"اتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin
• kontrol
• bakayım
• sağlayacağım
• olup
• güvende
• sorayım
• sağlıyorum

Bu bölümün lideri olarak son görevim bunun olduğundan emin olmak olacak.
آخر شيء سأقوم به كرئيسه للقسم هو ان اتأكد ان هذا سيحدث

Bu çocuğu tanımıyorum. Kol gücünün yerinde olduğundan emin olmalıyım.
عليذ ان اتأكد ان لديها النوع الصحيح من شرايين الذراع

Bir kırık olup olmadığını kontrol etmeme izin verir misiniz?
هل لي بأذنك لكي اتأكد اذا كان هناك أي كسور؟

Rüyada olmadığımdan emin olmak için elimi pantolonun içine atıyordum falan.
جاعلاً يدي تندس بين ساقي كي اتأكد انني لم اكن احلم

Klaus konusunda emin olmam için seni bir kez daha görmem gerekiyordu.
احتجت لأن اراك مرة أخرى حتى اتأكد ان كنت حقا أريد كلآوس

Evet ama bu suçlu olduğundan %100 emin olmamdan önceydi.
نعم,لكن هذا كان قبل ان اتأكد انها مذنبة مئة بالمئة

Çünkü soruyu ben soracağım ve tek bir cevabının olacağından emin olacağım.
لأني انا من سيسأل السؤال وسوف اتأكد من وجود إجابة واحدة ممكنة

Um, yanımda beklediklerine emin olacağım ve zaman geldiğinde fiziksel olarak iyi olacağım.
أنا سوف اتأكد أنهم يترقبونني وأنني في الشكل الجسماني الجيد عندما يحين الوقت

- Salonda tutabileceğine emin misin?
هل انت واثقة ان جوجو سيُبقيه هناك ؟ سوف اتأكد من ذلك

Ben de yanlarında etrafta dolaşan gerçek cinler olmadığından emin olmak için gidiyorum.
انا فقط اتأكد انه لا يوجد اى عفاريت تحوم حول المكان

Kesin emin olduğum zaman seni çok kötü harcayacağım.
وعندما اتأكد من الموضوع ساقوم بإهانتك بشكل ليس له مثيل

Hayır. Yeni aranjmanları aldığından emin olmak istedim.
لا.أنا فقط أريد ان اتأكد انك علي علم بالتحضيرات الجديدة

Az önce konuştuğumuz gibi olmayacağından emin olmak istiyorum.
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

Çünkü gözlerinin içine bakıp korkmadığımdan emin olmalıydım.
اعتقد كان يجب علي ان اتأكد انه بأمكاني أن أنظر بعينك ولا اخاف.

- Fakat o seni seviyor tatlım. - Ben bundan hiç emin değilim.
ـ لكنه يحبك يا عزيزتي ـ أنا لم اتأكد من ذلك

Müsadenle doğru isim olup olmadığını kontrol edeyim.
حسناً،اسمحيلي .. دعيني اتأكد من الاسم الصحيح

kontrol ettiğim için afedersiniz, ama bugünlerde güvenlik çok önemli.
اسف انا مضطر ان اتأكد اعرف انك تعي الاحتياطات الامنيه هذه الايام

Acele gitmem lazım. bakayım arkadaşlar fahişeleri ayarlamış mı.
اسمعى , على ان اذهب , فعلى ان اتأكد من ان الشباب قد احضروا البغايا

O cesetlerden birini bulacağız ve senin silahına uyan bir mermi bulunmasını sağlayacağım.
سنجد جثه من تلك الجثث وسأعمل ان اتأكد ان بها رصاصه تطابق سلاحك

Tek istediğim onlara kavuşmak. güvende olduklarını öğrenir öğrenmez seni bırakırım.
كل ما اريده هو استعادتهم ، وعندما اتأكد انهم آمنون سأتركك تذهب

Hayır, çocuk ne alemde sorayım dedim. İyisin, değil mi?
لا ، فقط اريد ان اتأكد انه بخير أنت بخير؟

Jüridekilerin çeliklere bakmamalarını sağlıyorum.
انا اتأكد من عدم معرفةِ هيئة المحلفين حول الفولاذ