"اريدكم" - Traduction Arabe en Turc

• isterim
• bakmanızı istiyorum

Bu akşam bilmenizi isterim ki... halk olarak, Vaat Edilmiş Topraklar'a ulaşacağız.
لكن اريدكم ان تعرفو الليله أننا كشعب سوف نصل الى أرض الميعاد

Bilmenizi isterim ki ben sadece bir satıcı değilim.
اريدكم ان تعلموا انني لست رجل مبيعات فقط

Bilmenizi isterim ki burada gördüğünüz muameleyi resmi makamlara bildireceğim.
اريدكم ان تعلموا اننا لن نسكت على هذا عن طريقه المعامله التي تلقونها هنا

Eğer bunu izliyor ve buluşalım diyorsanız bundan büyük memnuniyet duyarım çünkü burada olduğumu bilmenizi isterim.
إن كنتم تشاهدون هذا وتحتاجون لاجراء مقابلة سأكون مسرورة بلقائكم لأن اريدكم ان تعرفوا أنني هنا

Ama yanıp sönmeye başlar başlamaz -- ve büyük görünecek, çünkü kameraya doğru çakıyor -- tam şuraya bakmanızı istiyorum.
بعد قليل سوف يبدأ الجهاز بالوميض وسوف يكون الضوء كبيراً .. لانه يرتطم بعدسة الكميرا بكم كبير ولكن اريدكم ان تنظروا هنا

Adım Michael Hanover, hepinizin bilmesini isterim ki,
ادعى مايكل هانوفور.. و اريدكم جميعا ان تعلموا

Sadece bilmeni isterim ki hepimizin arasında, bundan sonra %100 dürüstlük ve açık bir iletişim olacak.
اريدكم ان تعلموا بيننا ، من الآن وصاعداً سيكون كل شيء صادق تماما ، ونقاشاتنا واضحة

Eğer hamile kalabilirsem bunun sayenizde olduğunu bilmenizi isterim.
..اذا حملت بالطفل اريدكم ان تعلمون ان هذا بسببكم

Çocuk oralardaysa onu bulmak isterim. - Anladın mı?
اذا كان ذلك الصبي هناك, اريدكم ان تجدوه

...babamım gerçekte nasıl biri olduğunu hatırlamanızı isterim.
اريدكم ان تتذكروا ابي لما هو عليه فعلا

Bilinmesini isterim ki ben çekingen biri değilimdir.
اريدكم ان تعرفوا انى لست متردداّ

Bilmenizi isterim ki... Ben de patenle kayabilirim.
اريدكم ان تعلمو انني استطيع التزلج

Bakın, herkesin bilmesini isterim ki o ..!
...انظروا اريدكم جميعا ان تعرفوا انه

Karım olacak kişiyle tanıştırmak isterim
اريدكم أن تقابلوا عروستي

Ama size hatırlatmak isterim Rebecca Carlson'un burda oluş... nedeni onun cinsel zevklerinin tartışılması değil.
ولكننى اريدكم ان تتذكرون ان (ريبيكا كلارسون)... لا تُحاكم من اجل اذواقها الجنسية.

Öncelikle bilmenizi isterim ki, siz çocukların Boneknapper'ı haklamak için bana yardım ediyor olmanız beni duygulandırıyor.
ايها الصغار .. اريدكم ان تعلموا ... .

Etrafa bir bakmanızı istiyorum, çocuklar. Kulağınızı ve gözünüzü dört açın.
اريدكم ان تمعنوا النظر حولنا بعيون ثاقبة, واذان مفتوحة

Hepinizin etrafa güzelce bakmanızı istiyorum
اريدكم جميعا بأن تلقوا نظرة جيدة من حولكم