"اعطيه" - Traduction Arabe en Turc

• ver
• vermek
• vermem
• vereceğim
• veriyorum
• verin
• veririm
• vermemi
• verdim
• vermeyi
• vereyim
• verecektim
• verebilirim

Her gece sütte biraz subza karıştırıp ona ver. Onu sakinleştirecektir.
اعطيه بعض السوباز مخلوط مع الحليب كل ليلة سيصبح بارد الاعصاب

Chris öğlene doğru huysuzlaşırsa incirin içine chia çekirdeği koyup ver.
اذا كريس اصبح غاضبا في الظهيرة اعطيه بعض من حبوب الشيا

5 mg morfin ver ve tomografi için bana haber ver.
اعطيه 5 ملم من المورفين وأعلمني عندما تأتي نتائج التصوير المقطعي

Kalemtıraşımı vermek istedim ama o almadı.
لقد اردت ان اعطيه مطواتي, لكنه لم يأخذها

Ona ilacını vermem gerekiyor ve tek başıma pek beceremiyorum.
اريد أن اعطيه الدواء كما تري لن استطيع القيام بهذا وحدي

AV: Fazla mahcup etmek istemiyorum. Üç saniye süre vereceğim.
أليسا فولكمان : لن أحرجه كثيراً .. ولكن سوف اعطيه 3 ثوان لكي يتعرف على طفلنا

Ona 30 saniye veriyorum. Biliyorum o tepede ve o bitik. Bitti.
اعطيه 30 ثانية دقيقة كحد أقصى وقد انتهى أمره اذا اردت ذلك.

Birkaç tane hap verin ve sabaha beni arayın.
فقط اعطيه زوجين من الحقن الشرجية واتصل بي في الصباح.

Ona hoşçakal dediğimi söyle ve benim için hoşçakal öpücüğü ver.
فقط أخبريه إنني أقول له وداعاً. و اعطيه قبلة من أجلي .. حسناً ؟

Orada olacağımı söyle ona. Ona bir dergi ver.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

Bir zamanlar bana hissettiklerinin hatırı için, ver onu Marcello'ya.
اذا من أجل المشاعر التي كنت تكنها لي سابقا , اعطيه له.

Tamam, benim hesabımı kes ve babama ver.
لقد أتخذت القرار حسنا ، إذاً صفي حسابي و اعطيه لأبي

Sadece ona kalbini ver ve isteklerini yerine getir.
فقط اعطيه قلبَكَ وروحَكَ واخلصي في واجباتَكَ

İstediğin bir şey varsa vermek isterim.
وإن كان هناك شيء ما تريدينه، سأود ان اعطيه اليك

Ve ben...her yıl,planladım,bilirsin, sana vermek için. Ve sonra ben...
و كل عام, كنت اقول انه حان الوقت كي اعطيه اياه

Daha önce vermem gerekirdi fakat korktum.
كان يجب ان اعطيه لك من قبل ولكنني كنت خائفة

El-Ma'mun danışmanlarına şöyle demişti: "Bana ellerindeki herhangi bir kitabı Arapça'ya çevirecek tüm alimleri bulun ve ben de onlara kitabın ağırlığı kadar altın vereceğim."
والذي قال لمستشاريه ..اجمعوا لي كل العلماء وقولوا لهم ان كل من يترجم كتابا الى العربية سوف اعطيه وزنه ذهباً

Sırf götüm güzel dedin diye veriyorum, haberin olsun.
انا فقط اعطيه لك لان انت قلتي انا لدي خلفيه جميله.

Göz çukurlarından yağ akmadan ilacı verin.
اعطيه له الآن قبل أن تتساقط الدهون من عينيه

Ona karşı iyi olursam daha kolay veririm, ama iyi davranmam onun umudunu arttırır.
انا احاول ان اكون لطيفة معه و لذلك سيكون الامر اسهل عندما اعطيه الاوراق و لكني لو اصبحت لطيفة معه سيعتقد ان هناك امل

Ona ailede daha fazla sorumluluk vermemi mi istiyorsun?
تريدني ان اعطيه مسؤليات اكثر في عائلتنا؟

Ben kendi paramı anlaşma yapmak için verdim.
ما ان نصل الى القارب حتى اعطيه النقود وان رفضها فسأعرضها على صديقه

Eğer ona haraç vermeyi reddedersem bana da Gracie'ye yaptığını yapacağını söyledi.
لقد قال اذا رفضت ان اعطيه حصة من المخزن , سيفعل في مثلما فعل في دراسي.

Eve dönüş yolculuğumuz çok mutlu geçecek. Yüzlerimizde güneş. Emma, bırak ona biraz yemek vereyim.
ستكون امامنا رحلة سعيدة للمنزل ايما, دعيني اعطيه بعض الطعام

Ona bir şey verecektim.
ويفترض ان اعطيه شيئاً

Ona oldukça çok sıvı verebilirim, ama kanamaya devam ederse... 24 saat.
أستطيع أن اعطيه الكثير مِن السؤال ليشربها، لِكن إن ظلَّ ينزف ...