"ارفعوا" - Traduction Arabe en Turc

• kaldırın
• yukarı
• kaldır
• kaldırsın
• çekin
• havaya
• açın
• alın
• kaldırıp
• yükseltin
• Çek
• lutfen

Bu yelkenleri yukarı kaldırın. Ekmekleri tost yapın. Zamanımız azalıyor!
ارفعوا الأشرعة، انتهوا من ذلك لم يبقى الكثير من الوقت

İsimlerini söylediğimde, eğer satmak istiyorsanız elinizi kaldırın, tamam mı?
سأقول اسمائكم , ارفعوا ايديكم اذا تريدون البيع , حسناً؟

Eğer yapıyorsan elini kaldır.
ارفعوا ايديكم من فضلكم .. اوو .. واو ..

Bildiğini düşünenler el kaldırsın.
ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنكم تعرفون.

İzleyiciler arasında soyadı benim gibi Resnick olan kaç kişi var? Ellerinizi kaldırın!
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي؟ ارفعوا أيديكم.

Şu anda buradakilerden kaçınız baba? Ellerinizi kaldırın!
كم عدد الآباء في الغرفة؟ ارفعوا أيديكم.

Kendinizi dindar olarak görüyorsanız lütfen şimdi elinizi kaldırın.
من فضلكم ارفعوا أيديكم فورا إذا تعتبرون أنفسكم أشخاصا متدينين.

Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.
ارفعوا ايديكم الآن اذا كنتم تنوون الاعتراف بأن هؤلاء الأربعة هم مشاكل قومية.

Sürpriz olmadı. Ve eğer meyve sinekleri üzerine yapılan temel bir araştırmanın insanlarda akıl hastalıklarını anlamakla uzaktan veya yakından ilgili olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

Şimdi, eğer erkek kadından daha çok ses çıkardıysa elinizi kaldırın.
الآن ارفعوا ايديكم إذا كان الرجل هو من يصنع ضوضاء أكثر من المرأة

Hepinizden elinizi bu şekilde tutmasını istiyorum: Parmağınız -- yukarı kaldırın.
أريدكم أن تمسكوا أيديكم هكذا: ارفعوا إصابعكم إلى الأعلى.

Eller yukarı. Bu bir soygundur!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذه عملية سطو مسلح

Pekala, eller yukarı. Kanunsuz park etmekten tutuklusunuz.
حسناً، ارفعوا أيديكم، أنتم مقبوض عليكم بتهمة الوقف المخالف

Pekâla. Onun da bir Rus "Su Dokunacı" olduğunu düşünüyorsan elini kaldır.
ارفعوا يدكم اذا كنتم تظنون انة كان مجس تابع للروس

Tamam, Rex. Silahını kaldır ki görebilsinler.
فلن ننتهى من هذا بسرعة , هيا ارفعوا اسلحتكم هيا حتى يرونها , هيا

Yaşadığı şehirde, bir köşede durmuş böyle bir işaret tutan birini görenler elini kaldırsın. [İŞ İSTİYORUM]
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Almanca konuşanlar elini kaldırsın.
جميلة، إيه؟ الناطقين الألمانية، ارفعوا اياديكم.

Topları içeri çekin. Adamlara işaret verin, limandan ayrılmaya hazırlanın.
أيها الرجال جهزوا المدفعيه ارفعوا الأشرعة ضعوا الأعلام

kaldırın elleri havaya. Hem de size iyi gelir.
ارفعوا ايديكم ربما سيجلب لكم هذا بعض الفائدة

Üstü açık arabası olan havalı dostlar, sesi açın, taze havayı ciğerlerinize çekin, ve yaza merhaba deyin!
لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف

Kürekçiler yerlerine. Demir alın. Mısır'a gidiyoruz!
اديرو المجاديف, و ارفعوا المرساة ,سنبحر الى مصر

İçeride bir şeye ihtiyacınız olduğu zaman sadece elinizi kaldırıp sallamanız yeterli.
ما إن تكونوا في الداخل و تريدوا شيئاً ارفعوا أيديكم و لوّحوا

Sesinizi yükseltin dostlarım ve gökyüzünde bizden biri yükselsin
ارفعوا صوتكم الرعاية الالهيه تضع الارواح بالقلوب والسمك بالمعده

Ellerini parmaklıktan Çek, 8612.
ارفعوا أيديكم عن القضبان، 8612.

Eger is yerinde size cok agresif oldugunuz soylendiyse lutfen elinizi kaldirin.
رجاء ا ارفعوا أيديكم إن كان قد قيل لكم مرة أنكم عدوانيون في العمل.