"اخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söyle
• söyledi
• Söylesene
• anlat
• söyleyin
• söylemişti
• anlattı
• dedi
• haber
• söyler

Fakat bana birşey söyle. Bir taş bir rakip kadar enerjiye sahip midir?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

söyle, çünkü eğer ben önce söylersem bunu oyun zannetmenden korkuyorum.
اخبرني لاني ول اخبرتك انا اولا اخشى ان تعتقد انها لعبة

Senenin en iyi öğretmeniyle yapılacak röportajı listemden silebileceğimi söyle lütfen.
ارجوك اخبرني بأني استطيع ان ادخل على قائمة مدرسين هذه السنه

Evet. Norman sizin bekar olduğunuzu söyledi, ben de öyleyim.
حسنا , نورمان اخبرني انك لست متزوجة , مثلي تماما

Söylesene, şimdi seni öldürsem, beni tek başıma bir hücreye koyarlar mı?
اخبرني شيئاً, إذا قتلتك الآن, فهل تعتقد أنني سأحصل على غرفة لنفسي؟

Bir şey. Planını duymak istiyorum. Lütfen, bana planını anlat.
أريد ان أسمع خطتك أرجوك ، اخبرني إياها ، أرجوك

Önce ne iş yaptığınızı söyleyin sonra ben karar vereyim.
لا يمكنني ذلك اولاًً اخبرني عن طبيعية عملك وبعدها سأقرر

Lütfen bana, şu bardağın üzerindeki parmak izlerinin Tommy'e ait olmadığını söyle.
حسنا اخبرني من فضلك ان هذه ليست بصمات تومي التي على الكأس

Gel buraya. Bana hemen doğruyu söyle, yoksa okuluna gelirim.
لا , مهلا اخبرني الحقيقة , والا سأطاردك في المدرسة

Lütfen, o çantada kesik bir baş olduğunu ve benden saklamamı istediğini söyle.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Bana burada olmanın nedeninin stüdyoya geri döneceğinden olduğunu söyle.
اخبرني لماذا انت هنا , لأنك مستعد للذهاب إلى الأستوديو

Madem öyle, bilmem gereken bir şey söyle. Sadece bir şey.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

William, bunu düzeltmek için bir yol bulduğunu söyle lütfen.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

* Bilirsin bayılırım skandallara, ne istediğini söyle, söyle bana *
♪ وتعلم اني احب الفضائح ♪ ♪ اخبرني ماذا ماذا تنتظر♪

Müteahhitim de aldığım kahrolası binada gaz sızıntısı olduğunu söyledi.
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه

Jai senin film okuluna gitmeyi düşündüğünü söyledi doğru mu?
لكن هل تعرفين جاي اخبرني انك تريدين ان تدرسي السينما

Üzgünüm, bu biraz kişisel, ama sizin hasta olduğunuzu söyledi.
أعتذر ان كان الامر شخصي لكنه اخبرني انك لست بخير.

Bana Söylesene Bolivya'da o kadar donanma mühendisi ne yapıyor?
شيرلوك، اخبرني بشيء، ما الذي يمكن أن يفعله مهندس في البحرية في بوليفيا؟

Pekala, anlat bakalım. Bilmediğim nedir? Pazartesi gecesi yemeğe çıktığımıza göre.
أذاأ , اخبرني , هل هو عشاء رومنسي في ليلة الاثنين

Tutku duyduğunuz bir konu, hikayesini anlatmak istediğiniz bir insan, hatta kendi fotoğraflarınız... bana neyi savunduğunuzu söyleyin.
فعل عواطفك حول الشخص الذي تريد حكاية قصته. او حتى صورك الخاصة اخبرني مالذي تريده

O orospu çocuğu üç ay içinde terfi alacağımı söylemişti.
ذلك السافل اخبرني بأنني سأحصل عليها في غضون 3 اشهر.

Bana bunu anlattı, ve anlatırken çok eğleniyor ve gülüyordu.
لقد اخبرني هذه القصة وكان سعيداً بها و اخذ يضحك

İşten bir arkadaşım bana onu önerdi. Sorununa kesin çözüm dedi.
صديق لي في العمل اخبرني بمراهنه، وقال لي انه شيء أكيد.

Yardım için size haber gönderdiğini söylediğinde elimi çabuk tutmak zorunda kaldım.
عندما اخبرني انه ارسل لك طالباً مساعدتك، كان يجب ان اتصرف بسرعه.

Bana söyler misin, bu defa ne tür müthiş tavsiyelerin var?
الآن , اخبرني , ماهي النصيحة المثلى اللتي لديك بهذا الوقت؟