"اتصالات" - Traduction Arabe en Turc

• iletişim
• telefon
• arama
• bağlantıları
• bağlantısı
• telefonlar
• bağlantılarım
• haberleşme
• aramalar
• arayan
• bağlantı
• temas
• bağlantılar
• iletişimi
• çağrı

İçinde silah ve her şeye erişebilecek bir iletişim sistemi kurulu.
و لديها نظام أسلحة و نظام اتصالات يمكنه قرصنة أي شيء

Senin iletişim yöneticiliği kariyerinin aksine bu şarkı ölmeyecek gibi.
اذا تلك الأغنية، على خلاف مهنتِكَ كمدير اتصالات لن تمت

Ziyaretçi, telefon ve mektup yasak. Artık sen bir ölüsün.
لا زيارات لا اتصالات لا برقيات بعبارة أخرى أنت ميت

Bir adım önde olmamı sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

Söylesene, sen uluslararası bağlantıları olan bir sendikaya mı üyesin yoksa tüm istihbaratını gizlice kulak misafiri olarak mı alıyorsun?
اخبرينى, هل انت عضو فى نقابة لها اتصالات دولية ام انك تحصلين على معلوماتك بالتصنت ؟

Michael Elliot'ın Nick Bodeen adında bir adamla bağlantısı olup olmadığını biliyor musunuz?
هل تعلمى ان كان مايكل إليوت لدية أى اتصالات مع رجل يدعى بودين

Güvenli erişim kodu olmayan bütün gelen telefonlar engelleniyor.
و اى اتصالات خارجيه قادمه بدون رموز الدخول سيتم منعها

Altı yıl önce az da olsa iletişim kurduklarını belirledik.
و بعدها ب 6 أعوام رصدنا اتصالات قليله للغايه بينهما

Bir şifrelenmiş ulusal radyo iletişim sistemleri var.
لديهم شبكة مشفرة على مستوى الدولة نظام اتصالات راديوية.

İsviçre ve Yunanistan'daki mülteci kampları için de iletişim sistemleri oluşturduk.
كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان.

Torununuza babasından bir telefon ya da mektup geldi mi?
هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟

Ne telefon, ne faks. Sana elektronik posta bile atabilirsin demiştim, değil mi?
لا اتصالات و لا فاكس ألم أقل لك أن البريد الألكتروني ينفع ؟

Sevgililere mektup falan yazmak yok. Aileye telefon etmek yok.
لا بطاقات ورسائل الى الاحبه لا اتصالات بالعائله فى الوطن

Jim, bir sürü cevapsız arama gelmiş.
جيم, لدينا اتصالات لم يرد عليها كثيرة هنا

Ailenin burayla güçlü bağlantıları var, değil mi?
عائلتك لها اتصالات قويه مع هذا المكان.. أليس كذلك ؟

Bu taştan gelen her olasılığın aynı renkten en az üç tane bağlantısı olduğunu unutmayın.
لاحظ أن كل الاحتمالات تتميز على الأقل بثلاثة اتصالات من نفس اللون ناتج عن هذه العقدة.

Hiçbir şey bilmeden yukarı çıkmak zorunda kaldım ve Amir Yardımcısı'na neden cinayetler hakkında telefonlar aldığını açıklamak zorunda kaldım.
توجّهت إلى فوق وأنا لا أعرف شيئاً ورحت أشرح للنائب سبب تلقيه اتصالات حول جرائم لا تهم أحداً

Deniz aşırı ülkelerde birçok bağlantılarım var eğer sonra özel bir şeyler bakmak isterseniz sizin için bunun araştırmasını yapabilirim.
فأنا لديَّ اتصالات هنا وخارج البلاد غالباً ، لو كنتي تبحثين عن شيء محدد يمكنني توفيره لكي

Bunlar okyanusu geçerek, Kuzey Amerika'dan Avrupaya uzanan transatlantik denizaltı haberleşme kabloları
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا.

Bazı aramalar yaparım, bazı aramaları da açarım.
هناكاتصالاتأجريها, و هناك اتصالات أستقبلها

Hergün en son fıkramı dinlemek için arayan insanlar var.
تصلني اتصالات يوميًا من أشخاص يريدون فقط سماع آخر نكتي

Altı yoldan biriyle yapabilir: Beş kırmızı, beş mavi bağlantı ya da kırmızı ve mavinin birkaç kombinasyonu.
يمكن القيام بذلك بإحدى الطرق الست: مع خمسة اتصالات حمراء، خمسة اتصالات زرقاء، أو مزيج من الحمراء والزرقاء.

Galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

Şimdi bu nöral bağlantılar önemli çünkü bunlar insan iş gücünün tanımıdır.
وللعلم، إن اتصالات الخلايا العصبية مهمة، لأنها أساس ما ندعوه رأس المال البشري.

Ve Kuzey Kalifoniyalı davacılann imemet iletişimi de buna dahil.
وعليه هذا بالضرورة يشمل اتصالات الإنترنت للمستأنفين من شمال كاليفورنيا.

Bir dakika için 6 çağrı daha yapıldı, hepsi 2-11.
و قد رافقتها 6 اتصالات متتالية بالطوارئ بأقل من دقيقة