"استجاب" - Traduction Arabe en Turc

• cevap
• tepki
• yanıt verdi
• karşılık

Ve bu soruya kralın cevap veriş şekli 40 yıl sonra bizi dönüşüme uğratacak bir şekilde idi
و استجاب الملك بطريقة قد غيرتنا في الواقع بعد اربعة عقود

İkincisi belki sana cevap verdi, sadece beklediğin cevap bu değildi.
وثانياً, لعله استجاب لك، ولكن بطريقةٍ لم تتوقعها.

Gina'yı tanımıyor İlana cevap veren oldu mu?
انها لا تعرفها مثلنا هل استجاب أي شخص للتقرير؟

Geçen yıl boyunca yaratık üstündeki çalışmalarda tepki verdiği tek şey buydu.
من دراسة هذا المخلوق كان هذا الجهاز الحافز الوحيد الذي استجاب له المخلوق على الاطلاق

Peki, bu vizyon nasıl alındı sence? İnsanların yakın kıyamet ihtimaline nasıl tepki verdiklerini düşünüyorsunuz?
في اعتقادك، كيف استُلمت هذه الرؤية كيف استجاب الناس لفكرة الهلاك الوشيك

Anlaşılan Okyanus, güçlü radyasyonumuza hayrete düşüren bir yanıt verdi.
من الواضح أن المحيط استجاب لأشعاعنا الثقيل بشكل آخر

Lordlar ve toprak sahipleri çayırlara erişimi keserek köylü nüfusu dilencilere dönüştürerek karşılık verdi.
استجاب النبلاء وأصحاب الأراضي لذلك بإزالة الوصول إلى المراعي المشتركة مُحولين الفلاحين إلى متسولين.

Dua ettim, çünkü onu seviyorum ve Tanrı'nın dualarıma cevap verdiğini biliyorum.
دعوت لها، لأنني أحبها. و أنا أعلم ان الرب استجاب لدعواتي.

Gece boyunca düşük seyretti ama ilaçlarına cevap veriyor.
, كان البارحة منخفضاً حوالي 70 على 30 لكنه استجاب للعلاج

Hayır, b..kkafa. Yaptığı şey çok eski bir duama sonunda cevap vermek:
كلا أيها المعتوه بل استجاب أخيراً لدعاء قديم

Hepsi tükendi. Hayranlarınız çağrıya cevap verdiler.
بيعت التذاكر كلها ، استجاب كل مشجعيك لنداءك.

Düşünceli bir vatandaşın 911 çağrısına acil tıp teknisyeni cevap vermiş.
استجاب المسفعون لاتصال طوارئ قام به فاعل خير.

Onu hiç kontrol etmiyorum bile, çünkü kimse cevap yazmıyor.
لم أتفقد هذا الملف الشخصي أبداً لأنه لا يوجد أيّ أحد استجاب له من قبل

İhtiyaca cevap verdi Bunu ne yapabilir?
استجاب لتلك الحاجة من يمكن أن يفعل ذلك ؟

OT.M.S. cevap Bu bizim bir sonraki hamle olduğunu.
لقد استجاب للعلاج و هذه ستكون خطوتنا التالية

Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.
وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير.

Bina da dışarıdaki bir güvenlik sorununa tepki veriyor.
و المبنى استجاب لنوع من الحالة الأمنية

İmmün sistemi aşırı tepki verdi.
لقد استجاب نظامه المناعي بشدّة

antibiyotiklere ve bronş açıcılara olumlu yanıt verdi, fakat vücüdunun... özel yerlerinde lekeler oluştu.
ولقد استجاب بشكل جيد للمضادات الحيوية ولكنه زاد الطفح الجلدي على منطقته الخاصه

Hasta epinefrine yanıt verdi ve alerjik reaksiyon kontrol altına alındı.
استجاب المريض للإبينيفرين و تم احتواء رد الفعل

Yaklaşık dokuz ay önce, batı bölgedeki bir silah sesi ihbarına yanıt verdi.
نعم لقد كان كذلك قبل حوالي 9 أشهر استجاب لنداء عن اطلاق نار في مكان قذر في غربي المدينة

Tabii bunların hepsi teori. Eğer elektronik dalgalara karşılık veriyorsa, içinden gelene de karşılık verecektir.
لو انه استجاب للنبضات الكهربائية الخارجية