"اعطاء" - Traduction Arabe en Turc

• vermek
• ver
• vermeyi
• verdi
• vermeye
• vermekten
• verebilir
• vermelisin
• vermemize

Elli bin dolar borç vermek beş yüz dolar borç vermekten daha riskli.
فمن الخطر إعطاء قرض ب50 ألف دولار عوضاً عن اعطاء قرض ب 500 دولار

Cunku olay birilerini kandirmak degil, kisiye kendi inanislarinin sinirlarini vermek: nereye kadar kandirilmak istiyorsunuz.
لأنها ليست حول خداع حول شخص ما ، انها فعلا اعطاء شخص ما مقياسا لاعتقادهم الخاصة : كم من الاستغفال تريد.

Şimdi, bak Rick, yakın arkadaşımın almayı düşündüğü bu arabaya tam onay vermek üzereyim.
أنصت يا ريك، أنا قريب من اعطاء هذه السيارة والتي يفكر في شرائها صديقي الشهير، تصديقي التام.

- Bunu lçişleri'ne ver de ben yokken çiçeklerimi sulasınlar.
اعطي هذا لشئون الداخلية . طالما أنهم ذاهبون لتكونو في شقتي، يمكنهم اعطاء مياه الى النباتات سخيفة.

Bu adamlara yiyecek vermeyi kesmeliyiz. Onlar açlıktan zafiyet geçiriyorlar.
يجب ان نتوقف عن اعطاء الطعام لهؤلاء الناس انهم يتضورون جوعا

Yıllarca çırpınışlarını izledim. Kahve karşılığı gitar dersi verdi.
راقبت كفاحها لسنوات ، في اعطاء دروس في القيثارة للصالون

Küçük kızlara şeker vermeye çalışan ahlaksız yaşlı adamlar gibi.
مثل رجل عجوز قذر يحاول اعطاء طفله صغيره بعض الحلوى

Aynı davada erkek arkadaşına ölümcül dozda eroin vermekten suçlanmış.
نفس القضية. كانت متهمة ايضا بتهمة اعطاء مصل سام لحبيبها

Sence papa Pauline'e kürtaj izni verebilir mi?
هل تظن ان البابا يمكنه اعطاء بولين الاذن بالاجهاض

Etkisini göstermesi için biraz zaman vermelisin.
أم، كنت مجرد اعطاء فلدي ذلك بعض الوقت لركلة في، تعرف يا؟

Naruto'ya biraz Ohagi vermek istiyordum.
كنت اريد اعطاء ناروتو بعض الحلويات كنت اريد اعطاء ناروتو بعض الحلويات

Bence istemeyen birine yedi bin dolar vermek çok aptalca.
حسنا ، أنا أعتقد أنه من السخيف اعطاء شخص ما 7000 آلاف دولار وهو لا يريده

- Ya da birine telefon numaranı vermek kadar. - Gary Chris'e yardım etmek istiyor.
أو اعطاء شخص ما الهاتف النقال قاري يريد مساعدة برات

Bebeğe birden fazla vermek, böbrek üstü bezini baskılar.
اعطاء الجنين أكثر من جرعة سيقمع وظيفة الغدة الكظرية

Onun düşüncesi doğru insanlara, özel güçler vermek.
, فكرته , اعطاء الناس قدرات الناس الذين يستحقون

Yapılacaklar listesi: Anneme kız kıza tam destek ver,...
قائمه بالشياء التى سوف أقوم بها اعطاء دعم كامل لأمى.سيده لسيده

Dinle, Reed'e karşı bir dava oluşturması için ona bir şans ver, olur mu?
نظرة، مجرد اعطاء لها فرصة للحصول على لإقامة الدعوى ضده، حسنا؟

Jovius, sırf dişlerini gösterip havladıkları için barbarlara toprak vermeyi kabul edemezsin.
لا يمكنك أن تقرّر اعطاء الأرض للبربر فقط لأنهم يخيفونك لذلك.

Hâkim de fazla düşünmeye gerek duymadan anneliğe uygun olmadığımı hükmetti ve küçük oğlumun velayetini Brad'e verdi.
وبدون اعطاء فكرة ثانية حكم القاضي بأنني ام غير صالحة ومنح براد الحضانة الكاملة لولدي الصغير

İIginçtir, senin işini, sahiden yapacak birine vermeye karar verdim.
من المثير للاهتمام . لقد قررت اعطاء وظيفتك لشخص ما يقوم بها فعلاً

Peki ona benden şu mesajı verebilir misiniz?
حسنا هل يمكنك اعطاء هذه الرسالة له من اجلي؟

Walter, elemanlara bahşiş vermelisin.
أوه ، والتر علي اعطاء هؤلاء الرجال بقشيشاً

Hepimiz makul insanlarız. Teminat vermemize gerek yok.
جميعنا هنا رجال منطقيون ليس علينا اعطاء ضمانات كما لو كنا محامين