"اعلم بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum
• biliyordum

Güzelliğini böyle gizlemenin utanç verici olduğunu biliyorum ama bu senin iyiliğin için.
اعلم بأنه من الخزي اخفائك ولكن هذا افضل لك

Evet, babam olduğunu biliyorum.
نعم، اعلم بأنه كان أبي شكراً على الاخبار اللعينه

Buraya uymakta zorlandığını biliyorum.
انا اعلم بأنه كان صعبا عليك ان تندمجي معهم

14 yaşındaki bir çocuktan bunu istemenin adil olmadığını biliyorum, ama annen için güçlü olmalısın.
انا اعلم بأنه ليس شيء عادل ليتم سؤالها من قبل طفل بالرابعة عشر ولكنك لابد ان تكون اقوى من اجلها

Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.
كنت بانتظاره حتى يأتي و كنت اعلم بأنه في طريقه الي

Evet, kulağa çok fazla gelmediğini biliyorum, ama bana göre uzundu.
نعم , انا اعلم بأنه من المحتمل لا يبدو مألوفا لكم لكنه مهما بالنسبة لي

Onunla bir ay daha randevun olmadığını biliyorum fakat onunla konuştum ve seni yarınki programına aldırabildim.
و أنا اعلم بأنه ليس موعدك أن تريه الشهر التالي. و لكني تحدثت إليه و هو سوف يتمكن من رؤيتك غداً.

Uzun zamandır görüşmediğimizi biliyorum ama yapmadığını söyle.
اعلم بأنه مضى وقت طويل، ولكن أخبرني بأنك لم تقوم بالأمر

Buralarda saklandığını biliyorum. Beni duyabildiğini biliyorum.
. اعلم بأنك تختبئ بمكان ما . اعلم بأنه بإمكانك سماعي

Şehirdeki her banka tarafından reddedildiğini biliyorum, Moray.
أنا اعلم بأنه قد تم رفضك من قبل جميع البنوك في المدينة , موراي

Bu akşama kadar beklemem gerekiyor biliyorum ama hasta da gittiğine göre...
اعلم بأنه ينبغي أن انتظر حتى الليل لكن الآن بما أن المريضة رحلت

Senin mutluluğun için beş masum insanı takas yapmayacağını biliyorum.
انا اعلم بأنه لايمكنك ان تضحي بأرواح خمسه ابرياء من اجل سعادتك

Mezun olmak üzere olduğunu biliyorum ve muhtemelen sonumuz bu İsa ve sevgi tarafından terk edilmiş koro odasında başlamış diğer tüm üzgün ve kırılmış ilişkiler gibi olacak.
وحتى مع انا اعلم بأنه مستعد لكي يتخرج ,و من الممكن ان يحكم علينا بالحزن والتحطم , لنخبئ العلاقة التي بدأت

Bak, biliyorum farklı düşünüyoruz ama bu konu benim için çok önemli.
انظر , اعلم بأنه لدينا اختلافاتنا ولكن هذا مهم جدا لي

biliyorum, kontrolün sende olmaması senin için zor bir durum ama...
اعلم بأنه من الصعب عليكِ بأن لا تكوني صاحبة الأمر

Kötü bir zamanlama olduğunu biliyorum ama gitmeliyim.
انا اعلم بأنه توقيت سيء لكن يتوجب علي الذهاب

Senin de aile şirketin olduğunu biliyorum. Önemli olmasaydı istemezdim.
اعلم بأنه لديكِ عمل عائلي ولكنني ما كنت سأسلكِ إن لم يكن مهماً

- Bir şey sakladığını biliyorum ama bunu bilmemeliydi.
انا اعلم بأنه يخبأ شيئا و لكني لم استطع ان يعرف ذلك

Bir yamuk olduğunu biliyordum. Burda berbat bir devremülk satış sunumuna katılman gerektiğini yazıyor
كنت اعلم بأنه فخ, يجب عليك المشاركة في عرض كريه

Sonsuza kadar o toplara vurmaya devam etmeyeceğini biliyordum.
كنت اعلم بأنه لن يقوم بصد هذه الكرات عني طوال الوقت

Bu işi aldığın zaman eninde sonunda bunu konuşacağımızı biliyordum.
عندما اخذت العمل , كنت اعلم بأنه في النهاية سنتحدث عن هذا