"احترم" - Traduction Arabe en Turc

• saygı
• takdir
• saygım
• saygılı ol
• hayran
• onurlandır
• saygın olsun
• saygımdan

Üstelik bana hep başkalarının özel yaşamına saygı göstermemi söylemez misin?
بالاضافه الى ، ما اخبرتيني به دائما أن احترم خصوصيه الناس

- Ailemizi bir araya getirmeye ihtiyacı var ve buna saygı duyuyorum.
يجب ان ترجع امي و ابي لبعضهما البعض و انا احترم ذلك

Seni uzun zamandır tanıyorum, Henry ve her zaman yeteneğine saygı duydum.
لقد عرفتك لوقت طويل يا هنري وكنت دوما احترم قدراتك

Yani, oyundan nefret ediyor değilim. İşin yetenek kısmını takdir ediyorum.
لا اكرة اللعبة و احترم حجم المهارات فيها

Kendi "Amerikan" tarzıma göre yöntemlerinize saygım büyük.
اننى احترم بالكامل جميع وجهات نظرك المتشابهة مع وجهات النظر الامريكية

- Biraz saygılı ol. - Harekete geçtiler.
احترم نفسك يا رجل - لدينا بعض الحركه هنا -

Aya gitmiş olanlara saygı duyuyorum, ancak bu sefer oraya gitmiyoruz.
انا احترم كل من سافر للقمر ولكن هذه المهمة ليست إلى القمر

-Erkeklere saygı duyamam ben.Erkekler dünyanın rezil durumda olmasının tek sebebidir
لا استطيع ان احترم الرجل, الرجال هم السبب في تعاسة هذا العالم

Bazı New Jersey beylerinin içinde bulunan küçük kadın parçacıklarına her ne kadar saygı duysam da, bir ricam olacak.
رغم انني احترم حق المرأة لتحضى بالقليل من المداعبه مع سادة نيوجيرسي معينين لدي طلب

İnsanlara saygı ile yaklaşıyorum, onlara ve içinde bulundukları duruma saygı gösterdiğimi görmelerini istiyorum.
دائما احاول التواصل مع الضحايا باحترام فائق اريدهم ان يعلموا اني احترم مشاعرهم واني اقدر موقفهم الصعب

Bu davranışınıza saygı duyuyorum ama... bunun bir daha asla tekrarlanmayacağına emin olabilirsiniz, şu andan itibaren... ikiniz de belirsiz bir süre için görevden uzaklaştırıldınız.
أنا احترم موقفك لكنّ يمكنك أن تكون متأكّدا لن يحدث هذا ثانية لأن كلاكما الآن موقوفان عن العمل بالتأكيد

Kızınızda büyüklerine ve geleneklere karşı pek bir saygı göremiyorum..
أرى بأن أبنتك لا تظهر عليها التقاليد أو احترم الأكبر سناً

Sen iyi birisin, Chuck, buna saygı duyuyorum ama yapmam gereken işler var.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

Yani ona iğneyi yapmanın en iyisi olduğunu düşünüyorsan, kararına saygı duyarım.
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه سوف احترم قرارك

Günün ortasında kendinizi rahatlatmak için teknolojiyi böyle kullanmanıza da saygı gösteriyor ve hayranlık duyuyorum.
وأنا احترم و معجب بالطريقة التي تستعملون فيها التكنولوجيا لكي تلبو رغباتكم في منتصف اليوم

Ford'a karşı bir şeyim yok. Tüm hayatım boyunca firmaya saygı duydum.
ليس شيء ضد ، فورد سيدي أنا احترم الشركه طوال حياتي

Oh, kocamı takdir etmediğimi düşünmeyin, bayım.
اوه, لابد وانك تعتقد اننى لا احترم زوجى يا سيدى

Bilmenizi isterim ki, inancınıza saygım var, ve onlar hakkında ne kadar derin hisleriniz olduğunu da görebiliyorum.
أريدك أن تعرف أنني احترم معتقداتك وأرى مدى إهتمامك بها

Biraz saygılı ol. Çocuğunu kaybetti.
احترم نفسك لقد فقدت ابنتها للتوّ

Ona çok okuduğumu ve derinlikli alanlarda öğrenim görmeyi tercih eden insanlara hayran olduğumu anlattım.
قلت له إنني أقرأ كثيرا، وأنني حقا احترم الناس التي اختارت دراسة المواضيع بعمق

Atalarının benimkine içtiği andı onurlandır.
احترم العهد الذي قطعه أجدادك لأجدادي

- Hayır, uzatma kablomuz falan yok. Ayrıca biraz saygın olsun çekik. Burada yas tutuluyor.
لا، ليس لدينا كبل شحن و احترم المكان هنا، نحن في حداد هنا

Porky, ustana olan saygımdan dolayı bu işten sıyrılmana göz yumuyorum.
بوركي , لانني احترم معلمك ساتسامح معك هذه المرة