"اعلم ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• olduğunu biliyordum
• biliyorum ki
• olmadığını biliyorum
• olduğunu bilmiyordum
• olduğunun farkındayım
• bilmem
• olduğunu fark
• mi bilmiyorum

Şimdi, kime... inanacağınıza bu durumda karar vermenin zor olduğunu biliyorum.
والان اعلم ان من الصعب اختيار من ستصدقونه في تلك القضيه

Fotoğrafın 10 yıllık olduğunu biliyorum fakat elimizde olan sadece bu.
اعلم ان الصورة قديمة بعض الشيء ولكن هذا كل ما لدينا

Öngösteriden sonra üzerinde çalışılması gereken bir sürü şey olduğunu biliyorum.
اعلم ان لديكم العديد من الامور لتحلها بعد عرض ورشة العمل

İçinde bir yerlerde sevimli bir küçük oğlan olduğunu biliyordum.
اعلم ان هناك طفل صغير لطيف فى مكان ما بداخلك

Şimdi, biliyorum ki çoğunuz okumayı bırakın yazmayı bile bilmiyorsunuz.
الآن, اعلم ان اكثركم لا يمكنه القراءة ناهيك عن الكتابة

Yani gerçekçi olursak, fazla bir şansı olmadığını biliyorum ama-
لذا , واقعيا اعلم ان ليس هناك فرصه كبيره لى

Bak bunun çok zor olduğunu biliyorum ancak şuna ne dersin?
انظري ، انا اعلم ان هذا كان كثيرا عليكٍ مارآيك بآن

NZT'in yan etkilerine bağışıklığın olduğunu biliyorum ve bunun seni kendinin bir nedenle farklı olduğunu düşünmene sebep olduğunu biliyorum , ama değilsin.
اعرف بان لديك مناعة ضد تاثيرات ان زي تي و اعلم ان هذا يجعلك تفكر بانك مختلف بطرقة ما و لكنك لست مضاد

Sihirden emin değilim ama dördün çok özel bir rakam olduğunu biliyorum.
انا لست متأكدا بشأن السحر, لكني اعلم ان رقم اربعة رقم سحري

Erken olduğunu biliyorum, sevgilim ama sesini duymak istedim.
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك

Gülünç olduğunu biliyorum, ama Merkezdeki arkadaşlar var ya?
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون

Aptalca bir şey yapmanı engelliyorum, arabaya bin. Binmeyeceğim! Niles, bunun yanlış olduğunu biliyorum.
ـ امنعك من عمل شيء غبي ـ انا اعلم ان هذا خطا

Bana söylemek istediğin çok kötü şeyler olduğunu biliyorum.
اعلم ان لديك اشياء مريعه تريدين ان تقوليها لى

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum Konsolos fakat... kızınızı ellerinden geri alacağımızdan emin olun.
أنا اعلم ان هذه اوقات عصيبة بالنسبة لك قنصل هان لكننا سوف نعيد ابنتك اليك

Porno işinin yalan olduğunu biliyorum.
اين كنت العام الماضى؟ اعلم ان عملك فى الافلام المخلة كذب

Delice olduğunu biliyorum ama Chandler o dünyanın en harika sandviçi!
اعلم ان هذا يبدو جنونيا لكنها افضل شطيرة فى العالم

Olanların haksızlık olduğunu biliyorum ve onlara eşit şans vermek istiyorum.
اخبره اني اعلم ان ما حدث ليس عدلا انني اريد اعطائهم فرصه عادله

Böylece her birinde iki plaka olan iki araba olduğunu biliyordum.
كنت اعلم ان هنالك سيارتين .. اي يمكن بيع 4 واقيات للوحات التعريف

Ve biliyorum ki cocuklar her sene beyin sarsintisi geciriyor.
وانا اعلم ان الاطفال يصابون بارتجاج الدماغ كل عام

Dünyanın sonu olmadığını biliyorum, ama hoşuma gitmedi.
اعلم ان هذا ليس بنهايه العالم ولكنه لا يعجبنى

Hayatım, bir oğlunun olmasının bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
عزيزي, لم اعلم ان الحصول على ولد هو مهم لك

Dışarıda Kaitlyn Ross ve Tina McCarthy'i öldürdüğümü düşünen insanlar olduğunun farkındayım.
اعلم ان هناك اناس بالخارج يعتقدون انني قتلت كاتلين روز وتينا ماكارثي

Biliyor musunuz bilmem ama şu an sihirli bir yerdeyiz!
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكننا في مكان ساحر

Emlak işinin Büro'nun alanı olduğunu fark etmemiştim.
لم اكن اعلم ان العقار كان جزءً من اختصاص وحدة المارشال

Lanetli mi bilmiyorum, ama birileri bu projenin sürmesini istemiyor.
اني لا اعلم ان هذا المكان ملعون ام لا, لكن شيء ما لا يريد المواصلة مشروع البناء