"اصدق ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna inanamıyorum
• olduğuna inanmıyorum
• olmasına inanamıyorum
• olduğuna inanmak
• yaradığına inanamıyorum

Bir türlü hayranlarım olduğuna inanamıyorum. Hayatım boyunca bunu beklemiştim.
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

Bunun olduğuna inanamıyorum. Bu senin için nasıl bu kadar kolay olabiliyor?
انا لا اصدق ان هذا يحصل كيف تفعل هذا بهذه السهولة؟

Erkek arkadaşının bu yüzen evin sahibi olduğuna inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان صديقك يمتلك كل هذا اليخت

"Almanya'da bile Masurenliler kadar sadık bir yer olduğuna inanmıyorum."
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Evliliğimizin en güzel hatıralarının yalanlar üzerine kurulu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Bu kızın o kollarımdaki küçük kız olduğuna inanmak o kadar zor ki
لا استطيع ان اصدق ان هذه هى الفتاة الصغيرة الضئيلة التى كنت احملها بذراعى

Hala işe yaradığına inanamıyorum.
الى الان لا اصدق ان طريقتك جيدة

Bu şerefsizin bile kızı olduğuna inanamıyorum
لا اصدق ان هؤلاء اللقطاء يوجد لديهم بنات

Bunun düzmece olduğuna inanamıyorum! Neredeyse hayatımı mahvediyordunuz!
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

Jack'in bu durumu dert edecek kadar sığ biri olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق ان جاك سَطحىّ للغاية حيث انة لا يستطيع التعامل مع الامر

Bunun tekrar olduğuna inanamıyorum. Kaç kere olabilir ki?
لا اصدق ان هذا يحدث مجدداً ما الاحتمالات؟

Oh,bunun olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق ان ذلك يحدث كُنت لأكون بالمنزل احشو الديك الرومي

Sekiz top adında bir arkadaşın olduğuna inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان لديك صديق اسمه الكرة الثامنة.

Ben birilerinin Penny ile evlenmeye gönüllü olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق ان شخص ما تطوع وقرر ان يتزوج بيني اعني

- O Dalton karısının haklı olduğuna inanamıyorum.
حسناً لا يمكننى ان اصدق ان ذلك الحقير دالتون كان محقاً

Eline geçenin sadece 20 dolar ve o aptal yüzük olduğuna inanamıyorum. Aç mısın?
انا لا اصدق ان كل ما تمتلكة 20 دولار وهذا الخاتم الغبى

Arkadaş edinebileceğim tek yolun bir tarikat olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق ان الطريقة الوحيدة التي استطيع إكتساب الأصدقاء بها هي الإنضمام لطائفة

Başka biriyle ilişkin olduğuna inanmıyorum! Eğer doğruysa, umurumda bile değil!
لم اصدق ان لكى رجل أخر انا لا اهتم حتى لو كان هذا حقيقى

- Bu şeyin evimde olduğuna inanmıyorum.
- لا استطيع ان اصدق ان هذا في بيتي

Ben doğru bir kişinin olduğuna inanmıyorum.
لا اصدق ان هناك شخص واحد

O kadar zengin birinin sorunlu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان شخص لديه هذا الكم من المال لديه مشاكل

Bunların benim için çok önemli olmasına inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان تلك الامور كانت مهمة جدا بالنسبة لي

Her şeyden çok peygamberimizin mutlak olduğuna inanmak istiyorum.
اكثر من اي شيئ اخر انا اريد ان اصدق ان نبينا لا يخطئ

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.
لا اصدق ان هذا نجح00