| - Clary Sessiz Kardeşler'i bekletme. | Open Subtitles | كلاري،انتي لا تريدين ان تيقي اخوان الصمت منتظرين |
| - Clary Sessiz Kardeşler'i bekletme. | Open Subtitles | كلاري،انتي لا تريدين ان تيقي اخوان الصمت منتظرين |
| Evet, Karamazov Kardeşler'i de gördün, ama ne Ivan'ı, ne de Dimitri'yi seçtin. | Open Subtitles | -سقطت عينك على اخوان كارامازوف ، ولم تختار إيفان أو ديميتري. |
| Yanlış anlama kardeş ama biz burada treni yürütmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | بدون ضغينة يا اخوان , لكننا نحاول ان نبقي هذا القطار مستمر بالحركة |
| Aşk hakkında ne kadar konuşsan azdır kardeş. | Open Subtitles | ان الكلام لا يكفي عندما يتعلق الامر بالكلام عن الحب , اخوان |
| - Hayır efendim, aslına bakarsanız bizler süt kardeşiz. - Evet. Ben yetimhaneden kaçmıştım ve... | Open Subtitles | لا , نحن اخوان فى الرضاعة وأنا هربت من ملجأ الأيتام |
| Sizi gördüğüm için çok mutluyum kardeşlerim. | Open Subtitles | أوه ، أنا سعيدة جدا لرؤيتكم يا اخوان. |
| Siz kardeşsiniz. | Open Subtitles | اسمع. انتما اخوان |
| Rodney Thibodeaux Kardeşler. | Open Subtitles | رودني ثيبودواكس اخوان |
| Gillis Kardeşler kim? | Open Subtitles | من هم اخوان جيليس؟ |
| Gillis Kardeşler, bir hukuk firması. | Open Subtitles | اخوان جيليس هم محامين. |
| - Sessiz Kardeşler de kim? | Open Subtitles | من هم اخوان الصامت؟ |
| Sessiz Kardeşler oldukça sevimsizlerdir. | Open Subtitles | اخوان الصمت مزعجين جدا |
| - Sessiz Kardeşler de kim? | Open Subtitles | من هم اخوان الصامت؟ |
| Onlar birlikte olmak isteyen iki kardeş. | Open Subtitles | يستحقون يكونون سعيدين. هذولا اخوان يبون يمارسون الجنس مع بعض. |
| kardeş olduğunuz gerçeğini bilirken, nasıl her şey eskisi gibi olabilir? | Open Subtitles | كيف ترجعون وكأن شيء لم يكن وانتم عارفين انكم اخوان |
| Açıklağa kavuşturayım diye söylüyorum, onun psikopat olduğunu-- sosyopat olduğunu söylüyorsun bu yüzden otomatik olarak kardeş olduğunuzu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان |
| Bu varoluşsal amaç arayışında birer kardeşiz ve acaba bu arayışta... | Open Subtitles | انا و انت اخوان في البحث عن الحكمة وانا دائماً اتسائل, ياللهول يا رجل |
| Çobanlarınla benim çobanlarım arasında da. Çünkü biz kardeşiz. | Open Subtitles | و بين رعاتي و رعاتك لاننا نحن اخوان |
| Sevgili Cinnah sen ve ben kardeşiz. | Open Subtitles | عزيزي جينا أت و أنا اخوان |
| - Haydi kardeşlerim! - Lagaana son! | Open Subtitles | هيا يا اخوان اسقطواالضريبه |
| - Haydi kardeşlerim! - Lagaana son! | Open Subtitles | هيا يا اخوان اسقطواالضريبه |
| Lanet olsun! Siz kardeşsiniz. | Open Subtitles | انتم اخوان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 