir.
إن كان هناك شخصان لديهما خاطر واحد فهناك أمر غير سليم، تاكسي

Katılıyorum ama eğer başkaları da varsa çok fazla zamanları kalmamış olabilir.
موافق، ولكن إن كان هناك ناجون آخرون فلربما ليس أمامهم وقت طويل

Eğer ulu bir varlık varsa, istediği anda seni ezebilir.
إن كان هناك وجود لكائن أعظم فيمكنه سحقك وقتما تريد

Dışarıda içki içmeyi hak eden iki kişi varsa onlar biziz.
إن كان هناك شخصان يستحقان .. ليلة شراب بالخارج فهما نحن

Eğer bu sivil ölümlerini bize yöneltebilecek biri varsa, bir çeşit Tanrı olmalı.
إن كان هناك من يستطيع تتبع هذه الحوادث المدنية إلينا، فهو غير بشري

Eğer daha büyük bir sorun varsa kadının ciğerlerini mahvetmekten çekinmezdi.
ما كان ليخشى تعريض رئتيها للخطر إن كان هناك شئ أهم

Ona gözlüğü verdiğimde başka bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sormuştum.
عندما أعطيته النظارات، سألته إن كان هناك أي شيء آخر احتاجه

Ahlakın kimyası olup olmadığını bilmek istiyordum.
أردت أن أعرف إن كان هناك كيمياء أخلاقية

Porter'ın patronu herhangi bir kayıp var mı diye istihbarat denetlemesi yapıyor.
رفاق بورتر يراجعون المخابرات لتحديد إن كان هناك أي أداة حساسة مفقودة

Etrafa göz atın kurtarabileceğiniz bir şey var mı diye bakın.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Ve Eğer bir şey varsa eminim iyileşmeyecek bir değildir.
و إن كان هناك شيء فأنا متأكد من قابليته للعلاج

Bebekten önce, yardım etmek için yapabileceğim bir şey olursa söyle yeter.
إن كان هناك ثمّة شيئ تحتاجيني به قبل وصول الطفل، اعلميني فحسب.

Başına bir silah dayanmış olsaydı, neden 911'i arasın ki?
إن كان هناك مسدس موجه لرأسه لماذا إتصل بالطوارئ ؟

Sistem her hareketi diğer videodaki her hareketle karşılaştırıp aynı şeyin olup olmadığına bakıyor.
يقوم النظام بمقارنة كل لحظة مع نظيرتها ليرى إن كان هناك تطابق.

Bir anormallik olsa bile benim onunla bir ilgim yoktu.
إن كان هناك أي مخالفة، لم يكن لي علاقة بها.

eğer orada kötü bir şeyler varsa onu buluruz.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل